Konig-electronic 2 port professional VGA splitter Manuel d'utilisateur

38ROZBOČOVAČ VGA SIGNÁLU - 2, 4 A 8 PORTŮ 30VGA 2, 4- JA 8-PORTTINEN JAKAJA 22DIVISOR VGA 2 DE 4 Y 8 PUERTOS 14VGA 2, 4 & 8 POORT SPLITTER 6VGA-S

10FRANCAISIntroduction :Grâce à ce répartiteur VGA professionnel, vous pouvez afficher la vidéo d'une source VGA unique sur 2, 4 ou 8 écrans ou p

11Raccordements :1) Prises de sortie VGA femelles2) Prise d'entrée VGA mâle3) Prise pour l'adaptateur électrique4) Voyant d'alimenta

12Déclaration de conformitéNous,Nedis B.V.De Tweeling 285215MC ’s-HertogenboschPays BasTél.: 0031 73 599 1055Email : [email protected]éclarons que les p

13Consignes de sécurité :RISQUE DE CHOC ELECTRIQUENE PAS OUVRIRATTENTIONAfin de réduire les risques de chocs électriques, ce produit ne doit être ouve

14NEDERLANDSIntroductie:Met deze professionele VGA-splitter kunt u video afspelen van één VGA-bron en simultaan weergeven op 2, 4 of 8 VGA-beeldscherm

15Aansluitingen:1) VGA vrouwelijke uitgangen2) VGA mannelijke ingang3) Aansluiting voor de transformator4) In gebruik ledBediening: Controleer of

16ConformiteitsverklaringWij,Nedis BVDe Tweeling 285215 MC ’s-HertogenboschNederlandTel.: 0031 73 599 1055E-mail: [email protected] dat het prod

17Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen:GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOKNIET OPENENLET OP:Wanneer service of reparatie noodzakelijk is, mag dit product UITSLUI

18ITALIANOIntroduzione:Grazie a questo splitter VGA professionale, è possibile visualizzare video contemporaneamente da un'unica sorgente VGA su

19Collegamenti:1) Connessioni uscita femmina VGA2) Connessione ingresso maschio VGA3) Collegamento per l'adattatore di corrente4) LED di alim

2ENGLISHIntroduction:With this professional VGA splitter you can display video from a single VGA source on 2, 4 or 8 VGA monitors or projectors simult

20DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀQuesta società,Nedis B.V.De Tweeling 285215MC ’s-HertogenboschPaesi BassiTel.: 0031 73 599 1055Email: [email protected]

21Precauzioni di sicurezza:RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHENON APRIREATTENZIONEPer ridurre il rischio di scosse elettriche, questo prodotto deve essere ap

22ESPAÑOLIntroducción:Con este divisor VGA profesional, podrá reproducir vídeo a partir de una única fuente VGA en 2, 4 u 8 monitores VGA o proyectore

23Conexiones:1) Conexiones de salida de hembra VGA2) Conexión de entrada macho VGA3) Conexión para el adaptador de alimentación4) Diodo de indicac

24Declaración de conformidadLa empresa infraescrita,Nedis B.V.De Tweeling 285215MC ’s-HertogenboschPaíses BajosTel.: 0031 73 599 1055Email: info@nedis

25Medidas de seguridad:RIESGO DE ELECTROCUCIÓNNO ABRIRATENCIÓNPara reducir los riesgos de electrocución, este producto deberá ser abierto EXCLUSIVAMEN

26MAGYAR NYELVŰA termék bemutatása:Ezzel a professzionális VGA elosztóval egyetlen VGA műsorforrásról egyidejűleg 2, 4 vagy 8 VGA monitoron vagy proje

27Csatlakozások:1) VGA kimeneti csatlakozások, belső2) VGA bemeneti csatlakozások, külső3) Hálózati adapter csatlakozása4) Bekapcsolt állapotot je

28Megfelelőségi nyilatkozatMi,a Nedis B.V.,De Tweeling 285215MC ’s-HertogenboschHollandiaTel.: 0031 73 599 1055E-mail: [email protected]ük, hogy

29Biztonsági óvintézkedések:ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE!NE NYISSA KI!VIGYÁZAT!Az áramütés veszélyének csökkentése érdekében ezt a készüléket CSAK képzett szakem

3Connections:1) VGA female output connections2) VGA male input connection3) Power adapter connection4) Power LEDOperation: Before installation, ple

