Konig-electronic WLAN router 300 Mbps Manuel d'utilisateur

2013-01-29 CMP-WNROUT50 CMP-WNROUT55 CMP-WNROUT60 MANUAL (p. 2) Wireless router ANLEITUNG (S. 48) WLAN-Router MOD

10 2.8 Apply Settings or Modify. Click “Next” to apply the settings and continue. Click “Modify Settings” to change the settings. 2.9 Test the Inter

100 2) INSTALLATION Étape 1. Insérez le câble Ethernet dans le port LAN : Insérez le câble de raccordement Ethernet dans le port LAN sur le panneau a

101 Insérez le CD dans le lecteur CD de votre ordinateur PC. Le programme, AutoRun, sera automatiquement exécuté. Ensuite cliquez sur l'icône d&a

102 2.3 Mode d'installation avancée. Vérifiez l'ordinateur personnel, le routeur ou les icônes Internet pour connaître l'état de vot

103 2.6 Détection automatique du service du réseau étendu. Cliquez « Next » pour continuer. Désactivez cette fonction en sélectionnant « Let me sele

104 2.8 Application ou modification des paramètres. Cliquez sur « Next » pour appliquer les paramètres et continuer. Cliquez sur « Modify Settings »

105 3.) ASSISTANT DE CONFIGURATION Saisissez l'adresse IP (http://192.168.0.1) Saisissez le mot de passe, le mot de passe par défaut est « admi

106 Étape 2 : Sélectionnez l'option « Auto Detecting WAN type ». Étape 3 : Configurez l'adresse IP LAN et le type de réseau WAN. Étape 4

107 Étape 5 : Ensuite, cliquez sur « Apply Setting ». Et le dispositif redémarrera alors. Étape 6 : Cliquez sur « Finish » pour compléter l'assi

108 4.) ÉTAT DU SYSTÈME Cette option permet d'observer l'état de fonctionnement du produit : État du réseau étendu WAN. Si le port WAN est

109 5.) PARAMÈTRES SUPPLÉMENTAIRES 5.1 Paramètres de base Veuillez sélectionner Advanced Setting. Appuyez sur Change. Cette option permet princip

11 3.) WIZARD CONFIGURATION Type in the IP Address (http://192.168.0.1) Insert the and click ‘Login’. The default password is “admin”. Select “Wizar

110 1. Adresse IP du LAN : l'adresse IP du LAN de votre dispositif. Les ordinateurs de votre réseau doivent utiliser l'adresse IP du LAN de

111 Adresse IP dynamique : L'adresse IP est obtenue automatiquement de votre FAI. Nom d'hôte : en option. Il est exigé par certains FAI, par

112 PPTP : Certains FAI exigent l'utilisation d'une connexion PPTP pour accéder à leurs services Veuillez vérifier d'abord les param

113 L2TP : Certains FAI exigent l'utilisation d'une connexion L2TP pour accéder à leurs services Veuillez vérifier d'abord les paramèt

114 Ordinateurs virtuels (uniquement pour le type de réseau étendu WAN à adresse IP dynamique et statique) L'option des ordinateurs virtuels v

115 Serveur DHCP Appuyez sur « More>> » 1. Serveur DHCP : Choisissez « Disable » (Désactiver) ou « Enable » (Activer). 2. Temps d'allocati

116 Wireless Setting La configuration du réseau sans fil vous permet de saisir les paramètres de configuration du réseau sans fil. Wireless Radio : L

117 WDS (Système de distribution de réseau sans fil) Les opérations WDS comme définies par la norme IEEE802.11 sont rendues disponibles. En mettant e

118 A-PSK (Ascii - Clé pré-partagée) 1. Sélectionnez le mode « Encryption » (chiffrement) et « Preshare Key » (clé pré-partagée) Si vous choisissez

119 Si vous choisissez « HEX », vous devez renseigner la valeur avec 64 caractères hexadécimaux (0, 1, 2…8, 9, A, B…F). Si vous choisissez « ASCII »,

12 Step 2: Select “Auto Detecting WAN Type”. Step 3: Setup the LAN IP and WAN Type. Step 4: Set up your authentication and encryption. Select WPA-

120 Serveur RADIUS : le routeur détectera automatiquement quel type de sécurité (WPA-PSK version 1 ou 2) le client utilise pour le chiffrement. L&apos

121 Virtual Server (Serveur virtuel) Le pare-feu NAT de ce produit renvoie les paquets non reconnus pour protéger votre Intranet, ainsi tous les hôte

122 1. Trigger (Déclencheur) : le port sortant qui est géré par l'application. 2. Incoming Ports (Ports d'arrivée) : quand un paquet sur le

123 5.3 CONFIGURATION DE LA SÉCURITÉ

124 Packet Filters Le filtrage de paquet vous permet de contrôler quels paquets sont autorisés à passer par le routeur. Le filtrage sortant s'ap

125 Exemple 1 : Les hôtes distants (1.2.3.100-1.2.3.149) sont autorisés à envoyer du courrier (port 25) et à naviguer sur Internet (port 80) Les hôte

126 Filtrage sortant : Pour activer l'option Outbound Packet Filter cliquez la case à cocher à côté de Enable dans le champ Outbound Packet Fil

127 Les hôtes locaux (192.168.12.100 et 192.168.12.119) sont autorisés à tout faire sauf à lire les nouvelles du réseau (port 119) et à transférer des

128 Exemple : Dans cet exemple : 1. Les adresses URL y compris « www.msn.com » seront bloquées et l'action choisie sera d'enregistrer l&apo

129 Blocking » exige que l'utilisateur saisisse uniquement un mot clé. En d'autres termes, l'option « Domain Filter » peut bloquer des

13 Step 5: Click “Apply Setting”. The device will reboot. Step 6: Click Finish to complete the wizard. The Internet connection is established.

130 Ce dispositif peut enregistrer 3 ensembles. Quand l'hôte (qui doit être administrateur) se connecte à la gestion web, le dispositif enregist

131 Association control Cochez l'option « Association control » pour activer le contrôle des clients du réseau sans fil qui peuvent s'assoc

132 Exemple : Dans ce scénario, trois clients sont présents dans la table de contrôle. Les clients 1 et 2 sont sur réseau sans fil et le client 3 est

133 Miscellaneous Items (Divers éléments) Hôte/Port d'administrateur distant En général, seuls les utilisateurs Intranet peuvent naviguer sur le

134 5.4 CONFIGURATION AVANCÉE System Time Get Date and Time by NTP Protocol Cochez cette option si vous souhaitez obtenir la date et l'heure p

135 Set Date and Time manually Cochez cette option si vous souhaitez régler manuellement la date et l'heure. Fonction des boutons Sync Now : E

136 Service DNS dynamique Pour configurer votre serveur avec une adresse IP variable, vous devez utiliser le service de nom de domaine dynamique (DDN

137 Ce dispositif prend en charge les fonctions QoS. L'utilisateur est en mesure de définir une connexion spéciale en amont avec différentes prop

138 Cliquez sur « Save » pour mémoriser vos paramètres ou sur « Undo » pour annuler. Routing La tableRouting Table vous permet de déterminer quelle

139 Exemple : Configuration du routeur NAT Destination Masque de sous-réseau Passerelle Saut Activé 192.168.0.1 255.255.255.0 192.168.123.216 1 ˇ

14 4.) SYSTEM STATUS This option shows you the product’s working status: WAN status. If the WAN port is assigned to a dynamic IP, there may appear a

140 Schedule Enable (Activer la planification) Cochez l'option si vous voulez activer la planification. Edit Pour modifier une règle de plan

141

142 5.5 BOÎTE D'OUTILS Affichage du journal Vous pouvez visualiser le journal du système en cliquant sur le bouton View Log Mise à jour du mi

143 Vous pouvez mettre à jour le micrologiciel en cliquant sur le bouton Firmware Upgrade. 5.6 Sauvegarde de la configuration Vous pouvez sauvegard

144 La technologie de réveil à distance vous permet d'allumer un dispositif en réseau à distance. Pour pouvoir utiliser cette fonction, le dispos

145 NEDERLANDS Draadloze router 1) HARDWARECONFIGURATIE CMP-WNROUT50 Automatische MDI/MDIX RJ-45-poorten Detecteert automatisch de types WAN e

146 LED-INDICATOREN LED-status Beschrijving Status Groen knipperend De apparaatstatus werkt Groen De RJ45-kabel is aangesloten WAN LED Groen kni

147 CMP-WNROUT55 en CMP-WNROUT60 Adapteraansluiting Antenne Automatische MDI/MDIX RJ-45-poorten Detecteert automatisch de types WAN en LAN

148 LED-INDICATOREN LED-status Beschrijving Status Groen knipperend De apparaatstatus werkt Groen De RJ45-kabel is aangesloten WAN LED Groen kni

149 2) HOE TE BEDIENEN Stap 1. Sluit de Ethernetkabel aan op de LAN-poort: Sluit de Ethernetaansluitkabel aan op de LAN-poort op het achterpaneel va

15 5.) EXTRA SETTINGS 5.1 Basic settings Please select “Advanced Setting”. Click “Change”. This option is primarily to enable this product to wor

150 Plaats de CD in de CD-ROM speler van uw PC. Het programma “Autorun” zal automatisch worden gestart. Klik vervolgens op het “Easy setup”-pictogram

151 2.3 Geavanceerde modus Set-up. Controleer de PC-, router- of Internetpictogrammen voor de status van uw PC, router of Internet. 2.4 Snelle Wi

152 2.6 Automatisch detecteren van de WAN-Service. Klik op “Next” om door te gaan. Schakel deze functie uit door “Let me select WAN service by mysel

153 2.8 Instellingen toepassen of wijzigen. Klik op “Next” om de instellingen toe te passen en door te gaan. Klik op “Modify Settings” om de instelli

154 3.) DE WIZARD-CONFIGURATIE Typ het IP-adres (http://192.168.0.1) in Type het wachtwoord inen klik op de “Login”-knop. Het standaardwachtwoord is

155 Stap 2: Selecteer “Auto Detecting WAN Type”. Stap 3: Configureer de LAN-IP en het WAN-type. Stap 4: Stel uw authenticatie en encryptie in. Sel

156 Stap 5: Klik vervolgens op “Apply Setting”. Het apparaat zal opnieuw worden opgestart. Stap 6: Klik op “Finish” om de wizard te voltooien. De int

157 4.) SYSTEEMSTATUS Deze optie laat de werkstatus van het product zien: WAN-status. Als de WAN-poort aan een dynamische IP is toegewezen, kan er ee

158 5.) EXTRA INSTELLINGEN 5.1 Basisinstellingen Selecteer “Advanced Setting”. Klik op “Change”. Deze optie is er voornamelijk om dit product goe

159 1. LAN IP-adres: het lokale IP-adres van dit apparaat. De computers in uw netwerk moeten het LAN IP-adres van uw product als hun standaard-gateway

16 1. LAN IP Address: the local IP address of this device. The computers on your network must use the LAN IP address of your product as their Default

160 Dynamisch IP-adres: Verkrijg automatisch een IP-adres van de Internetprovider. Host-naam: optioneel. Vereist door sommige Internetproviders, bijvo

161 PPTP: Sommige internetproviders vereisen het gebruik van PPTP om met hun services verbinding te maken Controleer en selecteer eerst het statisc

162 L2TP: Sommige internetproviders vereisen het gebruik van L2TP om met hun services verbinding te maken. Controleer en selecteer eerst het statisch

163 Virtuele Computers (alleen voor WAN-types met een statisch en dynamisch IP-adres) Met Virtuele Computer kunt u de oorspronkelijke NAT-functie g

164 DHCP-server Klik op “More>>” 1. DHCP-server: Kies “Disable” of “Enable”. 2. Leasetijd: Dit is de periode waarin de client het IP-adres dat

165 Wireless Setting De functie draadloze instellingen stelt u in staat om de draadloze configuratie-items in te stellen. Wireless Radio: De gebruike

166 WDS (Wireless Distribution System) De werking van WDS, zoals gedefinieerd door de norm IEEE802.11, is beschikbaar gemaakt. Door WDS te gebruiken

167 A-PSK 1. Selecteer “Encryption” en “Preshare Key Mode” Als u “HEX” selecteert, moet u 64 hexadecimale (0, 1, 2…8, 9, A, B…F) cijfers invullen. I

168 De sleutelwaarde wordt gedeeld door de RADIUS-server en deze router. Deze sleutelwaarde is consistent met de waarde van de sleutel in de RADIUS-se

169 De sleutelwaarde wordt gedeeld door de RADIUS-server en deze router. Deze sleutelwaarde is consistent met de waarde van de sleutel in de RADIUS-se

17 Dynamic IP Address: Obtain an IP address from ISP automatically. Host Name: optional. Required by some ISPs, for example @Home. Renew IP Forever: t

170 Virtual Server De NAT-firewall van deze router filtert niet-herkende pakketten uit om uw Intranet te beschermen, zodat alle hosts achter dit prod

171 1. Trigger: het uitgaande poortnummer uitgegeven door de toepassing. 2. Incoming Ports: wanneer het trigger-pakket wordt gedetecteerd, worden de i

172 5.3 BEVEILIGINGSINSTELLING Packet Filters

173 Met pakketfilter kunt u bepalen welke pakketten de router mogen passeren. Uitgaande filter wordt op alle uitgaande pakketten toegepast. Een binnen

174 Voorbeeld 2: (1.2.3.100-1.2.3.119) Externe hosts kunnen alles doen behalve nieuwsgroepen (poort 119) via het net lezen en bestanden via FTP (poo

175 (192.168.12.100-192.168.12.149) Gelokaliseerde hosts zijn alleen toegestaan om e-mail (poort 25) te verzenden, e-mail (poort 110) te ontvangen en

176 Domain Filters Domain Filter Hiermee kunt u verhinderen dat gebruikers onder dit apparaat specifieke URL’s benaderen. Domain Filter Enable A

177 Voorbeeld: In dit voorbeeld: 1. De URL, met inbegrip van “www.msn.com”, zal worden geblokkeerd en de actie zal op logboekbestand worden opgenomen

178 van de gebruiker vereist om alleen een zoekwoord in te voeren. Met andere woorden, “Domain Filter” kan bepaalde websites blokkeren, terwijl “URL B

179 Dit apparaat kan 3 sets vastleggen. Wanneer de host (moet beheerder zijn) op het webbeheer inlogt, legt het apparaat het MAC-adres van deze host

18 PPTP: Some ISPs require the use of PPTP to connect to their services First, please check and select the Static IP Address or Dynamic IP Address a

180 staat is om met het draadloze LAN verbonden te worden. Als een client wordt geweigerd om met het draadloze LAN te koppelen, betekent dit dat de c

181 Voorbeeld: In dit scenario zijn er drie clients in de beheertabel weergegeven. Client 1 en 2 zijn draadloos en client 3 is bekabeld. 1. De “MAC

182 Diverse onderdelen Externe beheerder host/poort Over het algemeen, kunnen alleen Intranet-gebruikers door de ingebouwde webpagina’s bladeren om e

183 5.4 GEAVANCEERDE INSTELLING System Time Get Date and Time by NTP Protocol Selecteer als u de datum en tijd via het NTP-protocol wilt ontvangen.

