Konig-electronic Universal remote control for 4 devices Manuel d'utilisateur

2013-06-18 KN-RCU40B MANUAL (p. 2) Universal Remote Control ANLEITUNG (S. 5) Universal-Fernbedienung MODE D’EMPLOI (p. 8) Téléco

10 Entrez manuellement le code 9991. L'indicateur lumineux s'allume pour signaler le début de réglage du bouton M1. (9992 correspond au code

11 NEDERLANDS Universele afstandsbediening We adviseren u deze handleiding te lezen voordat u dit product installeert/gebruikt. Bewaar deze handleidin

12 Instellingen afstandsbediening Kleurenbereik: TV 1000 — 1981 VCR 2000 — 2301 DVD 4000 — 4285 SAT/CBL 3000 — 3773 DVB-T 5000 — 5053 A. Codes i

13 OPMERKING: Na het afsluiten van de multifunctionele instellingen, schakelt de afstandsbediening terug naar de vorige instellingsstand. De afstandsb

14 ITALIANO Telecomando Universale Consigliamo di leggere questo manuale prima di installare/utilizzare questo prodotto. Tenete questo manuale in un p

15 Impostazioni del Telecomando Range codici: TV 1000 — 1981 VCR 2000 — 2301 DVD 4000 — 4285 SAT/CAV 3000 — 3773 DVB-T 5000 — 5053 A. Come Inse

16 NOTA: Dopo essere usciti dalle impostazioni multi-funzione, il telecomando tornerà alla modalità precedente alla multi-funzione. Il telecomando sar

17 ESPAÑOL Mando a distancia universal Recomendamos que lea este manual antes de instalar/usar este producto. Guarde este manual en lugar seguro para

18 Ajustes del mando a distancia Rango de códigos: TV 1000 — 1981 VCR 2000 — 2301 DVD 4000 — 4285 SAT/CBL 3000 — 3773 DVB-T 5000 — 5053 A. Cómo

19 NOTA: Tras salir de los ajustes multi-función, el mando a distancia regresará al anterior modo de ajuste. El mando no tendrá conexión con los apara

2 ENGLISH Universal Remote Control We recommend that you read this manual before installing/using this product. Keep this manual in a safe place for f

20 MAGYAR Univerzális távirányító Kérjük, hogy a termék üzembe állítása/használata előtt olvassa el ezt a használati útmutatót. A használati útmutatót

21 A távirányító beállításai Kódtartomány: TV 1000 — 1981 VCR 2000 — 2301 DVD 4000 — 4285 SAT/CBL 3000 — 3773 DVB-T 5000 — 5053 A. Így írja be

22 nyomja meg az „M1” gombot (minden háztartási készülék esetén). A távirányító kiadja az adatkódokat ebben a sorrendben: „TV bekapcs.” „AV/TV” A

23 SUOMI Yleiskaukosäädin Suosittelemme tämän oppaan lukemista ennen tuotteen asennusta/käyttöä. Säilytä tämä käyttöopas myöhempää käyttöä varten. Kau

24 Kaukosäätimen asetukset Koodialueet: TV 1000 — 1981 VCR 2000 — 2301 DVD 4000 — 4285 SAT/CBL 3000 — 3773 DVB-T 5000 — 5053 A. Kuinka koodit s

25 Makropainikkeen tyhjentäminen Asetustapa: 1. Paina vastaavaa makropainiketta (M1/M2) makropainikkeen asetustilassa. Tämä poistaa painiketoiminnon.

26 Tryck på knapp och funktionstabell Tryck på knapp TV-funktion VCR-funktion DVD-funktion SAT-funktion DVB-T-funktion1 AVSLUTA Avsluta Avsluta R

27 5. Kontrollera om de andra knapparna fungerar korrekt. Om så är fallet gick inställningen bra. Om knapparna inte fungerar korrekt, upprepar du ste

28 ČESKY Univerzální dálkový ovladač Doporučujeme, abyste si před instalací a použitím tohoto výrobku přečetli tento návod. Uložte si tento návod na b

29 Nastavení dálkového ovladače rozsah kódů: Televizor 1000–1981 Videorekordér 2000–2301 DVD zařízení 4000–4285 Satelit/CBL 3000–3773 DVB-T zařízení

3 Remote Control Settings Code Range: TV 1000 — 1981 VCR 2000 — 2301 DVD 4000 — 4285 SAT/CBL 3000 — 3773 DVB-T 5000 — 5053 A. How to Enter Code