30SUOMIJohdanto:Tällä ammattikäyttöön suunnitellulla VGA-jakajalla voidaan näyttää videokuvaa yhdestä VGA-lähteestä 2, 4 tai 8 VGA-monitorin tai proje

31Kytkennät:1) VGA-naaraslähtöliitännät2) VGA-urostuloliitäntä3) Virtasovittimen liitäntä4) Virran LED-merkkivaloKäyttö: Ennen asennusta on varmistett

32YhdenmukaisuusvakuutusMe,Nedis B.V.De Tweeling 285215MC ’s-HertogenboschAlankomaatPuh: 0031 73 599 1055Sähköposti: [email protected], että:Me

33Turvallisuuteen liittyvät varoitukset:SÄHKÖISKUVAARAÄLÄ AVAAHUOMIOSähköiskuvaaran välttämiseksi tämän laitteen saa avata huollon yhteydessä VAIN val

34SVENSKAInledning:Med denna professionella VGA-delare kan du visa videosignalen från en enda VGA källa på 2, 4 eller 8 VGA monitorer eller projektore

35Anslutningar:1) VGA utgångskontakter, honor2) VGA ingångskontakter, hanar3) Nätdelsanslutning4) Ström LEDAnvändning: Se före installationen till a

36ÖVERENSSTÄMMELSEFÖRKLARINGVi,Nedis B.V.De Tweeling 285215MC ’s-HertogenboschNederländernaTel.: 0031 73 599 1055e-post: [email protected] att

37Säkerhetsföreskrifter:RISK FÖR ELSTÖTÖPPNA INTEVARNINGFör att undvika elstötar får produkten endast öppnas av behörig tekniker när service behövs. K

38ČESKYÚvod:Pomocí tohoto profesionálního rozbočovače VGA signálu můžete zobrazit video signál z jediného zdroje VGA signálu na 2, 4 nebo 8 VGA monito

39Zapojení:1) Zásuvkové konektory VGA výstupu2) Zástrčkový konektor VGA vstupu3) Konektor pro připojení síťového adaptéru4) LED indikátor napájení

4Declaration of conformityWe,Nedis B.V.De Tweeling 285215MC ’s-HertogenboschThe NetherlandsTel.: 0031 73 599 1055Email: [email protected] that pro

40Prohlášení o shoděSpolečnostNedis B.V.De Tweeling 285215MC ’s-HertogenboschNizozemíTel.: 0031 73 599 1055E-mail: [email protected]šuje, že výrobe

41Bezpečnostní opatření:NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEMNEOTEVÍRATUPOZORNĚNÍAby nedošlo k úrazu elektrickým proudem, smí opravu zařízení provádět P

42ROMÂNĂIntroducere:Cu acest splitter profesional VGA veţi putea afişa în mod simultan semnalul video provenit de la o singură sursă VGA, la 2, 4 sau

43Conexiuni:1) Conectoare mamă de ieşire VGA2) Conector tată de intrare VGA3) Conectorul adaptorului4) LED-ul alimentării electriceUtilizare:Înaint

44Declaraţie de conformitateNoi,Nedis B.V.De Tweeling 285215 MC ’s-HertogenboschOlandaTel.: 0031 73 599 1055Email: [email protected]ăm că acest pro

45Măsuri de siguranţă:PERICOL DE ELECTROCUTARENU-L DESCHIDEŢI!ATENŢIE!Dacă apare necesitatea serviceului, pentru a evita riscul de electrocutare, aces

46

47

48

5Safety precautions:RISK OF ELECTRIC SHOCKDO NOT OPENCAUTIONTo reduce risk of electric shock, this product should ONLY be opened by an authorized tech

6DEUTSCHEinführung:Mit diesem professionellen VGA-Splitter können Sie Videos von einer einzigenVGA-Quelle gleichzeitig auf 2, 4 oder 8 VGA-Monitoren o

7Anschlüsse:1) VGA-Buchsenausgangsanschlüsse2) VGA-Steckereingangsanschluss3) Netzteilanschluss4) Netz-LEDBedienung: Achten Sie vor der Installation b

8KonformitätserklärungWir,Nedis B.V.De Tweeling 285215MC ’s-HertogenboschNiederlandeTel.: 0031 73 599 1055Email: [email protected]ären, dass das Prod

9Sicherheitsvorkehrungen:STROMSCHLAGGEFAHRNICHT ÖFFNENVORSICHTWenn eine Wartung oder eine Reparatur erforderlich ist, sollte dieses Produkt AUSSCHLIES