184 Set Date and Time manually Selecteer als u de datum en tijd handmatig wilt instellen. Functie van de knoppen Sync Now: Synchroniseer de systeem

185 Dynamische DNS Om uw server op een veranderend IP-adres te hosten, moet u de dynamische domain name service (DDNS) gebruiken. Zodat eenieder di

186 1. QoS: Kwaliteit van de service. 2. Local IP/Ports: De IP en poorten die de PC aan de LAN-kant gebruikt. De waarde 0 wordt niet gebruikt. 3. Remo

187 Routering Met Routing Table kunt u bepalen welk fysiek interfaceadres voor uitgaande IP-gegevens moet worden gebruikt. Hebt u meer dan één router

188 Configuratie op NAT-Router Doel Subnetmasker Gateway Hop Ingeschakeld 192.168.0.1 255.255.255.0 192.168.123.216 1 ˇ 192.168.0.0 255.255.255.0 19

189 Voorbeeld 2: Packet Filter – Pas Regel#1 toe (ftp time: elke dag van 14:20 tot 16:30) uit.

19 Virtual Computers (only for Static and Dynamic IP address WAN type) Virtual Computer enables you to use the original NAT feature, and allows you

190 5.5 TOOLBOX Logboek weergeven U kunt het systeemlogboek bekijken door op de “View Log”-knop te klikken Upgraden van de firmware

191 U kunt de firmware bijwerken door op de “Firmware Upgrade”-knop te klikken. 5.6 Back-up instellen U kunt uw instellingen back-uppen door op de

192 het MAC-adres van dit apparaat weten, bijv. 00-11-22-33-44-55. Klik op de “Wake up"-knop zodat de router onmiddellijk een ontwaakframe naar h

193 ITALIANO Router Wireless 1) CONFIGURAZIONE HARDWARE CMP-WNROUT50 Porte Auto MDI/MDIX RJ-45 Rileva automaticamente i tipi di WAN e LAN per

194 INDICATORI LED LED di Stato Descrizione Stato Spia lampeggiante verde Lo stato del dispositivo è: in funzione Verde Il cavo RJ45 è collegato

195 CMP-WNROUT55 e CMP-WNROUT60 Presa alimentazione Antenna Porte Auto MDI/MDIX RJ-45 Rileva automaticamente i tipi di WAN e LAN per il col

196 INDICATORI LED LED di Stato Descrizione Stato Spia lampeggiante verde Lo stato del dispositivo è: in funzione Verde Il cavo RJ45 è collegato

197 2) COME ATTIVARE Fase 1. Inserire il cavo Ethernet nella porta LAN: Inserire il cavo patch Ethernet nella porta LAN sul pannello posteriore del r

198 Inserire il CD nel lettore del vostro PC. Il programma, AutoRun, sarà eseguito automaticamente. Quindi cliccare sull’icona d’installazione Semplic

199 2.3 Setup modalità avanzata. Controllare le icone del PC, del router o di Internet per lo stato del vostro PC, del router o di Internet. 2.4

2 ENGLISH Wireless router 1) HARDWARE CONFIGURATION CMP-WNROUT50 Auto MDI/MDIX RJ-45 Ports Automatically senses the types of WAN and LAN when

20 DHCP Server Press “More>>” 1. DHCP Server: Choose “Disable” or “Enable”. 2. Lease Time: This is the length of time that the client may use t

200 2.6 Servizio WAN auto-rilevamento. Cliccare “Next” per continuare. Disabilitare questa funzione selezionando “Let me select WAN service by mysel

201 2.8 Applicare le impostazioni o modificare.Cliccare “Next” per applicare le impostazioni e continuare. Cliccare “Modify Settings” per modificare

202 3.) CONFIGURAZIONE WIZARD Digitare l’indirizzo IP (http://192.168.0.1) Digitare la password, la password predefinita è “admin” e cliccare sul pul

203 Fase 2: Selezionare “Auto Detecting WAN Type”. Fase 3: Impostare il tipo di WAN e LAN IP. Fase 4: Impostare la propria autenticazione e critto

204 Fase 5: Quindi cliccare Apply Setting. E il dispositivo si riavvierà. Fase 6: Cliccare Fine per terminare la procedura guidata. La connessione in

205 4.) STATO DEL SISTEMA Questa opzione è fornita per osservare lo stato di funzionamento del sistema: Stato del WAN. Se la porta WAN è assegnata a

206 5.) IMPOSTAZIONI EXTRA 5.1 Impostazioni di base Si prega di selezionare “Advanced Setting”. Premere “Change”. Questa opzione consente sopratt

207 1. Indirizzo LAN IP: l’indirizzo locale IP di questo dispositivo. I computer sulla propria rete devono utilizzare l’indirizzo IP LAN del proprio

208 Indirizzo IP dinamico: Ottiene automaticamente un indirizzo IP dall’ISP. Nome Host: opzionale. Richiesto da alcuni ISP, per esempio, @Home. Rinnov

209 PPTP: Alcuni ISP richiedono l’utilizzo di PPTP per connettersi ai propri servizi Prima di tutto si prega di controllare il proprio ISP assegnat

21 Wireless Setting Wireless Setting allows you to set the wireless configuration items. Wireless Radio: The user can turn Wireless Service on or off

210 L2TP: Alcuni ISP richiedono l’utilizzo di L2TP per connettersi ai propri servizi Prima di tutto si prega di controllare il proprio ISP assegnato

211 Computer virtuali (solo per tipo WAN di indirizzo IP dinamico e statico) Il computer virtuale vi consente di utilizzare la caratteristica origi

212 Server DHCP Premere “More>>” 1. Server DHCP: Scegliere “Disable” o “Enable.” 2. Tempo di leasing: Questo è il periodo di tempo in cui il cl

213 Wireless Setting Le impostazioni Wireless consentono di impostare le voci della configurazione della rete wireless. Wireless Radio: L'utente

214 WDS (Sistema Distribuzione Wireless) L'operazione WDS come definita dallo standard IEEE802.11 è stata resa disponibile. Utilizzando WDS è po

215 A-PSK 1. Selezionare Encryption e Preshare Key Mode Se si seleziona HEX, è necessario compilare in 64 cifre esadecimali (0, 1, 2…8, 9, A, B…F).

216 Il valore della chiave condiviso dal server RADIUS e da questo router. Questo valore della chiave è coerente con il valore della chiave sul server

217 Il valore della chiave condiviso dal server RADIUS e da questo router. Questo valore della chiave è coerente con il valore della chiave sul server

218 Virtual Server I filtri firewall NAT di questo prodotto filtrano fuori i pacchetti non riconosciuti per proteggere la vostra Intranet, in modo ch

219 1. Trigger: Il numero della porta in uscita emesso dall’applicazione. 2. Incoming Ports: Quando il pacchetto trigger è rilevato, ai pacchetti in e

22 WDS (Wireless Distribution System) WDS operation as defined by the IEEE802.11 standard has been made available. By using WDS it is possible to wire

220 5.3 IMPOSTAZIONI DI SICUREZZA Packet Filters

221 Packet Filter consente di controllare a quali pacchetti è permesso passare al router. Il filtro in uscita si applica a tutti i pacchetti in uscita

222 Esempio 2: (1.2.3.100-1.2.3.119) Gli host remoti possono effettuare tutto tranne leggere le novità della rete (porta 119) e trasferire file tram

223 (192.168.12.100-192.168.12.149) Solo agli host locali è permesso inviare e-mail (porta 25), ricevere e-mail (porta 110) e navigare in internet (po

224 Domain Filters Domain Filter Consente di impedire agli utenti sotto questo dispositivo di accedere a URL specifiche. Domain Filter Enable Sp

225 Esempio: In questo esempio: 1. URL che include “www.msn.com” sarà bloccata e l’azione sarà registrata su un log file. 2. URL che include “www.sin

226 Abilitare l’URL Blocking Spuntare se si desidera attivare l’URL Blocking. URL Se qualsiasi parte dell’URL del sito web corrisponde alla parola

227 Questo dispositivo può registrare 3 impostazioni. Quando l’host (deve essere amministratore) accede alla gestione del web, il dispositivo registr

228 Association control Spuntare “Association control” per attivare il controllo di quali client wireless possono associarsi alla rete LAN wireless.

229 Esempio: In questo caso vi sono tre client elencati sulla tabella di controllo. I client 1 e 2 sono wireless e il client 3 è cablato. 1. La fun

23 A-PSK 1. Select Encryption and Preshare Key Mode If you select HEX, you have to fill in 64 hexadecimal (0, 1, 2…8, 9, A, B…F) digits. If ASCII is

230 Miscellaneous Items Host/Porta remota amministratore In generale solo gli utenti di Intranet possono navigare tramite le pagine incorporate per e

231 5.4 IMPOSTAZIONI AVANZATE System Time Get Date and Time by NTP Protocol Selezionare se si desidera avere la data e l’ora dal protocollo NTP.

232 Set Date and Time manually Selezionare se si desidera impostare la data e l’ora manualmente. Funzioni dei pulsanti Sync Now: Sincronizzare l’or

233 DNS dinamico Per ospitare il server su un indirizzo IP che cambia, si deve utilizzare un dynamic domain name service (DDNS). In modo che tutti c

234 1. QoS: Qualità del servizio. 2. Local IP/Ports: L’IP e le porte che la rete LAN lato PC utilizza. Il valore 0 indica che non ha importanza. 3. Re

235 Routing Routing Table consente di determinare quale indirizzo di interfaccia fisica utilizzare per i dati IP in uscita. Se sono presenti più di u

236 Configurazione sul router NAT Destinazione Maschera di sottorete Gateway Hop Attivo 192.168.0.1 255.255.255.0 192.168.123.216 1 ˇ 192.168.0.0 25

237 Esempio 2: Packet Filter – Applcare regola#1 (ftp ora: ogni giorno dalle 14:20 alle 16:30).

238 5.5 CASELLA DEGLI STRUMENTI Visualizzare Log È possibile visualizzare il log di sistema cliccando il pulsante View Log Aggiornamento del Firmw

239 È possibile aggiornare il firmware cliccando il pulsante Firmware Upgrade. 5.6 Backup Impostazioni È possibile effettuare il backup delle propr

24 Key value is shared by the RADIUS server and this router. This key value is consistent with the key value in the RADIUS server. WPA2-PSK (AES) 1.

240 Wake-on-LAN è una tecnologia che vi consente di accendere remotamente un dispositivo di rete. Per poter usufruire di questa caratteristica, il dis

241 ESPAÑOL Router inalámbrico 1) CONFIGURACIÓN DE HARDWARE CMP-WNROUT50 Puertos Auto MDI/MDIX RJ-45 Siente de forma automática los tipos de

242 INDICADORES LED Estado del LED Descripción Estado El verde parpadea El estado del dispositivo es en funcionamiento Verde El cable RJ45 está

243 CMP-WNROUT55 y CMP-WNROUT60 Toma de alimentaciónAntena Puertos Auto MDI/MDIX RJ-45 Siente de forma automática los tipos de WAN y LAN cu

244 INDICADORES LED Estado del LED Descripción Estado El verde parpadea El estado del dispositivo es en funcionamiento Verde El cable RJ45 está

245 2) CÓMO PONERLO EN FUNCIONAMIENTO Paso 1. Inserte el cable Ethernet en el puerto LAN: Inserte el latiguillo de Ethernet al puerto LAN situado en

246 Inserte el CD en el lector de CD de su PC. Se ejecutará de forma automática el programa AutoRun. Posteriormente, haga clic en el icono Easy setup

247 2.3 Configuración de modo avanzado. Compruebe el PC, router o los iconos de Internet para ver el estado del PC, router o Internet. 2.4 Config

248 2.6 Servicio WAN de detección automática.Haga clic en “Next” para continuar. Desactive esta función seleccionando “Let me select WAN service by

249 2.8 Aplicar la configuración o modificar. Haga clic en “Next” para aplicar la configuración y continuar. Haga clic en “Modify Settings” para camb

25 Wireless Client List Change Password You can change the password here. We strongly recommend to change the system password for security reasons.

250 3.) ASISTENTEN DE CONFIGURACIÓN Teclee la dirección IP (http://192.168.0.1) Teclee la contraseña; la contraseña por defecto es “admin” y posteri

251 Paso 2: Seleccione “Auto Detecting WAN Type”. Paso 3: Configure la LAN IP y el tipo de red WAN. Paso 4: Configure la autenticación y la encrip

252 Paso 5: Posteriormente haga clic en Apply Setting. Y después el dispositivo se reiniciará. Paso 6: Haga clic en Finish para finalizar el asistent

253 4.) ESTADO DEL SISTEMA Este opción se ofrece para observar el estado de funcionamiento del dispositivo: Estado de la red WAN. En caso de que se a

254 5.) CONFIGURACIÓN EXTRA 5.1 Configuración básica Por favor, seleccione “Advanced Setting”. Pulse “Change”. Esta opción es principalmente para

255 1. Dirección IP LAN: la dirección IP local de este dispositivo. Los ordenadores en red deben usar la dirección IP LAN de su producto como la Pasa

256 Dirección IP dinámica: Obtiene una dirección IP desde el ISP de forma automática. Nombre del host: opcional. Requerido por algunas ISP, por ejempl

257 PPTP: Algunas ISP requieren el uso de PPTP para conectarse a sus servicios Primero, por favor, compruebe su ISP asignada y seleccione la direcc

258 L2TP: Algunas ISP requieren el uso de L2TP para conectarse a sus servicios Primero, por favor, compruebe su ISP asignada y seleccione la direcció

259 Virtual Computers (sólo para tipo de redes WAN con dirección IP estática o dinámica) Virtual Computer le permite usar la propiedad original NAT

26 Virtual Server The NAT firewall of this product filters out unrecognized packets to protect your Intranet, so all hosts behind this product are in

260 Servidor DHCP Pulse “More>>” 1. Servidor DHCP: Elija “Disable” o “Enable.” 2. Tiempo límite de asignación: Se trata de la duración que el c

261 Wireless Setting La configuración inalámbrica le permite fijar los elementos de configuración inalámbrica. Wireless Radio: El usuario puede encen

262 WDS (Sistema de distribución inalámbrico) El funcionamiento del WDS se define por medio del estándar IEEE802.11 una vez que éste está disponible.

263 A-PSK 1. Seleccione Encryption y Preshare Key Mode Si selecciona HEX, debe rellenar en 64 dígitos hexadecimales (0, 1, 2…8, 9, A, B…F). Si es en

264 Valor clave compartido por el servidor RADIUS y este router. Este valor clave es consistente con el valor clave del servidor RADIUS. WPA2-PSK (AE

265 Valor clave compartido por el servidor RADIUS y este router. Este valor clave es consistente con el valor clave del servidor RADIUS. Wireless Clie

266 Virtual Server El cortafuegos NAT de este producto filtra paquetes no reconocidos para proteger su Intranet, por lo que todos los hosts de este p

267 1. Trigger: el número de puerto saliente emitido por la aplicación. 2. Incoming Ports: cuando se detecta un paquete de disparadores, se permite qu

268 5.3 CONFIGURACIÓN DE SEGURIDAD Packet Filters

269 El Filtro de paquetes le permite controlar qué paquetes se permiten pasar al router. El filtro de salida se aplica a todos los paquetes de salida.

27 This product provides some predefined settings. Select your application and click Copy to add the predefined setting to your list. Note! Only one P

270 (1.2.3.100-1.2.3.149) Se permite a los host remotos enviar correo (puerto 25), y navegar por Internet (puerto 80) (1.2.3.10-1.2.3.20) Los hosts re

271 Ejemplo 1: La dirección IP Lan del router es 192.168.12.254 (192.168.12.100-192.168.12.149) A los hosts ubicados sólo se les permite enviar corre

272 Lo demás está permitido Tras configurar Outbound Packet Filter, haga clic en el botón Save. Domain Filters Domain Filter Le permite evitar qu

273 Ejemplo: En este ejemplo: 1. Se bloqueará la URL incluyendo “www.msn.com”, y la acción se grabará en el archivo de registro. 2. No se bloqueará l

274 específicas, mientras que URL Blocking puede bloquear cientos de páginas Web mediante una simple clave. Activar URL Blocking Marque si desea acti

275 Este dispositivo puede grabar 3 conjuntos. Cuando el host (debe ser el administrador) inicia sesión en gestión de Webs, el dispositivo grabará la

276 Association control Marque “Association control” para activar el control que el cliente inalámbrico puede asociar al LAN inalámbrico. En caso de

277 Ejemplo: En este escenario hay tres clientes enumerados en la tabla de control. Los clientes 1 y 2 son inalámbricos y el cliente 3 está cableado.

