Konig-electronic Refractor telescope Manuel d'utilisateur

KN-SCOPE40MANUAL

INSTELLEN VAN DE ZOEKER:Omdat de telescoop een maximaal zicht heeft kan het redelijk moeilijk zijn om een ster of planeet te lokaliseren. Daarom is de

INSTRUCCIONES DE USO1) Extienda las patas (Q), como se indica en la Fig. 1, y bloquéelas a la altura ajustada con la tuerca de aletas suministrada (1)

AJUSTE DEL TELEOBJETIVO BUSCADORAl tener el telescopio un campo de visión limitado, puede resultar difícil localizar una estrella o planeta determinad

13Deutsch Sverige Suomi CeskyEnglish Français Nederlands Español MagyarHasználati útmutató1) Húzza ki a lábakat, amint azt az 1. ábrán látja, rögzíts

14A keresőszkóp beállításaTekintve, hogy a cső látási szöge igen szűk, nehéz bizonyos égitestek gyors megtalálása.. Ezen esetekben használhatja a kere

ANVÄNDAR INSTRUKTIONER1) Förläng benen (Q), se bild 1, och lås dem i önskad höjd med vingmuttern (1). Innan ni spänner vingmuttern så kontrollera att

JUSTERING AV SÖKAREN Eftersom teleskopet har ett begränsat synfält, så kan det vara svårt att lokalisera en speciell planet eller stjärna. Av denna a

17DeutschEnglish Français Nederlands Español Magyar Sverige Suomi Cesky KÄYTTÖOHJE1) Pidennä jalat (Q) kuvan 1 osoittamalla tavalla ja lukitse ne so

18 KOHDISTIMEN SÄÄTÄMINENKoska kaukoputken näkökenttä on rajoittunut, tietyn tähden tai planeetan löytäminen voi olla vaikeaa. Tästä syystä kaukoputke

DeutschEnglish Français Nederlands Español Magyar Sverige Suomi CeskyPOKYNY K POUŽITÍ:1) Protáhněte nohy (Q), jak je naznačeno na obrázku 1, a uzam

2

NASTAVENÍ HLEDÁČKUVzhledem k tomu, že dalekohled má omezené pole výhledu, může být docela obtížné lokalizovat danou hvězdu nebo planetu. Z tohoto dů

DIRECTIONS FOR USE1) Extend the legs (Q), as indicated in Fig. 1, and lock them in the adjusted height with the supplied wing nut (1). Before tighteni

ADJUSTING THE FINDERSCOPESince the telescope has a limited field of view, it can be quite difficult to locate a given star or planet. For this reason

GEBRAUCHSANWEISUNGEN1) Verlängern Sie die Beine (Q), wie in Fig. 1 gezeigt und verriegeln Sie sie diese in der justierten Höhe mit der mitgelieferten

EINSTELLEN DES SUCHERBEREICHSDa das Teleskop über ein begrenztes Sichtfeld verfügt, kann es schwierig werden, einen bestimmten Stern oder Planet zulok

INSTRUCTIONS D'UTILISATION1) Allongez les pieds (Q), comme indiqué sur la Fig. 1, et bloquez les à la hauteur souhaitée avec les vis à ailettes f

ADUSTEMENT DE LA VISEELe télescope ayant un champ visuel restreint, il peut être difficile de localiser l'étoile ou la planète que vous désirez o

INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK:1) Schuif de poten van het statief uit (Q), zoals aangegeven in afbeelding 1. Vergrendel de poten in de gewenste hoogte met v