Konig-electronic Portable speaker MP3 Manuel d'utilisateur

CSPSP100BL/SI/BU/PIMANUAL (p. 2)ANLEITUNG (S. 4)MODE D’EMPLOI (p. 6)GEBRUIKSAANWIJZING (p. 8)MANUALE (p. 10)MANUAL DE USO (p. 12)HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (

ITALIANO10• Questialtoparlantihannounabatteriainternachepuòdurarenoa3ore*.*Alprimoutilizzocaricarelecasseper6–8ore1 2

ITALIANO11Manutenzione:Puliresoloconunpannoasciutto.Nonutilizzaresolventidetergentioabrasivi.Garanzia:Nonsaràaccettataalcunagaranziao

ESPAÑOL12• Estealtavozportátiltieneunabateríainternaquepuedefuncionarduranteunmáximode3horas*.*antesdeutilizarloporprimeravez,po

ESPAÑOL13Mantenimiento:Límpielosóloconunpañoseco.Noutilicedisolventesdelimpiezaniproductosabrasivos.Garantía:Noseaceptaráningunagaran

MAGYAR14• Ahordozhatóhangszóróegybelsőakkumulátorralrendelkezik,mely3órás*működésreképes.*azelsőhasználatelőttkérjüktöltse6–8óránk

MAGYAR15Karbantartás:Csakszárazronggyaltisztítsa.Nehasználjonoldószertvagysúrolószereket.Jótállás:Nemvállalunkjótállástésfelelősségetate

SUOMI16• Tässäkannettavassakaiuttimessaonsisäinenakku,jokatoimiimaksimissaan3tuntia.*ennenensikäyttöälataakaiutinta6–8tuntia1

SUOMI17Huolto:Puhdistaainoastaankuivallaliinalla.Äläkäytäliuottimiataihankausaineita.Takuu:Takuujavastuuvelvollisuusmitätöityvät,jostuote

SVENSKA18• Dennabärbarahögtalareharettinterntbatterisomkanarbetaiupptill3timmar*.*Föreförstaanvändningenvänligenladdahögtalareni

SVENSKA19Underhåll:Torkaendastavmedtorrtrasa.Användingarengöringsmedelsominnehållerlösningsmedelellerslipmedel.Garanti:Varkengarantiell

ENGLISH2• Thisportablespeakerhasaninternalbatterywhichcanworkforupto3hours*.*beforerstusepleasechargethespeakerfor6–8hours1

ČESKY20• Tentopřenosnýreproduktormáinterníbaterii,kteráhomůženapájetaž3hodiny*.*předprvnímpoužitímprosímreproduktornabijtepodobu6

ČESKY21Údržba:Kčištěnípoužívejtepouzesuchýhadřík.Nepoužívejtečisticírozpouštědlaaniabrazivníčisticíprostředky.Záruka:Zazměny,úpravynebo

ROMÂNĂ22• Acestdifuzorportabilesteprevăzutcuobaterieinternăcepoateaveaoautonomiedepânăla3ore*.*înaintedeprimautilizare,încărcaţ

ROMÂNĂ23Întreţinere:Curăţareatrebuiefăcutăcuocârpăuscată.Nufolosiţisolvenţisauagenţidecurăţareabrazivi.Garanţie:Nuoferimniciogaranţie

ΕΛΛΗΝΙΚA24• Αυτότοφορητόηχείοδιαθέτειενσωματωμένημπαταρίαμεδυνατότηταλειτουργίαςέωςκαι3ώρες*.*πριντηνπρώτηχρήση,παρακαλώφορτίστετο

ΕΛΛΗΝΙΚA25Συντήρηση:Καθαρίστεμόνομεέναστεγνόπανί.Μηχρησιμοποιείτεδιαλύτεςήλειαντικά.Εγγύηση:Ουδεμίαεγγύησηήευθύνηδενείναιαποδεκτήσεπ

DANSK26• Dennetransportablehøjtalerharetinterntbatterisomkanfungereioptil3timer*.*indenførstebrugskalhøjtalerenopladesi6–8timer

DANSK27Vedligeholdelse:Rengørkunmedentørklud.Brugikkeopløsningsmidlerellerslibenderengøringsmidler.Garanti:Ingengarantiogikkenogetansv

NORSK28• Dennebærbarehøyttalerenharinnebygdbatterisomvirkeriopptil3timer*.*førførstebrukmåhøyttalerenladesi6–8timer1 2

NORSK29Vedlikehold:Rensbaremedentørrklut.Ikkebrukrensemidlerellerskuremidler.Garanti:Ingengarantiellererstatningsansvaraksepteresveden

ENGLISH3Maintenance:Cleanonlywithadrycloth.Donotusecleaningsolventsorabrasives.Warranty:Noguaranteeorliabilitycanbeacceptedforany

DEUTSCH4• DiesertragbareLautsprecherverfügtübereineneingebautenAkku,dereinenBetriebvonbiszu3Stunden*gewährleistet.*VordemErstgebrau

DEUTSCH5Wartung:NurmiteinemtrockenenTuchsäubern.KeineReinigungs-oderScheuermittelverwenden.Garantie:EskannkeineGarantieoderHaftungfür

FRANÇAIS6• Cehaut-parleurportatifaunebatterieinternequipeutfonctionnerpendantuneduréeallantjusqu’à3heures*.*avantlapremièreutilisa

FRANÇAIS7Entretien:Nenettoyezl'appareilqu'avecunchionsec.N'utilisezpasdesolvantsnidesproduitsabrasifs.Garantie:Aucune

NEDERLANDS8• Dezedraagbareluidsprekerheefteeninternebatterijdietot3uurkanwerken*.*Laadvóórheteerstegebruikdeluidspreker6–8uurop1

NEDERLANDS9Onderhoud:Uitsluitendreinigenmeteendrogedoek.Gebruikgeenreinigingsmiddelenofschuurmiddelen.Garantie:Voorwijzigingenenveranderi