278 Elementos diversos Host / Puerto del administrador remoto En general, sólo los usuarios de Intranet pueden navegar por las páginas Web integradas

279 5.4 CONFIGURACIÓN AVANZADA System Time Get Date and Time by NTP Protocol Se selecciona si desea conseguir la fecha y la hora mediante el protoc

28 5.3 SECURITY SETTING Packet Filters

280 Set Date and Time manually Se selecciona si desea fijar la fecha y la hora manualmente. Función de los botones Sync Now: Sincronice la hora del

281 DNS dinámica Para albergar su servidor en una dirección IP cambiante, debe usar un servicio de nombre de dominio dinámico (DDNS). De esta forma

282 1. QoS: Calidad del servicio. 2. Local IP/Ports: Los puertos y la IP que el PC con lado LAN usa. El valor 0 indica que no hay que preocuparse. 3.

283 Enrutamiento Routing Table le permite determinar qué dirección de interfaz física usar para usar los gramos de datos de la IP saliente. Si dispon

284 Configuración de un router NAT Destino Máscara subred Pasarela Salto Activado 192.168.0.1 255.255.255.0 192.168.123.216 1 ˇ 192.168.0.0 255.255.

285 Ejemplo 2: Packet Filter – Aplicar norma#1 (hora ftp: todos los días desde14:20 hasta 16:30).

286 5.5 CUADRO DE HERRAMIENTAS Ver registro Puede ver el registro del sistema haciendo clic en el botón View Log Actualización de firmware

287 Puede actualizar el firmware haciendo clic en el botón Firmware Upgrade. 5.6 Configuración de copia de seguridad Puede hacer una copia de segur

288 Wake-on-LAN es una tecnología que permite conectar un dispositivo en red de forma remota. Para disfrutar de esta propiedad, el dispositivo objeto

289 MAGYAR Vezeték nélküli útválasztó 1) HARDVER KONFIGURÁCIÓ CMP-WNROUT50 Automatikus MDI/MDIX RJ-45 portok Ethernetre csatlakoztatáskor auto

29 Packet Filter enables you to control what packets are allowed to pass the router. Outbound filter applies on all outbound packets. However, inbound

290 LED jelzőlámpák A LED állapota Leírás Állapot Zölden villog Az eszköz hibátlanul működik Zöld Be van dugva az RJ45 kábel WAN LED Zölden vill

291 CMP-WNROUT55 és CMP-WNROUT60 Tápfeszültség bemenet Antenna Automatikus MDI/MDIX RJ-45 portok Ethernetre csatlakoztatáskor automatikusan

292 LED jelzőlámpák A LED állapota Leírás Állapot Zölden villog Az eszköz hibátlanul működik Zöld Be van dugva az RJ45 kábel WAN LED Zölden vill

293 2) AZ ESZKÖZ HASZNÁLATA 1. lépés Dugaszolja az Ethernet kábelt a LAN portba: Dugaszolja az Ethernet patch kábelt az útválasztó hátoldalán levő LA

294 Helyezze a CD lemezt számítógépe CD meghajtójába. Automatikusan elindul az AutoRun program. A segédprogram indításához kattintson az Easy setup ik

295 2.3 Az Advanced (Fejlett) mód használata. A számítógép, az útválasztó és az internet állapota a megfelelő ikonok alatt ellenőrizhető. 2.4 Gyors

296 2.6 A WAN szolgáltatás automatikus érzékelése. A folytatáshoz kattintson a „Next” gombra. A „Let me select WAN service by myself” kiválasztása k

297 2.8 A beállítások alkalmazása vagy módosítása. A beállítások alkalmazásához és a folytatáshoz kattintson a „Next” gombra. A beállítások módosítás

298 3.) KONFIGURÁLÁS A VARÁZSLÓVAL Írja be az IP-címet (http://192.168.0.1) Írja be a jelszót (az alapértelmezett jelszó „admin”), majd kattintson a

299 2. lépés: Válassza az „Auto Detecting WAN Type” lehetőséget. 3. lépés: Adja meg a LAP IP-címét és a WAN típusát. 4. lépés: Állítsa be a hitele

3 LED INDICATORS LED status Description Status Green flash Device status is working Green RJ45 cable is plugged in WAN LED Green flash Data acc

30 Example 2: (1.2.3.100-1.2.3.119) Remote hosts can do everything except read net news (port 119) and transfer files via FTP (port 21) behind route

300 5. lépés: Kattintson az „Apply Setting” gombra. A készülék ekkor újraindul. 6. lépés: A varázsló lezárásához kattintson a „Finish” gombra. Ezzel

301 4.) A RENDSZER ÁLLAPOTA Itt ellenőrizhető a készülék üzemállapota: A WAN állapota. Ha a WAN port dinamikus IP-címhez van rendelve, az oldalsó me

302 5.) TOVÁBBI BEÁLLÍTÁSOK 5.1 Alapbeállítások Válassza az „Advanced Setting” lehetőséget. Nyomja meg a „Change” gombot. E lehetőség elsődleges

303 1. A LAN IP-címe: e készülék helyi IP-címe. A hálózatára kötött számítógépek a készülék LAN IP-címét kell, hogy használják alapértelmezett átjáró

304 Dynamic IP Address (Dinamikus IP-cím): Az internetszolgáltató automatikusan kiosztja az IP-címet. Host Name (Hostnév): nem kötelező. Egyes interne

305 PPTP: Egyes internetszolgáltatók előírják a PPTP használatát szolgáltatásaik használatához Kiindulásképpen ellenőrizze, hogy elő van-e írva, és

306 L2TP: Egyes internetszolgáltatók előírják az L2TP használatát szolgáltatásaik használatához Kiindulásképpen ellenőrizze, hogy elő van-e írva, és

307 Virtuális számítógépek (csak statikus és dinamikus IP-című WAN típusnál) A Virtuális számítógép szolgáltatás lehetővé teszi a hagyományos NAT s

308 DHCP kiszolgáló Kattintson a „More>>” (Tovább) gombra 1. DHCP kiszolgáló: Válassza a „Disable” vagy „Enable” lehetőséget. 2. Bérlési idő: A

309 Wireless Setting A Wireless Setting alatt konfigurálhatók a vezeték nélküli beállítások. Wireless Radio: Itt kapcsolható be (On) vagy ki (Off) a

31 (192.168.12.100-192.168.12.149) Located hosts are only allowed to send e-mail (port 25), receive e-mail (port 110), and browse the Internet (port 8

310 WDS (Wireless Distribution System, vezeték nélküli elosztórendszer) A WDS működését az IEEE802.11 szabvány határozza meg. A WDS segítségével veze

311 A-PSK 1. Válassza ki az Encryption és a Preshare Key Mode lehetőséget A HEX lehetőség választásakor 64 hexadecimális (0, 1, 2…8, 9, A, B…F) szám

312 A RADIUS kiszolgáló és a jelen útválasztó által közösen használt kulcs. Ez a kulcsérték összhangban van a RADIUS kiszolgálóban tárolt kulcsértékke

313 A RADIUS kiszolgáló és a jelen útválasztó által közösen használt kulcs. Ez a kulcsérték összhangban van a RADIUS kiszolgálóban tárolt kulcsértékke

314 Virtual Server A készülék NAT tűzfala kiszűri a fel nem ismert csomagokat, hogy a készülék mögött, a belső hálózaton levő minden host láthatatlan

315 A termék előre megadott beállításokat tartalmaz. Válassza ki az alkalmazást, majd a Copy gombra kattintással adja hozzá a listához az előre megado

316 5.3 BIZTONSÁGI BEÁLLÍTÁSOK Packet Filters

317 A Packet Filter segítségével megadhatja, mely csomagok mehetnek át az útválasztón. A kimenőszűrő minden kimenő csomagot ellenőriz. A bemenőszűrő v

318 2. Példa: (1.2.3.100-1.2.3.119) A távoli hostok számára minden engedélyezve van, kivéve a hálózati hírek olvasását (119-es port) és az FTP fájlá

319 (192.168.12.100-192.168.12.149) A meghatározott hostok számára csak a levélküldés (25-ös port), levél fogadás (110-es port) és az interneten böngé

32 Domain Filters Domain Filter Lets you prevent users under this device from accessing specific URLs. Domain Filter Enable Check if you want to e

320 Domain Filters Domain Filter Megakadályozható vele, hogy a jelen készülék mögötti felhasználók adott URL címeket elérjenek. Domain Filter En

321 Példa: Ebben a példában: 1. A „www.msn.com”-ot tartalmazó URL le van tiltva, és elérési próbálkozása naplófájlba kerül. 2. A „www.sina.com”-ot ta

322 URL Blocking Enable (URL tiltás engedélyezése) Jelölje be, ha engedélyezni kívánja az URL tiltást. URL Ha a webhely URL címének bármely része

323 Ez a készülék 3 halmazt tud rögzíteni. Amikor a host (amely az admin (rendszergazda) kell, hogy legyen) bejelentkezik a webkezelésbe, a készülék r

324 A „Vezérlőtábla” a MAC Address Control oldal alján található táblázat. A tábla minden sora egy kliens MAC címét és várt IP-cím leképezését jelöli.

325 Például ha a 3. kliens a vezérlőtáblában feltüntetettől eltérő IP-cím (192.168.12.101) használatával próbálkozik, meg lesz tagadva tőle a kapcsoló

326 A Virtual Private Networking (virtuális magánhálózat, VPN) jellemzően munkavégzéssel kapcsolatos hálózati tevékenységre szolgál. VPN alagutak eset

327 Time Zone Válassza ki a készülék működési helyének időzónáját. Set Date and Time manually Jelölje be, ha kézzel kívánja beállítani a dátumot és

328 Dinamikus DNS Szerverének változó IP-címen való hosztolásához dinamikus tartománynév szolgáltatást (DDNS) kell használnia. Így ha valaki el kívá

329 1. QoS: Quality of Service (Szolgáltatásminőség). 2. Local IP/Ports: A helyi hálózaton levő számítógép IP-címe és portjai. 0 érték azt jelenti, ho

33 Example: In this example: 1. The URL, including “www.msn.com”, will be blocked, and the action will be recorded on log file. 2. The URL, including

330 Routing (Útválasztás) A Routing Table segítségével megadhatja a kimenő IP datagrammokhoz használandó fizikai interfész címet. Ha több útválasztój

331 Konfigurálás NAT útválasztón Célhely Alhálózati maszk Átjáró Hop Engedélyezve 192.168.0.1 255.255.255.0 192.168.123.216 1 ˇ 192.168.0.0 255.255

332 2. Példa: Packet Filter – 1. számú szabály alkalmazása (ftp idő: minden nap 14:20-tól 16:30-ig).

333 5.5 ESZKÖZKÉSZLET Napló megtekintése A View Log gombra kattintással megtekintheti a rendszernaplót Firmware frissítés

334 A Firmware Upgrade gombra kattintással frissítheti a firmware programot. 5.6 A beállítások biztonsági mentése A Backup Setting gombra kattintás

335 ennek a készüléknek a MAC címét (például 00-11-22-33-44-55). A „Wake up” gombra kattintáskor az útválasztó haladéktalanul ébresztő keretet küld a

336 SUOMI Langaton reititin 1) LAITTEISTON KOKOONPANO CMP-WNROUT50 Automaattiset MDI/MDIX RJ-45 -portit Tunnistaa automaattisesti WAN- ja LAN-

337 LED-merkkivalot Tilan merkkivalo Kuvaus Tila Vilkkuva vihreä Laite on toimintatilassa Vihreä RJ45-johto on kytkettynä WAN-merkkivalo Vilkkuv

338 CMP-WNROUT55 ja CMP-WNROUT60 Virtaliitin Antenni Automaattiset MDI/MDIX RJ-45 -portit Tunnistaa automaattisesti WAN- ja LAN-tyypit Ethe

339 LED-merkkivalot Tilan merkkivalo Kuvaus Tila Vilkkuva vihreä Laite on toimintatilassa Vihreä RJ45-johto on kytkettynä WAN-merkkivalo Vilkkuv

34 URL Blocking Enable Check if you want to enable URL Blocking. URL If any part of the Website's URL matches the pre-defined word, the connecti

340 2) KÄYTTÖ Vaihe 1. Kytke Ethernet-kaapeli LAN-porttiin:Kytke Ethernet-kaapeli reitittimen takaosan LAN-porttiin ja sen tietokoneen verkkosovittim

341 Aseta CD-levy tietokoneesi CD-lukijaan. Ohjelma, AutoRun, käynnistyy automaattisesti. Napsauta sitten Helppo asennus -kuvaketta apuohjelman käynni

342 2.3 Asennus mukautetussa tilassa. Tarkista tietokoneen, reitittimen ja Internetin tila tietokone-, reititin- tai Internet-kuvakkeista. 2.4 Ase

343 2.6 Automaattinen WAN-tunnistuspalvelu.Jatka painamalla ”Next”. Ota tämä toiminto pois käytöstä valitsemalla ”Let me select WAN service by mysel

344 2.8 Asetusten hyväksyminen tai muokkaaminen. Hyväksy asetukset ja jatka klikkaamalla ”Next”. Muokkaa asetuksia klikkaamalla ”Modify Settings”.

345 3.) OHJATUN TOIMINNON KONFIGUROINTI Syötä IP-osoite (http://192.168.0.1) Anna salasana, oletusarvoinen salasana on ”admin” ja napsauta ”Login”-p

346 Vaihe 2: Valitse ”Auto Detecting WAN Type”. Vaihe 3: Aseta LAN IP ja WAN-tyyppi. Vaihe 4: Aseta autentikointi ja salaus. Valitse WPA-PSK/WPA2-

347 Vaihe 5: Napsauta sitten Apply Setting. Silloin laite käynnistyy uudelleen. Vaihe 6: Napsauta Valmis-painiketta ohjatun toiminnon päättämiseksi.