30 stiskněte tlačítko „M1“ (pro všechny druhy domácích zařízení). Dálkový ovladač bude vydávat datový kód v tomto pořadí: „TV“ „AV/TV“ Smazání multi

31 ROMÂNĂ Telecomandă universală Vă recomandăm să citiţi acest manual înainte de a instala/utiliza acest produs. Păstraţi acest manual într-un loc sig

32 Setările telecomenzii Interval cod: TV 1000 — 1981 VCR 2000 — 2301 DVD 4000 — 4285 SAT/CBL 3000 — 3773 DVB-T 5000 — 5053 A. Mod de introduce

33 Notă: După ieşirea din setările multifuncţionale, telecomanda va reveni la modul de dinaintea setării multifuncţionale. Se va întrerupe conexiunea

34 ΕΛΛΗΝΙΚA Τηλεχειριστήριο γενικής χρήσης Σας συνιστούμε να διαβάσετε το παρόν εγχειρίδιο πριν την εγκατάσταση/χρήση αυτού του προϊόντος. Φυλάξτε το

35 Ρυθμίσεις τηλεχειριστηρίου Εύρος κωδικών: TV 1000 — 1981 VCR 2000 — 2301 DVD 4000 — 4285 SAT/CBL 3000 — 3773 DVB-T 5000 — 5053 A. Εισαγωγή κ

36 Πληκτρολογήστε χειροκίνητα τον κωδικό 9991. Η ενδεικτική λυχνία θα ανάψει, υποδεικνύοντας ότι ξεκίνησε η ρύθμιση του M1. (Ο κωδικός 9992 αντιστοιχε

37 DANSK Universal Fjernbetjening Vi anbefaler at du læser denne vejledning, før installation/brug af dette produkt. Gem denne vejledning et sikkert s

38 Indstillinger for fjernbetjening Kodeområde: TV 1000 — 1981 VCR 2000 — 2301 DVD 4000 — 4285 SAT/CBL 3000 — 3773 DVB-T 5000 — 5053 A. Sådan i

39 TV'et og tryk på knappen ”M1” (gælder alle typer apparater). Fjernbetjeningen udsender datakode i denne rækkefølge: ”Tænd TV” ”AV/TV” Såda

4 NOTE: After exiting the multi-function settings, the remote control will revert to the pre-multi-function setting mode. The remote control will have

40 NORSK Universal fjernkontroll Vi anbefaler at du leser denne bruksanvisningen før du installerer/bruker dette produktet. Oppbevar instruksene på et

41 A. Hvordan legge inn kode 1. Skru på hjemmeapparatet du vil kontrollere og se på det første settet med koder til apparatet i kodeskjemaet. Hvis d

42 2. For å fullstendig slette multifunksjonsknapp: Under innstillingsmodus multifunksjon, trykkes og slippes multifunksjonsknappen ”M1/M2”-knappen t

43 Описание функций кнопок Кнопка Функция телевизора Функция видеомагнитофонаФункция DVD Функция спутника Функция DVB-T 1 ВЫХОД ВЫХОД ВЫХОД Очис

44 4. Нажмите и удерживайте кнопку «POWER», пока телевизор не отключится. Сразу же отпустите кнопку «POWER». 5. Убедитесь, что остальные кнопки функ

45 Declaration of conformity / Konformitätserklärung / Déclaration de conformité / Conformiteitsverklaring / Dichiarazione di conformità / Declarac

5 DEUTSCH Universal-Fernbedienung Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Installation / dem Gebrauch des Geräts. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitu

6 Einstellungen Fernbedienung Codebereich: TV 1000 — 1981 VCR 2000 — 2301 DVD 4000 — 4285 SAT/KABEL 3000 — 3773 DVB-T 5000 — 5053 A. Codes einge

7 HINWEIS: Nach dem Verlassen der Multifunktionseinstellungen begibt sich die Fernbedienung in den vorherigen Einstellmodus zurück. Die Fernbedienung

8 FRANÇAIS Télécommande universelle Nous vous conseillons de lire ce manuel avant d'installer/utiliser ce produit. Conservez ce manuel dans un en

9 Réglages de la télécommande Plage de codes : TV 1000 — 1981 Magnétoscope 2000 — 2301 Lecteur DVD 4000 — 4285 SAT/CABLE 3000 — 3773 Décodeur Numé