348 4.) JÄRJESTELMÄN TILA Tällä valinnalla voi tarkastella tuotteen toimintatilaa: WAN-tila. Jos WAN-portille on annettu oma dynaaminen IP-osoite, ”R

349 5.) LISÄASETUKSET 5.1 Perusasetukset Valitse ”Advanced Setting”. Paina ”Change”. Tämä vaihtoehto on ensisijaisesti tarkoitettu varmistamaan,

35 This device can record 3 sets. When the host (must be admin) logs in to the web management, the device will record MAC address of this host. Before

350 1. LAN IP-osoite: paikallinen IP-osoite tähän laitteeseen. Verkossasi olevien tietokoneiden on käytettävä tuotteen LAN IP-osoitetta oletusyhdyskäy

351 Dynaaminen IP-osoite: Saat IP-osoitteen Internet-palvelutarjoajalta automaattisesti. Isäntänimi: valinnainen. Jotkin Internet-palveluntarjoajat ed

352 PPTP: Jotkin Internet-palveluntarjoajat vaativat PPTP:n käyttöä palveluihinsa Ensinnäkin valitse Internet-palveluntarjoajasi ja valitse staatti

353 L2TP: Jotkin Internet-palveluntarjoajat vaativat L2TP:n käyttöä palveluihinsa Ensinnäkin valitse Internet-palveluntarjoajasi ja valitse Staattine

354 Virtuaaliset tietokoneet (vain staattisen ja dynaamisen IP-osoitteen WAN-tyypille) Virtuaalisen tietokoneen avulla voit käyttää alkuperäistä NA

355 DHCP-palvelin Paina ”More>>” 1. DHCP-palvelin: Valitse ”Disable” tai ”Enable.” 2. Vuokra-aika: Tämä on aika, jonka asiakas voi käyttää IP-o

356 Wireless Setting Langattoman yhteyden voit asettaa langattoman verkon asetukset. Wireless Radio: Käyttäjä voi ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä

357 WDS (Langaton jakelujärjestelmä) WDS-toiminto, kuten määritetty IEEE802.11-standardissa, on käytettävissä. Käyttämällä WDS-toimintoa on mahdollist

358 A-PSK 1. Valitse Encryption ja Preshare Key Mode Jos valitset HEX, anna 64 heksadesimaalimerkkiä (0, 1, 2…8, 9, A, B…F). Jos ASCII, preshare-ava

359 Avainarvo, jonka jakaa RADIUS-palvelin ja tämä reititin. Tämä avainarvo on yhdenmukainen RADIUS-palvelimessa olevan avainarvon kanssa. WPA2-PSK (

36 MAC Address The MAC address indicates a specific client. IP Address Expected IP address of the corresponding client. Leave it blank if you are no

360 Avainarvo, jonka jakaa RADIUS-palvelin ja tämä reititin. Tämä avainarvo on yhdenmukainen RADIUS-palvelimessa olevan avainarvon kanssa. Wireless Cl

361 Virtual Server Tämän tuotteen NAT-palomuuri suodattaa tunnistamattomat paketit ja suojaa Intranet-yhteytesi, joten kaikki tuotteen takana olevat

362 2. Incoming Ports: kun laukaiseva paketti havaitaan, määrättyihin porttinumeroihin tulevien pakettien sallitaan kulkevan palomuurin läpi. Tässä tu

363 5.3 SUOJAUSASETUS Packet Filters

364 Paketin suodattimen avulla voit hallita mitkä paketit päästetään reitittimen läpi. Lähtevien suodatin koskee kaikkia lähteviä paketteja. Tulevien

365 Esimerkki 2: (1.2.3.100–1.2.3.119) Etäisännät voivat tehdä kaikkea reittipalvelimen takana paitsi lukea verkkouutisia (portti 119) ja siirtää ti

366 (192.168.12.100–192.168.12.149) Sijaitsevat isännät voivat ainoastaan lähettää sähköpostia (portti 25), vastaanottaa sähköpostia (portti 110) ja s

367 Domain Filters Domain Filter Sallii käyttäjien estämisen pääsemästä tiettyihin URL-osoitteisiin laitteessa. Domain Filter Enable Valitse täm

368 Esimerkiksi: Tässä esimerkissä: 1. URL-osoite, joka sisältää ”www.msn.com” on estetty ja toiminto kirjataan lokitiedostoon. 2. URL-osoite, joka s

369 Ota käyttöön URL-esto Valitse tämä, jos haluat ottaa käyttöön URL-eston. URL Jos jokin osa verkkosivuston URL-osoitteesta vastaa ennalta määrit

37 If, for example, client 3 tries to use an IP address different from the address listed in the control table (192.168.12.101), it will be denied to

370 Tämä laite voi tallentaa 3 sarjaa. Kun isäntä (pitäisi olla ylläpitäjä) kirjautuu web-hallintaan, laite tallentaa tämän isännän MAC-osoitteen. Enn

371 MAC Address MAC-osoite viittaa tiettyyn asiakkaaseen. IP Address Vastaavan asiakkaan odotettavissa oleva IP-osoite. Jätä se tyhjäksi, jos sinua

372 Jos esimerkiksi asiakas 3 yrittää käyttää muuta IP-osoitetta kuin valvontataulukossa ilmoitettua (192.168.12.101), sitä kielletään yhdistymästä tä

373 VPN PPTP ja IPSec Pass-Through Virtuaalista yksityisverkkoa (VPN) käytetään tyypillisesti töihin liittyviin verkkoasioihin. VPN-tunneleita varte

374 Time Zone Valitse aikavyöhyke jolla laite sijaitsee. Set Date and Time manually Valitse, jos haluat asettaa päivämäärän ja ajan manuaalisesti.

375 Dynaaminen DNS Jos haluat isännöidä palvelintasi muuttuvasta IP-osoitteesta, sinun täytyy käyttää dynaamista toimialuenimipalvelua (DDNS). Sill

376 2. Local IP/Ports: IP-osoite ja portit, joita LAN-puolen tietokone käyttää. Jos arvo on 0, ei väliä. 3. Remote IP: Ports: IP-osoite ja portit, joi

377 Reititys Routing Table sallii sinun määrittää, mitä fyysistä liitäntäosoitetta käytetään lähteviin IP-datagrammeihin. Jos sinulla on käytössä use

378 NAT-reitittimen määritykset Kohde Aliverkon peite Yhdyskäytävä Hyppy Käytössä 192.168.0.1 255.255.255.0 192.168.123.216 1 ˇ 192.168.0.0 255.255.

379 Esimerkki 2: Packet Filter – sovella sääntöä#1 (ftp aika: joka päivä 14:20–16:30).

38 5.4 ADVANCED SETTING System Time Get Date and Time by NTP Protocol Selected if you want to get date and time by NTP protocol. Time Server Sel

380 5.5 VÄLINERUUTU Näytä loki Voit katsoa järjestelmälokia napsauttamalla View Log-painiketta Ohjelmiston päivitys

381 Voi päivittää ohjelmiston napsauttamalla Firmware Upgrade-painiketta. 5.6 Varmuuskopiointiasetus Voit varmuuskopioida asetukset napsauttamalla

382 -yhteensopiva ja sinun täytyy tietää tämän laitteen MAC-osoite, kuten 00-11-22-33-44-55. Napsauttamalla ”Wake up” painiketta saat reitittimen lähe

383 SVENSKA Trådlös router 1) HÅRDVARUKONFIGURATION CMP-WNROUT50 Auto MDI/MDIX RJ-45-portar Känner automatiskt av typ av WAN och LAN när du an

384 LYSDIODSINDIKATORER Lysdiodsstatus Beskrivning Status Grön blinkning Enhetsstatus arbetar Grön RJ45-kabel är ansluten WAN-lysdiod Grön blink

385 CMP-WNROUT55 och CMP-WNROUT60 Eluttag Antenn Auto MDI/MDIX RJ-45-portar Känner automatiskt av typ av WAN och LAN när du ansluter till E

386 LYSDIODSINDIKATORER Lysdiodsstatus Beskrivning Status Grön blinkning Enhetsstatus arbetar Grön RJ45-kabel är ansluten WAN-lysdiod Grön blink

387 2) ANVÄNDNING Steg 1. Sätt in Ethernet-kabeln i LAN-porten:Sätt in Ethernet-kopplingskabeln i LAN-porten på panelen på routerns baksida och en ti

388 Sätt in CD:n i din dators CD-spelare. Programmet, Autorun, kommer att utföras automatiskt. Klicka sedan på ikonen Enkel installation för detta ver

389 2.3 Avancerat läge för installation. Kontrollera dator-, router- eller Internetikoner för datorns, routerns eller Internets status. 2.4 Snabb

39 Set Date and Time manually Selected if you want to set date and time manually. Function of Buttons Sync Now: Synchronize system time with networ

390 2.6 Autoavkänning av WAN-tjänster. Klicka på ”Next” (nästa) för att fortsätta. Inaktivera den här funktionen genom att välja ”Let me select WAN

391 2.8 Verkställ inställningar eller Ändra. Klicka på ”Next” (nästa) för att verkställa inställningarna och fortsätta. Klicka på ”Modify Settings” (

392 3.) GUIDEN KONFIGURATION Skriv in IP-adressen (http://192.168.0.1) Skriv in lösenordet, standardlösenordet är ”admin” (administratör) och klicka

393 Steg 2: Välj ”Auto Detecting WAN Type” (autodetekterande WAN-typ). Steg 3: Ställ in LAN-IP och WAN-typ. Steg 4: Ställ in din autentisering och

394 Steg 5: Klicka sedan på Verkställ inställning. Sedan startas enheten om. Steg 6: Klicka på ”Finish” (avsluta) för att avsluta guiden. Internet-an

395 4.) SYSTEMSTATUS Med detta alternativ kan du se produktens arbetsstatus: WAN-status. Om WAN-porten tilldelas en dynamisk IP visas en knapp med ”R

396 5.) EXTRA INSTÄLLNINGAR 5.1 Grundinställningar Välj ”Advanced Setting” (avancerad inställning). Tryck på ”Change” (ändra). Detta alternativ ä

397 1. LAN-IP-adress: denna enhets lokala IP-adress. Datorerna i nätverket måste använda din produkts LAN-IP-adress som sin standard-gateway. Du kan ä

398 Dynamisk IP-adress: Få en IP-adress från ISP automatiskt. Värdnamn: valfritt. Krävs av vissa Internetleverantörer, t ex @ Home. Förnya IP för allt

399 PPTP: Vissa Internetleverantörer kräver att PPTP används för att ansluta till deras tjänster. Kontrollera först den som Internetleverantören ti

4 CMP-WNROUT55 and CMP-WNROUT60 Power Jack Antenna Auto MDI/MDIX RJ-45 Ports Automatically senses the types of WAN and LAN when connecting

40 Dynamic DNS To host your server on a changing IP address, you have to use the dynamic domain name service (DDNS). So that anyone wishing to reach

400 L2TP: Vissa Internetleverantörer kräver att L2TP används för att ansluta till deras tjänster Kontrollera först den som Internetleverantören tilld

401 Virtuella datorer (endast för statisk och dynamisk IP-adress av WAN-typ) Med en virtuell dator kan du använda den ursprungliga NAT-funktionen s

402 DHCP-server Tryck på ”More>>” (läs mer) 1. DHCP-server: Välj ”Disable” (avaktivera) eller ”Enable” (aktivera). 2. Lånetid: Detta är den tid

403 Wireless Setting (trådlös inställning) Med trådlös inställning kan du ställa in de trådlösa konfigurationsobjekten. Wireless Radio (trådlös radio

404 WDS (trådlöst distributionssystem) WDS-hantering enligt definition i standarden IEEE802.11 är tillgänglig. Genom att använda WDS är det möjligt a

405 A-PSK 1. Markera Encryption (kryptering) och Preshare Key Mode (preshared key-läge) Om du markerar HEX måste du fylla i 64 hexadecimalsiffror (0

406 Nyckelvärde som delas av RADIUS-servern och denna router. Detta nyckelvärde överensstämmer med nyckelvärdet i RADIUS-servern. WPA2-PSK (AES) 1. M

407 Nyckelvärde som delas av RADIUS-servern och denna router. Detta nyckelvärde överensstämmer med nyckelvärdet i RADIUS-servern. Wireless Client List

408 Virtual Server (virtuell server) Denna produkts NAT-brandvägg filtrera bort paket som inte känns igen för att skydda ditt Intranät, så att alla v

409 2. Incoming Ports (inkommande portar): när det utlösande paketet detekteras, tillåts de inkommande paketen som skickats till de angivna portnumren

41 1. QoS: Quality of Service. 2. Local IP/Ports: The IP and ports that LAN side PC uses. The value 0 is not used. 3. Remote IP : Ports: The IP and po

410 5.3 SÄKERHETSINSTÄLLNING Packet Filters (paketfilter)

411 Med paketfiltret kan du styra vilka paket som ska tillåtas passera routern. Utgående filter tillämpas på alla utgående paket. Dock tillämpas inkom

412 Exempel 2: (1.2.3.100–1.2.3.119) fjärrvärdar kan göra allt utom att läsa nätnyheter (port 119) och överföra filer via FTP (port 21) bakom router

413 Exempel 1: Router LAN-IP är 192.168.12.254 (192.168.12.100–192.168.12.149) lokaliserade värdar får bara skicka e-post (port 25), ta emot e-post (

414 Efter att inställningen av Outbound Packet Filter (utgående paketfilter) är konfigurerad, klicka på Save (spara). Domain Filters (domänfilter)

415 Exempel: I detta exempel: 1. Webbadress inklusive ”www.msn.com” kommer att blockeras och åtgärden kommer att spelas in på loggfilen. 2. Webbadres

416 Den största skillnaden mellan ”Domain Filter” (domänfilter) och ”URL Blocking” (blockering av webbadress) är att för domänfilter måste användaren

417 Den här enheten kan registrera 3 omgångar. När värden (bör vara admin) registrerar webbhantering kommer enheten att registrera denna värds MAC-ad

418 Association control (associationsstyrning) Markera ”Association control” (associationsstyrning) för att aktivera vilka trådlösa klienter som kan a

419 Exempel: I detta scenario finns tre klienter angivna i styrtabellen. Klienterna 1 och 2 är trådlösa och klienten 3 är fast. 1. Funktionen ”MAC A

42 Routing Routing Table allows you to determine which physical interface address to use for outgoing IP data grams. If you have more than one router

420 Miscellaneous Items (övriga artiklar) Fjärradministratör värd/port I allmänhet kan endast intranätanvändare surfa på inbyggda webbsidor för att u

421 5.4 AVANCERAD INSTÄLLNING System Time (systemtid) Get Date and Time by NTP Protocol (hämta datum och tid via NTP-protokoll) Markera om du vill

422 Set Date and Time manually (ställ in datum och tid manuellt) Markera om du vill ställa in datum och tid manuellt. Knappfunktioner Sync Now (syn

423 Dynamisk DNS För att ha din server på en föränderlig IP-adress måste du använda dynamisk domännamnstjänsten (DDNS). Alla som vill nå din värd be

424 2. Local IP/Ports (lokal IP/portar): IP och portar som LAN-sidans PC använder. Värdet 0 betyder ignorera. 3. Remote IP: (fjärr-IP) Ports (portar):

425 Routing Routing Table (routingtabell) gör att du kan bestämma vilken fysisk gränssnittsadress som ska användas för utgående IP-datagram. Om du ha

426 Konfiguration på NAT-router Destination Subnätmask Gateway Hop Aktiverad 192.168.0.1 255.255.255.0 192.168.123.216 1 ˇ 192.168.0.0 255.255.255.

427 Exempel 2: Packet Filter (paketfilter) – Tillämpa regel nr 1 (ftp-tid: varje dag 14:20 till 16:30).

428 5.5 VERKTYGSLÅDA Visa logg Du kan visa systemloggen genom att klicka på View log (visa log) Uppgradering av inbyggda program

429 Du kan uppgradera inbyggda program genom att klicka på Firmware Upgrade (uppgradering av inbyggda program). 5.6 Inställning av säkerhetskopiering

43 Configuration on NAT Router Destination Subnet Mask Gateway Hop Enabled 192.168.0.1 255.255.255.0 192.168.123.216 1 ˇ 192.168.0.0 255.255.255.0

430 Wake-on-LAN är en teknik som gör att du kan fjärrstarta en nätverksansluten enhet. För att du ska kunna använda denna funktion måste målenheten ha

431 ČESKY Bezdrátový router 1) KONFIGURACE HARDWARE CMP-WNROUT50 Auto MDI/MDIX RJ-45 Porty Automatické rozpoznávání typů WAN a LAN u připojení

432 LED INDIKÁTORY Stavová LED Popis Stav Zelená bliká Zařízení pracuje Zelená RJ45 kabel je připojen WAN LED Zelená bliká Datový přenos Zelená

433 CMP-WNROUT55 a CMP-WNROUT60 Napájecí konektor Anténa Auto MDI/MDIX RJ-45 Porty Automatické rozpoznávání typů WAN a LAN u připojení k Et

434 LED INDIKÁTORY Stavová LED Popis Stav Zelená bliká Zařízení pracuje Zelená RJ45 kabel je připojen WAN LED Zelená bliká Datový přenos Zelená

435 2) OBSLUHA ZAŘÍZENÍ Krok 1. Připojte Ethernetový kabel k LAN portu: Připojte Ethernetový propojovací kabel do LAN portu na zadním panelu routeru

436 Vložte CD do CD mechaniky vašeho PC. Program AutoRun bude spuštěn automaticky. Poté můžete kliknout na ikonu Easy setup (snadné nastavení) pro ten

437 2.3 Pokročilý režim nastavení. Zkontrolujte ikony PC, routeru nebo Internetu k zjištění stavu vašeho PC, routeru nebo Internetu. 2.4 Režim na

438 2.6 Automatická detekce WAN služby. K pokračování klikněte na „Next“. Deaktivujte tuto funkci výběrem „Let me select WAN service by myself“. Po

439 2.8 Použití nastavení nebo modifikace. Klikněte na „Next“ k použití nastavení a k pokračování. Klikněte na „Modify Settings“ k změně nastavení.

44 Example 2: Packet Filter – Apply Rule#1 (ftp time: everyday 14:20 to 16:30).

440 3.) PRŮVODCE KONFIGURACÍ Vložte IP adresu (http://192.168.0.1) Vložte heslo, standardním heslem je „admin“ a klikněte na tlačítko „login“. Vyber

441 Krok 2: Vyberte „Auto Detecting WAN Type“ (automatická detekce typu WAN). Krok 3: Nastavte LAN IP a typ WAN. Krok 4: Nastavte svou autorizaci

442 Krok 5: Poté klikněte na Apply Setting (použít nastavení). Nyní se zařízení restartuje. Krok 6: Klikněte na „Finish“ k dokončení průvodce. Intern

443 4.) STAV SYSTÉMU Tato volba dává informace o provozním stavu výrobku: Stav WAN. Jestliže je WAN port přiřazen dynamické IP může se objevit tlačít

444 5.) PŘÍDAVNÉ NASTAVENÍ 5.1 Základní nastavení Vyberte prosím „Advanced Setting“. Stiskněte „Change“. Tato volba je především k tomu, aby tent

445 1. LAN IP adresa: místní IP adresa tohoto zařízení. Počítače ve vaší síti musí používat LAN IP adresu vašeho výrobku jako jejich výchozí bránu. V

446 Dynamická IP adresa: Získejte automaticky IP adresu od svého ISP. Název hostitele: Volitelný. Vyžadován některými ISP např. @Home. Obnovit IP nast

447 PPTP: Někteří ISP vyžadují použití PPTP k připojení k jejich službám Nejprve prosím zkontrolujte přiřazení ISP a vyberte statickou IP adresu ne

448 L2TP: Někteří ISP vyžadují použití L2TP k připojení k jejich službám Nejprve prosím zkontrolujte přiřazení ISP a vyberte statickou IP adresu nebo

449 Virtuální počítače (jen pro statickou a dynamickou IP adresu WAN typu) Virtuální počítače vám umožňují použití původní NAT vlastnosti, která na

45 5.5 TOOLBOX View Log You can view the system log by clicking the View Log button Firmware Upgrade

450 DHCP Server Stiskněte „More>>“ 1. DHCP Server: Vyberte „Disable“ nebo „Enable.“ 2. Doba pronájmu: Je dobou po kterou může klient používat I

451 Wireless Setting Bezdrátové nastavení umožňuje nastavit bezdrátové konfigurační položky. Wireless Radio: Uživatel může zapnout/vypnout bezdrátovo

452 WDS (Bezdrátový distribuční systém) Provoz WDS je definován standardem IEEE802.11, který je nyní dostupný. Použitím WDS je možné bezdrátové připoj

453 A-PSK 1. Vyberte Encryption a režim Preshare Key Mode Vyberete-li HEX budete muset vložit 64 hexadecimálních číslic (0, 1, 2…8, 9, A, B….F). U A

454 Hodnota klíče sdílená serverem RADIUS a tímto routerem. Hodnota tohoto klíče je shodná s hodnotou klíče serveru RADIUS. WPA2-PSK (AES) 1. Vyberte

455 Wireless Client List Change Password Změnit heslo můžete zde. My důrazně doporučujeme změnu systémového hesla z důvodů zabezpečení. 5.2 Pravid

456 Virtual Server NAT firewall tohoto výrobku zfiltruje nerozpoznané pakety k ochraně vaší Intranet tak, že všichni hostitelé za tímto výrobkem jsou

457 Tento výrobek poskytuje předdefinovaná nastavení. Vyberte vaši aplikaci a klikněte na Copy k přidání předdefinovaného nastavení do vašeho seznamu.

458 5.3 NASTAVENÍ ZABEZPEČENÍ Packet Filters

459 Filtr paketu umožňuje řídit, které pakety mohou přicházet přes router. Odchozí filtr je aplikován na všechny odchozí pakety. Avšak příchozí filtr

46 You can upgrade the firmware by clicking the Firmware Upgrade button. 5.6 Backup Setting You can backup your settings by clicking the Backup Set

460 Příklad 2: (1.2.3.100-1.2.3.119) Vzdálení hostitelé mohou udělat vše kromě čtení internetových zpráv (port 119) a přenosu souborů přes FTP (port

461 (192.168.12.100-192.168.12.149) Místní hostitelé mohou pouze odesílat e-mail (port 25), přijímat e-mail (port 110) a surfovat po internetu (port 8

462 Domain Filters Domain Filter Dovoluje zabránit uživatelům pod tímto zařízením k přístupu na specifické URL. Domain Filter Enable Zaškrtněte

463 Příklad: V tomto příkladu: 1. URL zahrnující „www.msn.com“ bude blokována a akce bude zaznamenána do protokolového souboru. 2. URL zahrnující „ww

464 vložil pouze klíčové slovo. Jinými slovy Domain Filter může blokovat specifické webové stránky zatímco URL Blocking může blokovat stovky webových

465 Toto zařízení může zaznamenávat 3 sady. Jestliže se hostitel (měl by být admin) přihlašuje k webové správě zařízení zaznamená MAC adresu tohoto h

466 Association control Zaškrtněte „Association control“ k aktivaci řízení který bezdrátový klient může asociovat bezdrátovou LAN. Jestliže je klient

467 Příklad: V tomto příkladě jsou tři klienti v kontrolní tabulce. Klienti 1 a 2 jsou bezdrátoví a klient 3 je kabelový. 1. „Řízení MAC adresy“ je

468 Různé položky Vzdálený hostitel/port administrátora Všeobecně pouze Intranetoví uživatelé mohou surfovat po vestavěných webových stránkách k vyko

469 5.4 POKROČILÁ NASTAVENÍ System Time Get Date and Time by NTP Protocol Je vybrán jestliže chcete získat čas a datum podle NTP protokolu. Time

47 MAC address of this device, say 00-11-22-33-44-55. Click “Wake up” so that the router will send the wake-up frame to the target device immediately.

470 Set Date and Time manually Vyberte jestliže chcete datum a čas nastavit ručně. Tlačítka funkcí Sync Now: Synchronizuje systémový čas s časem síť

471 Dynamická DNS K hostitelství vašeho serveru při změnách IP adres musíte použít službu dynamického přidělení jmen domén (DDNS). Kdokoliv si bude

472 2. Local IP/Ports: IP a porty které používá LAN strana PC. Hodnota 0 znamená „nemám zájem“. 3. Remote IP: Ports: IP a porty, které používá vzdálen

473 Směrování Routing Table vám umožňuje určit která adresa fyzického rozhraní se použije pro odchozí IP datagramy. Jestliže máte více než jeden rout

474 Konfigurace NAT routeru Cíl Maska podsítě Mezisíťová brána Skok Aktivováno 192.168.0.1 255.255.255.0 192.168.123.216 1 ˇ 192.168.0.0 255.255.25

475 Příklad 2: Packet Filter – Aplikuj pravidlo#1 (ftp čas: každý den od 14:20 do 16:30).

476 5.5 PANEL NÁSTROJŮ Shlédnutí protokolu Na systémový protokol se můžete podívat kliknutím na View Log tlačítko Firmware Upgrade

477 Firmware můžete upgradovat kliknutím na Firmware Upgrade tlačítko. 5.6 Záložní nastavení Svá nastavení můžete zálohovat kliknutím na Backup Set

478 tohoto zařízení - řekněme 00-11-22-33-44-55. Kliknutím na tlačítko „Wake up“ router okamžitě vyšle wake-up instrukce cílovému zařízení. Název do

479 ROMÂNĂ Ruter wireless 1) CONFIGURARE HARDWARE CMP-WNROUT50 Porturi automate MDI/MDIX RJ-45 Detectează automat tipurile WAN şi LAN când se

48 DEUTSCH WLAN-Router 1) HARDWAREKONFIGURATION CMP-WNROUT50 Auto MDI/MDIX RJ-45 Anschlüsse Tastet beim Anschluss an das Ethernet automatisch

480 INDICATORI LED Stare LED Descriere Stare Lumină intermitentă verde Dispozitivul de stare funcţionează Verde Cablul RJ45 este introdus LED WAN

481 CMP-WNROUT55 şi CMP-WNROUT60 Mufa de alimentare Antenă Porturi automate MDI/MDIX RJ-45 Detectează automat tipurile WAN şi LAN când se c

482 INDICATORI LED Stare LED Descriere Stare Lumină intermitentă verde Dispozitivul de stare funcţionează Verde Cablul RJ45 este introdus LED WAN

483 2) FUNCŢIONAREA Pasul 1. Introduceţi cablul de Ethernet în portul LAN: Introduceţi cablul de reţea în portul LAN din panoul posterior al ruterulu

484 Introduceţi CD-ul în cititorul de CD-uri de pe PC-ul dumneavoastră. Programul AutoRun va fi executat în mod automat. Apoi daţi clic pe pictograma

485 2.3 Modul de configurare avansat. Verificaţi PC-ul, ruterul sau pictogramele internetului pentru starea PC-ului dumneavoastră, a ruterului sau

486 2.6 Serviciul pentru detectarea WAN automată. Daţi clic pe „Next” pentru a continua. Dezactivaţi această funcţie selectând „Let me select WAN se

487 2.8 Aplicaţi Settings (Setări) sau Modify (Modificare). Daţi clic pe „Next” pentru a aplica setările şi pentru a continua. Daţi click pe „Modify

488 3.) CONFIGURARE EXPERT Tastaţi adresa IP (http://192.168.0.1) Tastaţi parola, parola implicită este „admin” şi daţi clic pe butonul „Login”. Sel

489 Pasul 2: Selectaţi „Auto Detecting WAN Type”. Pasul 3: Configuraţi IP LAN şi tipul WAN . Pasul 4: Configuraţi autentificarea şi criptarea. Sel

49 LED ANZEIGEN LED Status Beschreibung Status Grün blinkend Gerätestatus funktioniert Grün RJ45 Kabel ist eingesteckt WAN LED Grün blinkend Da

490 Pasul 5: Apoi daţi clic pe Apply Setting. Şi apoi, dispozitivul va reporni. Pasul 6: Daţi click pe Finish pentru a încheia expertul. Conexiunea i

491 4.) STARE SISTEM Această opţiune prevede observarea stării de funcţionare a produsului: Stare WAN. Dacă portul WAN este atribuit unui IP dinamic,

492 5.) SETĂRI SUPLIMENTARE 5.1 Setări de bază Vă rugăm selectaţi „Advanced Setting”. Apăsaţi „Change”. Această opţiune este utilizată în princip

493 1. Adresă IP LAN: adresa de IP local al acestui dispozitiv. Computerele din reţeaua dumneavoastră trebuie să utilizeze adresa IP LAN a produsului

494 Adresă IP dinamic: Obţineţi o adresă IP de la ISP în mod automat. Nume gazdă: opţional. Cerut de unele ISP-uri, de exemplu @Home. Reînnoire IP For

495 PPTP: Unele ISP-uri cer utilizarea PPTP pentru a vă conecta la serviciile lor. Mai întâi verificaţi ISP-ul atribuit şi selectaţi adresa IP-ului

496 L2TP: Unele ISP-uri cer utilizarea L2TP pentru a vă conecta la serviciile lor Mai întâi verificaţi ISP-ul atribuit şi selectaţi adresa IP-ului st

497 Calculatoare virtuale (doar pentru tipul WAN cu adresă IP dinamic şi static) Calculatoarele virtuale vă permit să utilizaţi caracteristica NAT

498 Server DHCP Apăsaţi „More>>” 1. Server DHCP: Alegeţi „Disable” sau „Enable.” 2. Timpul de închiriere: Aceasta este durata de timp în care c

499 Wireless Setting Funcţia Wireless Setting vă permite să setaţi articole de configurare wireless. Wireless Radio: Utilizatorul poate porni sau opr

5 LED INDICATORS LED status Description Status Green flash Device status is working Green RJ45 cable is plugged in WAN LED Green flash Data acc

50 CMP-WNROUT55 und CMP-WNROUT60 Netzteilanschluss Antenne Auto MDI/MDIX RJ-45 Anschlüsse Tastet beim Anschluss an das Ethernet automatisch

500 WDS (Sistem de distribuţie wireless) Operaţiunea WDS aşa cum este definită de standardul IEEE802.11 a fost făcută disponibilă. Prin utilizarea WDS

501 A-PSK 1. Selectaţi Encryption şi Preshare Key Mode Dacă selectaţi HEX, trebuie să completaţi 64 cifre hexazecimale (0, 1, 2…8, 9, A, B…F). Dacă

502 Valoarea cheie partajată de serverul RADIUS şi acest ruter. Această valoare cheie este în conformitate cu valoarea cheie a serverului RADIUS. WPA

503 Valoarea cheie partajată de serverul RADIUS şi acest ruter. Această valoare cheie este în conformitate cu valoarea cheie a serverului RADIUS. Wire

504 Virtual Server Paravanul de protecţie NAT al acestui produs filtrează pachetele necunoscute pentru a proteja Intranetul dumneavoastră astfel încâ

505 1. Trigger: numărul portului de ieşire emis de aplicaţie. 2. Incoming Ports: atunci când pachetul trigger este detectat, pachetele de intrare trim

506 5.3 SETĂRI SECURITATE Packet Filters

507 Packet Filter vă permite să controlaţi ce pachete sunt lăsate să treacă prin ruter. Filtrul de ieşire se aplică tuturor pachetelor de ieşire. Totu

508 Exemplul 2: (1.2.3.100-1.2.3.119) Gazdele la distanţă pot face orice cu excepţia citirii ştirilor de pe net (port 119) şi transferul fişierelor

509 (192.168.12.100-192.168.12.149) Gazdelor localizate li se permite să trimită corespondenţă (port 25), să primească corespondenţă (port 110) şi să

51 LED ANZEIGEN LED Status Beschreibung Status Grün blinkend Gerätestatus funktioniert Grün RJ45 Kabel ist eingesteckt WAN LED Grün blinkend Da

510 Domain Filters Domain Filter Vă permite să împiedicaţi utilizatorii acestui dispozitiv să acceseze URL-uri specifice. Domain Filter Enable S

511 Exemplu: În acest exemplu: 1. URL-ul inclusiv „www.msn.com” va fi blocat, iar acţiunea va fi înregistrată într-un fişier jurnal. 2. URL-ul inclus

512 Activare funcţie URL Blocking (blocare URL) Selectaţi dacă doriţi să activaţi funcţia URL Blocking (blocare URL). URL Dacă orice parte a URL-ul

513 Acest dispozitiv poate înregistra 3 seturi. Când gazda (ar trebui administrată) activează administrarea web, dispozitivul va înregistra adresa MAC

514 MAC Address Adresa MAC indică un client specific. IP Address Adresa IP aşteptată a clientului corespunzător. Lăsaţi-o goală dacă nu vă pasă de a

515 5. Clienţilor 2 şi 3 şi altor clienţi cu fir cu o adresă MAC nespecificată în tabelul de control li se permite să se conecteze la dispozitiv. Dar

516 5.4 SETĂRI AVANSATE System Time Get Date and Time by NTP Protocol Selectaţi-l dacă doriţi să obţineţi data şi ora prin protocolul NTP. Time

517 Set Date and Time manually Selectaţi dacă doriţi să setaţi data şi ora manual. Funcţia butoanelor Sync Now: Sincronizează ora sistemului cu ser

518 Dynamic DNS (DNS dinamic) Pentru a găzdui serverul dumneavoastră pe o adresă IP dinamică, trebuie să utilizaţi serviciul nume domeniu dinamic (DD

519 1. QoS: Calitatea serviciului. 2. Local IP/Ports: IP-ul şi porturile pe care le utilizează reţeaua LAN laterală. Valoarea 0 înseamnă că nu conteaz

52 2) BEDIENUNG Schritt 1: Stecken Sie das Ethernet Kabel in den LAN Anschluss: Stecken Sie das Ethernet Patchkabel in den LAN-Anschluss an der Rücks

520 Rutare Routing Table vă permite să stabiliţi ce adresă a interfeţei fizice puteţi utiliza pentru datele IP de ieşire. Dacă aveţi mai mult de un

521 Configurare pe ruterul NAT Destinaţie Mască subreţea Gateway Salt Activat 192.168.0.1 255.255.255.0 192.168.123.216 1 ˇ 192.168.0.0 255.255.255

522 Exemplul 2: Packet Filter – Aplicare Regulă#1 (oră ftp: Zilnic de la 14:20 la 16:30).

523 5.5 CASETA DE INSTRUMENTE Vizualizare jurnal Puteţi vizualiza jurnalul sistemului dând clic pe butonul View Log Actualizare paravan de protecţ

524 Puteţi actualiza paravanul de protecţie dând clic pe butonul Firmware Upgrade. 5.6 Copiere de rezervă setări Vă puteţi face o copie de rezervă

525 Adresa MAC pentru Wake-on-LAN Wake-on-LAN este o tehnologie care vă permite să porniţi un dispozitiv în reţea la distanţă. Pentru a vă bucura de a

526 ΕΛΛΗΝΙΚA Ασύρματο ρούτερ 1) ΡΥΘΜΙΣΗ ΠΑΡΑΜΕΤΡΩΝ ΥΛΙΚΟΥ CMP-WNROUT50 Θύρες Auto MDI/MDIX RJ-45 Εντοπίζει αυτόματα τους τύπους WAN και

527 ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΕΣ ΛΥΧΝΙΕΣ LED Κατάσταση LED Περιγραφή Κατάσταση Πράσινο που αναβοσβήνει Η συσκευή βρίσκεται σε λειτουργία Πράσινο Έχει συνδεθεί κα

528 CMP-WNROUT55 και CMP-WNROUT60 Υποδοχή τροφοδοσίας Κεραία Θύρες Auto MDI/MDIX RJ-45 Εντοπίζει αυτόματα τους τύπους WAN και LAN κατά τη σ

529 ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΕΣ ΛΥΧΝΙΕΣ LED Κατάσταση LED Περιγραφή Κατάσταση Πράσινο που αναβοσβήνει Η συσκευή βρίσκεται σε λειτουργία Πράσινο Έχει συνδεθεί κα

53 Legen Sie die CD in das CD-Laufwerk Ihres PCs ein. Das Programm AutoRun wird automatisch ausgeführt. Klicken Sie dann auf das Symbol „Einfache Einr

530 2) ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Βήμα 1. Σύνδεση του καλωδίου Ethernet στη θύρα LAN: Συνδέστε το καλώδιο Ethernet στη θύρα LAN στο πίσω μέρος του ρούτερ και σε

531 Εισάγετε το CD στη μονάδα ανάγνωσης CD του υπολογιστή σας. Το πρόγραμμα AutoRun θα εκτελεστεί αυτόματα. Στη συνέχεια, κάντε κλικ στο εικονίδιο Εύκ

532 2.3 Εγκατάσταση για προχωρημένους. Ελέγξτε τα εικονίδια του υπολογιστή, του ρούτερ ή του διαδικτύου για να δείτε την κατάσταση του υπολογιστή σα

533 2.6 Αυτόματη ανίχνευση υπηρεσίας WAN.Πιέστε «Next» για να συνεχίσετε. Απενεργοποιήστε αυτή τη λειτουργία επιλέγοντας «Let me select WAN service

534 2.8 Εφαρμογή ή τροποποίηση ρυθμίσεων.Κάντε κλικ στην επιλογή «Next» για να εφαρμόσετε τις ρυθμίσεις και να συνεχίσετε. Κάντε κλικ στην επιλογή «M

535 3.) ΡΥΘΜΙΣΗ ΜΕΣΩ ΟΔΗΓΟΥ Πληκτρολογήστε τη διεύθυνση IP (http://192.168.0.1) Πληκτρολογήστε κωδικό πρόσβασης -ο προεπιλεγμένος κωδικός πρόσβασης

536 Βήμα 2: Επιλέξτε «Auto Detecting WAN Type». Βήμα 3: Ρυθμίστε LAN IP και τύπο WAN. Βήμα 4: Ορίστε τις ρυθμίσεις ελέγχου ταυτότητας και κρυπτογρ

537 Βήμα 5: Στη συνέχεια κάντε κλικ στην επιλογή Apply Setting. Η συσκευή θα πραγματοποιήσει επανεκκίνηση. Βήμα 6: Κάντε κλικ στην επιλογή Τέλος για

538 4.) ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ Αυτή η επιλογή σας επιτρέπει να παρακολουθείτε την κατάσταση λειτουργίας του προϊόντος: Κατάσταση WAN. Αν η θύρα WAN έχ

539 5.) ΠΡΟΣΘΕΤΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ 5.1 Βασικές ρυθμίσεις Επιλέξτε «Advanced Setting». Πιέστε «Change». Αυτή η επιλογή εξυπηρετεί κυρίως στην ορθή λειτο

54 2.3 Erweiterter Einrichtungsmodus. Prüfen Sie den PC, Router oder die Internetsymbole, um den Status Ihres PCs, Routers oder des Internets zu se

540 1. Διεύθυνση LAN IP: η τοπική διεύθυνση IP της συσκευής. Οι υπολογιστές του δικτύου σας θα πρέπει να χρησιμοποιούν τη διεύθυνση LAN IP του προϊόντ

541 Δυναμική διεύθυνση IP: Αποκτήστε αυτόματα μια διεύθυνση IP από τον ISP. Όνομα κεντρικού υπολογιστή: προαιρετικό. Απαιτείται από ορισμένους ISP, π.

542 PPTP: Ορισμένοι ISP προϋποθέτουν τη χρήση PPTP για τη σύνδεση στις υπηρεσίες τους Αρχικά, ελέγξτε τις ρυθμίσεις του ISP σας και επιλέξτε Στατική

543 L2TP: Ορισμένοι ISP προϋποθέτουν τη χρήση L2TP για τη σύνδεση στις υπηρεσίες τους Αρχικά, ελέγξτε τις ρυθμίσεις του ISP σας και επιλέξτε Στατική

544 Εικονικοί υπολογιστές (μόνο για WAN με στατική ή δυναμική διεύθυνση IP) Ο Εικονικός υπολογιστής σας επιτρέπει να χρησιμοποιείτε το αρχικό χαρακ

545 Διακομιστής DHCP Πιέστε «More>>» 1. Διακομιστής DHCP: Επιλέξτε «Disable» ή «Enable». 2. Χρόνος εκμίσθωσης: Πρόκειται για τη χρονική διάρκει

546 Wireless Setting Η Ασύρματη ρύθμιση σας επιτρέπει να ρυθμίζετε τα στοιχεία ασύρματης διαμόρφωσης. Wireless Radio: Ο χρήστης μπορεί να ενεργοποιεί

547 WDS (Σύστημα ασύρματης διανομής) Είναι πλέον διαθέσιμη η λειτουργία WDS, όπως ορίζεται στο πρότυπο IEEE802.11. Χρησιμοποιώντας το WDS, μπορείτε

548 RADIUS Shared Key Η τιμή κλειδιού που χρησιμοποιείται από κοινού από το διακομιστή RADIUS και το ρούτερ. Αυτή η τιμή κλειδιού συμφωνεί με την τιμ

549 Επιλέξτε Encryption και RADIUS Shared Key Αν επιλέξετε HEX, θα πρέπει να συμπληρώσετε 64 δεκαεξαδικά (0, 1, 2…8, 9, A, B…F) ψηφία. Αν επιλέξετε AS

55 2.6 Automatische Erkennung WAN-Dienst.Klicken Sie auf „Next“, um fortzufahren. Deaktivieren Sie diese Funktion, indem Sie die Funktion „Let me se

550 Επιλέξτε RADIUS Shared Key Αν επιλέξετε HEX, θα πρέπει να συμπληρώσετε 64 δεκαεξαδικά (0, 1, 2…8, 9, A, B…F) ψηφία. Αν επιλέξετε ASCII, το μήκος τ

551 Virtual Server Το τείχος προστασίας NAT αυτού του προϊόντος μπλοκάρει τα άγνωστα πακέτα προκειμένου να προστατεύει το ενδοδίκτυό σας, οπότε όλοι

552 1. Trigger: ο αριθμός της θύρας εξερχομένων που εκδίδεται από την εφαρμογή. 2. Incoming Ports: όταν ανιχνεύεται το πακέτο ενεργοποίησης, το τείχος

553 5.3 ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

554 Packet Filters Τα φίλτρα πακέτων σας επιτρέπουν να ελέγχετε ποια πακέτα θα περνούν από το ρούτερ. Το φίλτρο εξερχομένων εφαρμόζεται για όλα τα εξ

555 Παράδειγμα 1: (1.2.3.100-1.2.3.149) Επιτρέπεται στους απομακρυσμένους κεντρικούς υπολογιστές να στέλνουν μηνύματα (θύρα 25) και να περιηγούνται

556 Μετά την ολοκλήρωση της ρύθμισης Inbound Packet Filter, κάντε κλικ στο κουμπί Save. Φίλτρο εξερχομένων: Για να ενεργοποιήσετε το Outbound Packe

557 Παράδειγμα 2: Η διεύθυνση LAN IP του ρούτερ είναι 192.168.0.1 (192.168.12.100 και 192.168.12.119) Οι κεντρικοί υπολογιστές που έχουν εντοπιστεί μ

558 Domain Filter Enable Μαρκάρετε αν θέλετε να ενεργοποιήσετε το Domain Filter. Log DNS Query Μαρκάρετε αν θέλετε να καταγράφεται η πρόσβαση σε σ

559 URL Blocking Μέσω της λειτουργίας URL Blocking μπλοκάρεται η σύνδεση των υπολογιστών LAN σε προκαθορισμένες διαδικτυακές τοποθεσίες. Η κύρια διαφ

56 2.8 Einstellungen übernehmen oder ändern. Klicken Sie auf „Next“, um die Einstellungen anzuwenden und den Vorgang fortzusetzen. Klicken Sie auf „M

560 Σε αυτό το παράδειγμα: 1. Η διεύθυνση URL που περιλαμβάνει τη λέξη «msn» μπλοκάρεται και η ενέργεια θα καταχωρηθεί στο αρχείο καταγραφής. 2. Η δι

561 Μέσω του MAC Address Control μπορείτε να αντιστοιχίζετε διαφορετικά δικαιώματα πρόσβασης στους διάφορους χρήστες, καθώς και συγκεκριμένες διευθύν

562 MAC Address Η διεύθυνση MAC υποδεικνύει έναν συγκεκριμένο πελάτη. IP Address Η αναμενόμενη διεύθυνση IP του αντίστοιχου πελάτη. Μην συμπληρώνετ

563 4. Οι πελάτες 1 και 3 έχουν σταθερές διευθύνσεις IP, οι οποίες τους έχουν ανατεθεί από το διακομιστή DHCP αυτής της συσκευής ή μη αυτόματα: ID 1 –

564 SPI Mode Όταν είναι ενεργοποιημένο αυτό το χαρακτηριστικό, το ρούτερ καταγράφει τις πληροφορίες των πακέτων που διέρχονται από το ρούτερ, όπως π.χ

565 5.4 ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΓΙΑ ΠΡΟΧΩΡΗΜΕΝΟΥΣ System Time Get Date and Time by NTP Protocol Επιλέξτε αν θέλετε να λαμβάνετε την ημερομηνία και ώρα μέσω πρωτο

566 Set Date and Time manually Επιλέξτε αν θέλετε να ρυθμίσετε την ημερομηνία και ώρα μη αυτόματα. Λειτουργία κουμπιών Sync Now: Συγχρονίζει την ώρα

567 Δυναμικό DNS Προκειμένου να φιλοξενήσετε τον κεντρικό υπολογιστή σας σε μια μεταβαλλόμενη διεύθυνση IP, θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε την υπηρεσία

568 Αυτή η συσκευή υποστηρίζει τη λειτουργία QoS. Ο χρήστης μπορεί να ρυθμίζει επίπεδα προτεραιότητας για τη σύνδεση αποστολής. Διατίθενται τρεις επιλ

569 Διεύθυνση IP πρόσβασης σε WAN Αν θέλετε να περιορίσετε την πρόσβαση σε συγκεκριμένες διευθύνσεις IP, εισαγάγετε το στοιχείο. Η προεπιλεγμένη τιμ

57 3.) KONFIGURATION DES ASSISTENTEN Geben Sie die IP Adresse ein (http://192.168.0.1) Geben Sie das Passwort ein, das Standard-Passwort lautet „adm

570 Παράδειγμα: Ρύθμιση σε ρούτερ NAT Προορισμός Μάσκα υποδικτύου Πύλη Μεταπήδηση Ενεργοποιημένο 192.168.0.1 255.255.255.0 192.168.123.216 1 ˇ 1

571 Ενεργοποίηση προγράμματος Επιλέξτε αν θέλετε να ενεργοποιήσετε το εργαλείο προγραμματισμού. Επεξεργασία Σας επιτρέπει να επεξεργάζεστε τους κα

572 Παράδειγμα 2: Packet Filter – Εφαρμογή κανόνα #1 (χρόνος ftp: καθημερινά από τις 14:20 έως τις 16:30).

573 5.5 ΕΡΓΑΛΕΙΟΘΗΚΗ Προβολή αρχείου καταγραφής Μπορείτε να προβάλετε το αρχείο καταγραφής συστήματος κάνοντας κλικ στο κουμπί View Log Αναβάθμιση

574 Μπορείτε να ενημερώνεται το υλικολογισμικό κάνοντας κλικ στο κουμπί Firmware Upgrad. 5.6 Ρύθμιση αντιγράφων ασφαλείας Μπορείτε να δημιουργείτε

575 Διεύθυνση MAC για Wake-on-LAN Το Wake-on-LAN είναι μια τεχνολογία η οποία σας επιτρέπει να ενεργοποιείτε από απόσταση τις συνδεδεμένες στο δίκτυο

576 DANSK Trådløs router 1) HARDWAREKONFIGURATION CMP-WNROUT50 Auto MDI/MDIX RJ-45-porte Genkender automatisk typer af WAN og LAN ved tilkobli

577 LED-INDIKATORER LED-status Beskrivelse Status Grønt blinklys Enhedsstatus fungerer Grøn RJ45-kabel er tilsluttet WAN-LED Grønt blinklys Dat

578 CMP-WNROUT55 og CMP-WNROUT60 Forsyningsstik Antenne Auto MDI/MDIX RJ-45-porte Genkender automatisk typer af WAN og LAN ved tilkobling t

579 LED-INDIKATORER LED-status Beskrivelse Status Grønt blinklys Enhedsstatus fungerer Grøn RJ45-kabel er tilsluttet WAN-LED Grønt blinklys Dat

58 Schritt 2: Wählen Sie „Auto Detecting WAN Type“ aus. Schritt 3: Stellen Sie die LAN IP und den WAN Typ ein. Schritt 4: Erstellen Sie Ihre Authent

580 2) SÅDAN BRUGES ENHEDEN Trin 1. Indsæt Ethernet-kablet i LAN-porten: Indsæt Ethernet-kablet i LAN-porten på routerens bagpanel, og brug en tilgæ

581 Cd'en sættes i cd-drevet på din PC. Herefter starter programmet Autorun automatisk. Klik derefter på opsætningsikonet til dette apparat. In

582 2.3 Avanceret opsætningsfunktion. Tjek din PC, router eller Internet-ikoner for at se status for din PC, router eller Internet. 2.4 Hurtigt W

583 2.6 Autogenkendelse af WAN-service. Klik på ”Next” for at fortsætte. Deaktiver denne funktion ved at vælge ”Let me select WAN service by myself”

584 2.8 Brug indstillingerne eller foretag ændring. Klik på ”Next” for at bruge indstillingerne og fortsætte. Klik på ”Modify settings” for at ændre

585 3.) KONFIGURATIONSGUIDE IP-adressen indtastes (http://192.168.0.1) Adgangskoden indtastes, standardadgangskoden er ”admin” hvorefter der klikkes

586 Trin 2: Vælg ”Auto Detecting WAN Type”. Trin 3: Opsætning af IP-LAN og WAN-type. Trin 4: Opsætning af din godkendelse og kryptering. Vælg WPA-

587 Trin 5: Klik derefter på ”Apply Setting”. Herefter genstarter enheden. Trin 6: Klik på ”Finish” for at afslutte guiden. Internetforbindelsen er n

588 4.) SYSTEMSTATUS Her har du mulighed for at observere produktets driftstatus: WAN-status. Hvis WAN-porten er tildelt en dynamisk IP, er der mulig

589 5.) EKSTRA INDSTILLINGER 5.1 Grundlæggende indstillinger Vælg venligst ”Advanced Setting”. Tryk på ”Change”. Denne funktion sørger først og f

59 Schritt 5: Klicken Sie dann „Apply Setting“ an. Das Gerät startet neu. Schritt 6: Klicken Sie auf „Beenden“, um den Assistenten zu beenden. Die In

590 1. LAN IP-adresse: denne enheds lokale IP-adresse. Computerne på netværket skal bruge dit produkts LAN-IP-adresse som standard gateway. Du kan ænd

591 Dynamisk IP-adresse: Få automatisk en IP-adresse fra din internetudbyder. Værtsnavn: Valgfri. Påkræves af nogle internetudbydere, f. eks. @Home. F

592 PPTP: Nogle internetudbydere kræver at du bruger PPTP til at oprette forbindelse til deres tjenester Du bedes først kontrollere hvilken internet

593 L2TP: Nogle internetudbydere kræver at du bruger L2TP til at oprette forbindelse til deres tjenester Du bedes først kontrollere hvilken internetu

594 Virtuelle computere (kun på statiske og dynamiske IP-adresser af WAN-typen) Virtuel computer giver dig mulighed for at bruge den oprindelige NA

595 DHCP-server Tryk på ”More>>” 1. DHCP-server: Vælg ”Disable” eller ”Enable” 2. Rettighedsperiode: Dette er perioden, hvor kunden kan bruge I

596 Wireless Setting Med de trådløs indstillinger kan du indstille de trådløse konfigurationspunkter. Wireless Radio: Brugeren har mulighed for at sl

597 WDS (Wireless Distribution System) WDS virker som defineret af standarden IEEE 802.11, der er blevet stillet til rådighed. Ved at bruge WDS kan ma

598 A-PSK 1. Vælg ”Encryption” og ”Preshare Key Mode” Hvis du vælger HEX, skal du udfylde feltet med 64 hexadecimale cifre (0, 1, 2...8, 9, A, B...F

599 Nøgleværdien der deles af RADIUS-serveren og denne router. Denne nøgleværdi stemmer overens med nøgleværdien på RADIUS-serveren. WPA2-PSK (AES) 1

6 2) HOW TO OPERATE Step 1. Insert the Ethernet cable into the LAN Port: Insert one end of the Ethernet patch cable into the LAN port on the back pa

60 4.) SYSTEM STATUS Diese Option dient dazu, den Arbeitsstatus des Routers zu beobachten: WAN Status. Wenn der WAN-Anschluss auf einer dynamischen I

600 Wireless Client List Change Password Du kan ændre adgangskoden her. Af sikkerhedsmæssige årsager, anbefaler vi stærkt at du ændrer systemadgang

601 Virtual Server NAT-firewall'en på dette produkt filtrerer ukendte pakker for at beskytte dit intranet, så alle værterne bag dette produkt er

602 2. Incoming Ports: når trigger-pakken registreres, får de indgående pakker, der sendes til de angivne portnumre, lov til at passere din firewall.

603 5.3 SIKKERHEDSINDSTILLINGER Packet Filters

604 Pakkefiltrene gør det muligt at kontrollere, hvilke pakker der kan passere routeren. Der er et filter på alle udgående pakker. Men der er kun et i

605 Eksempel 2: (1.2.3.100-1.2.3.119) Fjernværter kan gøre alt, undtagen læse net-nyhederne (port 119) og overføre filer via FTP (port 21) bag om ro

606 (192.168.12.100-192.168.12.149) De fundne værter har kun tilladelse til at sende mail (port 25), modtage mail (port 110) og på Internettet (port 8

607 Domain Filters Domain Filter Giver dig mulighed for at forhindre brugerne af denne enhed i at gå på bestemte hjemmesider. Domain Filter Enab

608 Eksempel: I dette eksempel: 1. Adgang til webadresser, der indeholder ”www.msn.com”, spærres og forsøget registreres på en logfil. 2. Der spærres

609 Den største forskel mellem ”Domain Filter” og ”URL Blocking” er, at på domæne-filteret skal brugeren indtaste et suffiks (f.eks. .com eller .org o

61 5.) ZUSÄTZLICHE EINSTELLUNGEN 5.1 Grundeinstellungen Bitte wählen Sie „Advanced Setting“ aus. Drücken Sie „Change“. Diese Option dient in erst

610 Denne enhed er i stand til at registrere 3 sæt. Når værten (skal være administrator) logger på web management, registrerer denne enhed værtens MA

611 Association control Afkryds ”Tilknytningskontrol” for at styre hvilke trådløse klienter, der kan knyttes til det trådløse LAN-netværk. Hvis en kl

612 I dette scenarie er der tre klienter i tabellen. Klient 1 og 2 er trådløse, mens klient 3 er kabelforbundet. 1. ”MAC-adressekontrol” funktion e

613 Diverse punkter Ekstern administrator vært/port Det er generelt kun Intranet-brugerne der kan gå på de indbyggede web-sider, hvor de kan udføre a

614 5.4 ADVANCEREDE INDSTILLINGER System Time Get Date and Time by NTP Protocol Afkrydses, hvis du ønsker at hente dato- og tidsoplysningerne via N

615 Set Date and Time manually Afkrydses, hvis du ønsker at indstille dato og klokkeslæt manuelt. Knappernes funktioner Sync Now: Synkroniser syste

616 Dynamisk DNS For at bruge din server som vært på en skiftende IP-adresse, skal du bruge en DDNS-server (dynamic domain name service). Dette bet

617 1. QoS: Servicekvalitet. 2. Local IP/Ports: IP-adressen og portene som den LAN-forbundne PC bruger. 0 betyder det er ligegyldigt. 3. Remote IP: Po

618 Routing Routing Table giver dig mulighed for at bestemme, hvilken fysisk grænsefladeadresse der skal bruges til de udgående IP-datagrammer. Hvis

619 Konfiguration af NAT-routeren Destination Undernetmaske Gateway Hop Aktiveret 192.168.0.1 255.255.255.0 192.168.123.216 1 ˇ 192.168.0.0 255.255

62 1. LAN IP Adresse: die lokale IP Adresse für dieses Gerät. Die Computer an Ihrem Netzwerk müssen die LAN IP Adresse Ihres Routers als Standard Gate

620 Eksempel 2: Packet Filter Anvend regel#1 (ftp-periode: Daglig 14:20 til 16:30).

621 5.5 VÆRKTØJSKASSE Vis logfil Kan du se systemlogfilen ved at klikke på View Log knappen Firmwareopgradering

622 Kan du opgradere firmwaret ved at klikke på Firmware Upgrade knappen. 5.6 Backup-indstillinger Du kan sikkerhedskopiere dine indstillinger ved

623 Vækning på LAN er en teknologi, der gør det muligt at tænde en netværksforbundet enhed via fjernadgang. For at bruge denne funktion skal vækning p

624 NORSK Trådløs ruter 1) MASKINVAREKONFIGURASJON CMP-WNROUT50 Auto MDI/MDIX RJ-45-porter Oppdager automatisk type WAN og LAN når den tilkobl

625 LED-INDIKATORER LED-status Beskrivelse Status Grønn blinking Enheten fungerer Grønn RJ45-kabelen er koblet til WAN-LED Grønn blinking Datat

626 CMP-WNROUT55 og CMP-WNROUT60 Strømkontakt Antenne Auto MDI/MDIX RJ-45-porter Oppdager automatisk type WAN og LAN når den tilkobles Ether

627 LED-INDIKATORER LED-status Beskrivelse Status Grønn blinking Enheten fungerer Grønn RJ45-kabelen er koblet til WAN-LED Grønn blinking Datat

628 2) HVORDAN BRUKE DEN Steg 1. Sett Ethernet-kabelen i LAN-porten: Sett Ethernet-patchkabelen i LAN-porten på baksiden av ruteren og i en tilgjenge

629 Sett CD-en i CD-leseren til PC-en din. Programmet “AutoRun” vil automatisk utføres. Klikk så på ikonet for enkelt oppsett. Konfigurer innstillin

63 Dynamische IP Adresse: Sie erhalten automatisch eine IP Adresse vom Internet-Provider. Host Name: Optional. Erforderlich für einige Internet-Provid

630 2.3 Installasjon via avansert modus. Sjekk PC-, ruter- eller internett-ikonene for statusen til PC-en, ruteren eller internett. 2.4 Installas

631 2.6 Auto-deteksjon av WAN-tjeneste. Trykk på “Next” for å fortsette. Deaktiver denne funksjonen ved å velge “Let me select WAN service by myself

632 2.8 Angi eller endre innstillinger. Trykk på “Next” for å angi innstillingene og fortsette. Trykk på “Modify Settings” for å endre innstillingene

633 3.) KONFIGURASJON AV VEIVISER Skriv inn IP-adresse (http://192.168.0.1) Skriv inn passord, standardpassord er “admin” og trykk på “Login” -knapp

634 Steg 2: Velg “Auto Detecting WAN Type”. Steg 3: Angi LAN-IP og WAN-type. Steg 4: Angi autentiseringen og kryptertingen din. Velg WPA-PSK/WPA2-

635 Steg 5: Klikk deretter på Apply Setting. Enheten vil så starte opp. Steg 6: Klikk på Ferdig for å fullføre veiviseren. Internettforbindelsen er e

636 4.) SYSTEMSTATUS Dette alternativet lar deg observere produktets driftsstatus: WAN-status. Dersom WAN-porten er tildelt en dynamisk IP, kan det d

637 5.) EKSTRAINNSTILLINGER 5.1 Grunnleggende innstillinger Vennligst velg “Advanced Setting”. Trykk på “Change”. Dette alternativet er primært t

638 1. LAN-IP-adresse: den lokale IP-adressen til denne enheten. Datamaskinene i nettverket ditt er nødt til å benytte seg av LAN-IP-adressen til prod

639 Dynamisk IP-adresse: Få en IP-adresse automatisk fra ISP-en din. Vertsnavn: valgfritt. Kreves av enkelte ISP-er, for eksempel, @Home. Forny IP for

64 PPTP: Einige Internet-Provider machen den Gebrauch des PPTP erforderlich, um deren Dienste zu nutzen Bitte prüfen Sie zuerst Ihre vom Provider z

640 PPTP: Enkelte ISP-er krever bruk av PPTP for å koble til tjenestene deres Først, vennligst sjekk ISP-en du er tildelt og velg statisk IP-adresse

641 Virtuelle datamaskiner (kun for statiske og dynamiske IP-adresser av WAN-typen) Virtuell datamaskin lar deg bruke den originale NAT-funksjonen,

642 DHCP-server Trykk på “More>>” 1. DHCP-server: Velg “Disable” eller “Enable.” 2. Leietid: Dette er tidsvarigheten som klienten kan bruke IP-

643 Wireless Setting Trådløs innstilling lar deg angi trådløs konfigurasjonselementene. Wireless Radio: Brukeren kan slå den trådløse tjenesten av og

644 WDS (Trådløst distribusjonssystem) WDS-bruk som definert av IEEE802.11-standarden har blitt gjort tilgjengelig. Ved å bruke WDS er det mulig å tr

645 A-PSK 1. Velg Encryption og Preshare Key Mode Hvis du velger HEX, må du fylle inn 64 heksadesimal (0, 1, 2…8, 9, A, B…F) sifre. Hvis ASCII, leng

646 Nøkkelverdien delt av RADIUS-server og denne routeren. Denne nøkkelverdien er konsistent med nøkkelverdien i RADIUS-serveren. WPA2-PSK (AES) 1. V

647 Nøkkelverdien delt av RADIUS-server og denne routeren. Denne nøkkelverdien er konsistent med nøkkelverdien i RADIUS-serveren. Wireless Client List

648 Virtual Server Dette produktets NAT-brannmur filtrerer ut ukjente pakker for å beskytte intranettet, slik at alle verter bak dette produktet er u

649 Dette produktet gir noen forhåndsdefinerte innstillinger. Velg din applikasjon og klikk Copy for å legge til den forhåndsdefinerte innstillingen p

65 L2TP: Einige Internet-Provider machen den Gebrauch von L2TP erforderlich, um deren Dienste zu nutzen Bitte prüfen Sie zuerst Ihre vom Provider zug

650 5.3 SIKKERHETSINNSTILLING Packet Filters

651 Pakkefilter lar deg kontrollere hvilke pakker som er tillatt å passere routeren. Utgående filter gjelder på alle utgående pakker. Dette gjelder im

652 Eksempel 2: (1.2.3.100-1.2.3.119) Fjernverter kan gjøre alt unntatt å lese nettnyheter (port 119) og overføre filer via FTP (port 21) bak router

653 (192.168.12.100-192.168.12.149) Lokaliserte verter er kun tillatt å sende e-post (port 25), motta e-post (port 110), go være på internett (port 80

654 Domain Filters Domain Filter Lar deg forhindre brukere under denne enheten fra å få tilgang til spesifikke nettadresser. Domain Filter Enabl

655 Eksempel: I dette eksempelet: 1. Nettadresser som inkluderer “www.msn.com” vil blokkeres, and handlingen vil bli loggført. 2. Nettadresser som in

656 Aktiver URL-blokkering Huk av dersom du ønsker å aktivere URL-blokkering. URL Dersom noen del av nettsidens nettadresse matcher det forhåndsdef

657 Denne enheten kan ta opp 3 sett. Når verten (bør være admin) logger inn på nettbehandling, vil enheten ta opp MAC-adressen til denne verten. Før

658 klienten ikke kan sende eller motta noen form for data via denne enheten. Velg “allow” eller “deny” for å tillate eller nekte klienter, som har MA

659 Eksempel: I dette scenarioet er det tre klienter opplistet i kontrollskjemaet. Klientene 1 og 2 er trådløse, mens klient 3 er kablet. 1. “MAC-a

66 Virtual Computers (nur für statische und dynamische IP Adress-WAN-Typen) Virtual Computer ermöglicht Ihnen die Original NAT Funktionen einzusetz

660 Diverse elementer Fjernadministrator-vert/port Generelt kan kun intranett-brukere bla gjennom de innebygde nettsidene for å utføre administrasjon

661 5.4 AVANSERTE INNSTILLINGER System Time Get Date and Time by NTP Protocol Velg hvorvidt du ønsker å få dato og tid fra NTP-protokollen. Time

662 Set Date and Time manually Velg hvorvidt du ønsker å angi dato og tid manuelt. Knappefunksjoner Sync Now: Synkroniser systemtiden med nettverks

663 Dynamisk DNS For å hoste serveren din på en skiftende IP-adresse er du nødt til å bruke dynamic domain name service (DDNS). Slik at alle som øn

664 1. QoS: Quality of Service. 2. Local IP/Ports: IP-en og portene som LAN og PC bruker. Verdien 0 betyr at du skal overse dette feltet. 3. Remote IP

665 Routing Routing Table lar deg fastsette hvilke fysiske grensesnittadresser som skal brukes for utgående IP-datagram. Dersom du har mer enn én rou

666 Konfigurasjon på NAT-router Destinasjon Nettverksmaske Gateway Hop Aktivert 192.168.0.1 255.255.255.0 192.168.123.216 1 ˇ 192.168.0.0 255.255.2

667 Eksempel 2: Packet Filter – Påfør regel#1 (ftp-tid: hver dag kl. 14:20 til 16:30).

668 5.5 VERKTØYKASSE Se logg Du kan se systemloggen ved å klikke på View Log-knappen Fastvareoppgradering

669 Du kan oppgradere fastvaren ved å klikke på Firmware Upgrade-knappen. 5.6 Sikkerhetskopieringsinnstilling Du kan sikkerhetskopiere innstillinge

67 DHCP Server Drücken Sie „More>>“ 1. DHCP Server: Wählen Sie „Disable“ (Deaktivieren) oder „Enable“( Aktivieren) aus. 2. Mietzeit: Dies ist d

670 MAC-adresse for Wake-on-LAN Wake-on-LAN er en teknologi som lar deg fjernstarte opp en nettverksenhet. For å kunne nyte denne funksjonen er målenh

671 РУССКИЙ Беспроводной маршрутизатор 1) КОНФИГУРАЦИЯ АППАРАТНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ CMP-WNROUT50 Автоматические порты MDI/MDIX RJ-45 При подключен

672 Светодиодные индикаторы Индикатор состояния Описание Статус Мигание зеленым цветом Устройство работает Зеленый Кабель RJ45 подключен Индикат

673 CMP-WNROUT55 и CMP-WNROUT60 Разъем для кабеля Антенна Автоматические порты MDI/MDIX RJ-45 При подключении к сети Ethernet автоматически

674 Светодиодные индикаторы Индикатор состояния Описание Статус Мигание зеленым цветом Устройство работает Зеленый Кабель RJ45 подключен Индикат

675 2) ПОРЯДОК РАБОТЫ Шаг 1. Вставьте кабель Ethernet в порт LAN: Вставьте один конец соединительного кабеляь Ethernet в порт LAN на задней панели м

676 Вставьте диск в дисковод своего компьютера. Автоматически запустится программа AutoRun. Затем нажмите значок «Простая установка» для установки дан

677 2.3 Установка в расширенном режиме. Проверьте значки ПК, маршрутизатора или Интернета для определения состояния вашего ПК, маршрутизатора или Ин

678 2.6 Автоматическое обнаружение сервиса WAN. Нажмите кнопку «Next» для продолжения. Отключите функцию, выбрав «Let me select WAN service by mysel

679 2.8 Применить или изменить настройки.Нажмите кнопку «Next», чтобы применить настройки и продолжить. Нажмите кнопку «Modify Settings», чтобы измен

68 WLAN-Konfigurationen Mit den Wireless Settings können Sie die WLAN-Konfigurationselemente einstellen. Wireless Radio: Der Anwender kann die WLAN-F

680 3.) КОНФИГУРАЦИЯ МАСТЕРА Введите IP-адрес (http://192.168.0.1) Введите пароль (пароль по умолчанию – «admin») и нажмите кнопку «Login». выберит

681 Шаг 2: выберите «Auto Detecting WAN Type». Шаг 3: Настройте LAN IP-адрес и тип WAN. Шаг 4: Создайте свою аутентификацию и шифрование. выберите

682 Шаг 5: Затем нажмите Apply Setting. После этого устройство перезагрузится. Шаг 6: Для закрытия мастера нажмите кнопку Завешить. Интернет-соединен

683 4.) Состояние системы Эта опция позволяет следить за рабочим состоянием продукта: Состояние WAN. Если WAN-порт закреплен за динамическим IP-адре

684 5.) ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ НАСТРОЙКИ 5.1 Основные настройки выберите «Advanced Setting». Нажмите «Change». Эта опция служит главным образом для норм

685 1. LAN IP-адрес: местный IP-адрес данного устройства. Компьютеры вашей сети должны использовать LAN IP-адрес вашего устройства в качестве шлюза по

686 Динамический IP-адрес: Получить автоматически IP-адрес от Интернет-провайдера. Имя узла: необязательно. Требуется некоторыми Интернет-провайдерами

687 Протокол PPTP: Чтобы подключиться к услугам некоторых Интернет-провайдеров, необходимо использовать протокол PPTP. Сначала убедитесь, что опред

688 Протокол L2TP: Чтобы подключиться к услугам некоторых Интернет-провайдеров, необходимо использовать протокол L2TP. Сначала убедитесь, что определ

689 Виртуальные компьютеры (только для типа WAN со статическим и динамическим IP-адресом) Виртуальный компьютер дает возможность использовать перво

69 WDS (WLAN-Verteilsystem) Der WLAN-Betrieb, wie dieser im IEEE802.11 Standard festgelegt ist, wurde zur Verfügung gestellt. Bei Verwendung des WDS i

690 Сервер DHCP Нажмте «More>>» 1. Сервер DHCP: выберите «Disable» или «Enable.» 2. Срок аренды: Это отрезок времени, в течение которого клиент

691 Wireless Setting Настройка беспроводной связи позволяет вам настроить элементы конфигурации беспроводной связи. Wireless Radio: Пользователь може

692 WDS (Система распределения беспроводной сети) Предлагается работа системы WDS, определенная стандартом IEEE802.11. Используя систему WDS, можно

693 IP-адрес или доменное имя сервера 802.1X. RADIUS Shared Key Размер ключа, который используется сервером RADIUS и данным маршрутизатором. Данный

694 аутентифицироваться на данном маршрутизаторе. IP-адрес сервера RADIUS или доменное имя сервера 802.1X. Выберите Encryption и RADIUS Shared Key Е

695 Протокол WPA/WPA2 Кнопка-флажок используется для включения функции WPA. Когда функция WPA активирована, прежде чем пользоваться сетевой услугой п

696 Здесь можно изменить пароль. Мы настоятельно рекомендуем изменить системный пароль в целях безопасности. 5.2 Правила переадресации Virtual Serv

697 Special AP Некоторые приложения требуют параллельных подключений, например Интернет-игры, видеоконференцсвязь, Интернет-телефония и т.д. Из-за з

698 Клиент должен располагаться в Супер DMZ, а сервер DHCP назначает глобальный IP-адрес, который совпадает с IP-адресом WAN данного устройства. Этот

699 5.3 НАСТРОЙКА БЕЗОПАСНОСТИ Packet Filters

7 Insert the CD into the CD-ROM reader of your PC. The program, AutoRun, will be executed automatically. Click the Easy Setup icon for this utility.

70 A-PSK 1. Wählen Sie Verschlüsselung und Passwort-Modus aus Wenn Sie HEX auswählen, müssen Sie 64 hexadezimale Zeichen (0, 1, 2…8, 9, A, B…F) eing

700 Пакетный фильтр позволяет вам следить за тем, какие пакеты будут пропускаться через маршрутизатор. Фильтр исходящих пакетов применяется ко всем ис

701 Для остальных все заблокировано. Пример 2: (1.2.3.100-1.2.3.119) Удаленным узлам разрешается все, кроме чтения сетевых новостей (порт 119) и пе

702 (192.168.12.100-192.168.12.149) Локальным узлам разрешается только отправлять почту (порт 25), получать почту (порт 110) и просматривать Интернет

703 После установки настройки Outbound Packet Filter нажмите кнопку Save. Domain Filters Domain Filter Позволяет вам ограничить доступ пользовате

704 Пример: Из приведенного примера видно: 1. URL-адрес, содержащий www.msn.com, будет заблокирован, а попытка доступа будет записана в файл регистра

705 Основным различием между «Domain Filter» и «URL Blocking» является то, что фильтр доменов запрашивает у пользователя ввод суффикса (например, .com

706 Данное устройство может записать 3 комплекта. Когда узел (администратор) войдет в систему управления сетью, устройство запишет MAC-адрес данного

707 Connection control Выберите «Управление соединениями», чтобы активировать управление тем, какие клиенты проводной и беспроводной сети могут подсо

708 Из данного примера видно, что в таблицу управления внесены три клиента. Клиенты 1 и 2 являются клиентами беспроводной сети, а клиент 3 – это клие

709 Miscellaneous Items Узел/порт удаленного администрирования Как правило, только пользователи внутренней сети могут просматривать встроенные web-ст

71 Der Schlüsselwert, der von dem RADIUS Server und diesem Router gemeinsam genutzt wird. Dieser Schlüsselwert stimmt mit dem Schlüsselwert im RADIUS

710 5.4 ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПАРАМЕТРЫ System Time Get Date and Time by NTP Protocol Выберите, если хотите получать информацию о дате и времени при помощ

711 Set Date and Time manually Выберите, если хотите установить дату и время вручную. Функция кнопок Sync Now: Синхронизируйте системное время с сет

712 Динамическая система доменных имен Для того, чтобы разместить свой сервер с переменным IP-адресом, нужно использовать динамическую систему доменн

713 выбрать три приоритета. Пакеты с высоким приоритетом будут обрабатываться в первую очередь. 1. QoS: Качество обслуживания. 2. Local IP/Ports: IP-а

714 Если пользователь хочет ограничить количество доступных IP-адресов, заполните данный пункт. Значение по умолчанию 0.0.0.0, это означает, что кажды

715 Пример: Конфигурация маршрутизатора NAT Пункт назначения Маска подсети Шлюз Расстояние до следующего узла Активно 192.168.0.1 255.255.255.0 19

716 Активировать планирование Выберите, если хотите активировать планировщика. Опубликовать Опубликовать правило планирования. Удалить правило п

717

718 5.5 ПАНЕЛЬ ИНСТРУМЕНТОВ Просмотреть лог-файл Можно просмотреть лог-файл, нажав кнопку View Log Обновление прошивки

719 Можно обновить прошивку, нажав кнопку Firmware Upgrade. 5.6 Резервное копирование настроек Можно сделать резервную копию настроек, нажав кнопку

72 Der Schlüsselwert, der von dem RADIUS Server und diesem Router gemeinsam genutzt wird. Dieser Schlüsselwert stimmt mit dem Schlüsselwert im RADIUS

720 MAC-адрес для технологии Wake-on-LAN Wake-on-LAN – это технология, позволяющая вам дистанционно включать сетевое устройство. Чтобы воспользоваться

721 Declaration of conformity / Konformitätserklärung / Déclaration de conformité / Conformiteitsverklaring / Dichiarazione di conformità / Declaraci

722 EU Directive(s) / EG-Richtlinie(n) / Directive(s) EU / EU richtlijn(en) / Direttiva(e) EU / Directiva(s) UE / EU direktívák / EU Toimintaohje(et)

73 Virtual Server Die NAT Firewall des Routers filtert nicht erkannte Pakete aus, um Ihr Intranet zu schützen, so dass alle Hosts hinter diesem Route

74 2. Incoming Ports: wenn das Trigger-Paket erkannt wird, dürfen die zu den angegebenen Port-Nummern eingehenden Pakete die Firewall passieren. Diese

75 5.3 SICHERHEITSEINSTELLUNG Packet Filters

76 Der Paketfilter erlaubt Ihnen, zu kontrollieren, welche Pakete den Router passieren dürfen. Der Ausgangsfilter wird auf alle ausgehenden Pakete ang

77 Beispiel 2: (1.2.3.100-1.2.3.119) Remote Hosts können alles tun, außer Netzwerk-Nachrichten lesen (Port 119) und Dateien über FTP (Port 21) hint

78 Beispiel 1: Die Router LAN IP lautet 192.168.12.254 (192.168.12.100-192.168.12.149) Lokale Hosts dürfen nur Mails senden (Port 25), Mails empfange

79 Weitere Funktionen sind zulässig Nachdem die Einstellung für den Outbound Packet Filter konfiguriert wurde, klicken Sie auf die Schaltfläche Save.

8 2.3 Advanced Mode Setup. Check the PC, router or Internet icons for the status of your PC, router or Internet. 2.4 Quick Wizard Install Mode Se

80 Beispiel: In diesem Beispiel: 1. Die URL mit „www.msn.com“ wird blockiert und die Aktion wird in der Protokolldatei aufgezeichnet. 2. Die URL mit

81 eingibt. Mit anderen Worten, der Domain Filter kann bestimmte Websites blockieren, während das URL Blockieren Hunderten von Websites blockieren kan

82 Dieses Gerät kann 3 Einstellungen aufzeichnen. Wenn das Host Login Web-Management (sollte Admin sein) lautet, zeichnet das Gerät die MAC-Adresse d

83 MAC Adressen-Kontrollen Haken Sie „Enable “ an, um die „ MAC Address Control“ zu aktivieren. Alle Einstellungen auf dieser Seite werden erst wirks

84 Previous/Next (Vorherige/Nächste) Seite Um diese Einrichtungsseite einfach und klar zu gestalten, haben wir die „Kontrolltabelle“ auf mehrere Seite

85 Verschiedene Positionen Remote Administrator Host/Port In der Regel können nur Intranet-Nutzer die integrierten Webseiten zur Durchführung von Ver

86 5.4 ERWEITERTE EINSTELLUNG System Time Get Date and Time by NTP Protocol Wählen Sie aus, ob Sie das Datum und die Zeit vom NTP Protokoll erhalte

87 Set Date and Time manually Wählen Sie aus, ob Sie das Datum und die Zeit manuell einstellen möchten. Funktion und Schaltflächen Sync Now: Synchr

88 Dynamische DNS Um Ihren Server auf einer sich änderten IP Adresse zu hosten, müssen Sie den dynamischen Domain Namen Service (DynDNS) verwenden.

89 1. QoS: Servicequalität. 2. Local IP/Ports: Die IP und Ports, welche der LAN-seitige PC verwendet. Der Wert 0 bedeutet egal. 3. Remote IP: Ports: D

9 2.6 Auto Detect WAN Service. Click “Next” to continue. Disable this function by selecting “Let me select WAN service by myself”. Note: This funct

90 Routing Routing Table ermöglicht Ihnen festzulegen, welche physikalische Internet Adresse für abgehende IP Datenmengen verwendet werden. Wenn Sie

91 Konfiguration am NAT Router Destination Subnet Mask Gateway Hop Enabled 192.168.0.1 255.255.255.0 192.168.123.216 1 ˇ 192.168.0.0 255.255.255.0

92 Beispiel 2: Packet Filter – Regel Nr. 1 anwenden (ftp Zeit: täglich 14:20 bis 16:30).

93 5.5 TOOLBOX View Log Sie können das Systemprotokoll ansehen, indem Sie auf die Schaltfläche View Log klicken Firmware Upgrade

94 Sie können die Firmware aktualisieren, indem Sie auf die Schaltfläche Firmware Upgrade klicken. 5.6 Backup Setting Sie können Ihre Einstellungen

95 MAC Adresse für Wake-on-LAN Wake-on-LAN ist eine Technologie, die es Ihnen ermöglicht, ein vernetztes Gerät ferngesteuert einzuschalten. Um diese F

96 FRANÇAIS Routeur sans fil 1) CONFIGURATION HARDWARE CMP-WNROUT50 Ports RJ-45 Auto MDI/MDIX Détecte automatiquement les types de réseau WAN

97 INDICATEURS LUMINEUX Voyant statut Description État Vert clignotant Le dispositif est opérationnel Vert Le câble RJ45 est branché Voyant WAN

98 CMP-WNROUT55 et CMP-WNROUT60 Prise d'alimentation Antenne Ports RJ-45 Auto MDI/MDIX Détecte automatiquement les types de réseau WAN

99 INDICATEURS LUMINEUX Voyant statut Description État Vert clignotant Le dispositif est opérationnel Vert Le câble RJ45 est branché Voyant WAN