Konig-electronic 8 port composite audio/video splitter Manuel d'utilisateur

KN-AVSPLIT10 & 15 MANUAL (p. 2) 4 or 8 port Composite splitter ANLEITUNG (S. 4) 4- oder 8-Port Composite Splitter

10 NEDERLANDS 4/8-Poorts composiet splitter I. Inleiding: Met deze 4/8-poorts composiet videosplitter kunt u een signaal, alsmede de bijbehorende audi

11 Nummer Model Functie 1 Voeding Voedingsschakelaar 2 Ingang RCA-aansluiting Ingang audio & video-apparaat 3 Uitgang RCA-aansluiting Uitgang

12 VI. Inhoud van de verpakking: • 4 of 8-poorts splitter • Voedingsadapter • Handleiding Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen: Om het risico op elektrisc

13 III. Specifiche: Modello KN-AVSPLIT10 KN-AVSPLIT15 Connettore in ingresso laterale 3 Prese RCA 3 Prese RCA Connettore in uscita laterale 4 x (

14 Numero Modello Funzione 3 Presa RCA in uscita Uscita dispositivi audio & Video 4 Spinotto alimentazione Alimentazione esterna V. Installa

15 Generalità: Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifica senza necessità di preavviso. Tutti i marchi a logo e i nomi di prodot

16 IV. Vista general del dispositivo Número Modelo Función 1 Alimentación Conmutador 2 Clavija entrada RCA Entrada de dispositivo de vídeo y au

17 V. Instalación: Aplicación del divisor AC compuesto de 4 puertos a. Cualquier fuente de señal AV Compuesta b. Señal de entrada c. Señal de salida

18 Atención: Este producto está señalizado con este símbolo. Esto significa que los productos eléctricos y electrónicos usados no deberán mezclarse c

19 IV. A készülék áttekintése Szám Modell Funkció 1 Ki-be kapcsoló Főkapcsoló 2 Bemeneti RCA aljzat Bemenőoldali hang- és képjel csatlakozó 3

2 ENGLISH 4 or 8 port Composite splitter I. Introduction: This 4/8 port composite video splitter lets you share a signal as well as the corresponding

20 8 portos kompozit AV jelosztó a. Tetszőleges kompozit AV jelforrás b. Bemenőjel c. Kimenőjel VI. A csomag tartalma: • 4 vagy 8 portos jelosztó

21 SUOMI 4/8-porttinen komposiittijakaja I. Johdanto: Tämän laitteen avulla voit jakaa signaalin sekä vastaavan audiosignaalin yhdestä videolähteestä

22 Numero Malli Tarkoitus 1 Virta Virtakytkin 2 RCA-tuloliitin Audion ja videon tulosignaali 3 RCA-lähtöliitin Audion ja videon lähtösignaali 4

23 VI. Pakkauksen sisältö: • 4/8-porttinen jakaja • Virta-adapteri • Käyttöohje Turvallisuuteen liittyvät varoitukset: Sähköiskun riskin pienentämisek

24 Modell KN-AVSPLIT10 KN-AVSPLIT15 Lagringstemperatur -5 - 90 grader (Celsius) Max. Upplösning 1080i Video bandbredd: 250Mhz Mått (mm) 200,5(L) x

25 V. Installation: 4 Portar komponent AV splitter applikation a. Valfri AV komposit signalkälla b. Insignal c. Utsignal 8 Portar komponent AV sp

26 Obs! Produkten är märkt med denna symbol som betyder att använda elektriska eller elektroniska produkter inte får slängas bland vanliga hushållsso

27 IV. Popis zařízení Číslo Popis Funkce 1 Vypínač Zapnutí/vypnutí přístroje 2 Cinch-vstup Vstup audia/videa 3 Cinch-výstup Výstup audia/videa 4

28 Zapojení 8-kanálového kompozitního AV rozbočovače a. Zdroj kompozitního AV signálu b. Vstupní signál c. Výstupní signál VI. Obsah balení: • 4 neb

29 ROMÂNĂ Convertor compozit cu 4 sau 8 porturi I. Introducere: Acest dispozitiv Convertor Video Compozit cu 4 / 8 porturi vă permite să partajaţi un

3 Number Model Function 1 Power Switch power 2 Input RCA jack Input audio & video device 3 Output RCA jack Output audio & video device

30 Numărul Modelul Funcţia 1 Curent electric Întrerupător curent electric 2 Fişa jack input RCA Input audio & video pentru dispozitiv 3 Outpu

31 VI. Conţinutul pachetului: • Convertor cu 4 sau 8 porturi • Adaptor curent electric • Manual Măsuri de siguranţă: Pentru a se reduce pericolul de

32 Μοντέλο KN-AVSPLIT10 KN-AVSPLIT15 Θερμοκρασία λειτουργίας0 - 45 βαθμοί (Κελσίου) Θερμοκρασία αποθήκευσης -5 - 90 βαθμοί (Κελσίου) Μεγ. ανάλυση 1080

33 V. Εγκατάσταση: Εφαρμογή Splitter AV composite 4 θυρών a. Οποιαδήποτε πηγή σήματος AV composite b. Σήμα εισόδου c. Σήμα εξόδου Εφαρμογή Splitter

34 Προσοχή: Το συγκεκριμένο προϊόν έχει επισημανθεί με αυτό το σύμβολο. Αυτό σημαίνει ότι οι μεταχειρισμένες ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές δεν

35 IV. Enhedsoversigt Nummer Model Funktion 1 Strøm Skift strøm 2 Input RCA stik Input audio & video enhed 3 Output RCA stik Output audio

36 8 Port Composite AV Splitter Applikation a. En hvilken som helst AV composite signalkilde b. Input signal c. Outpul signal VI. Pakkeindhold: •

37 NORSK 4-eller 8-ports kompositt splitter I. Introduksjon: Denne 4/8-ports kompositt videosplitteren lar deg dele et signal i tillegg til tilhørende

38 Nummer Modell Funksjon 1 Strømforsyning Bryter-strøm 2 Inngang RCA-plugg Inngang lyd & bilde-enhet 3 Utgang RCA-plugg Utgang lyd & b

39 VI. Pakkens innhold: • 4-eller 8-ports splitter • Strømadapter • Bruksanvisning Sikkerhetsforholdsregler: For å redusere faren for strømstøt, skal

4 VI. Packaging content: • 4 or 8 port splitter • Power adapter • Manual Safety precautions: To reduce risk of electric shock, this product should

40 Brand: / Marke: / Marque : / Merknaam: / Marca: / Márkája: / Merkki: / Märke: / Značka: / Μάρκα: / Mærke: / Merke: KÖNIG ELECTRONIC Model: / Modell

5 Modell KN-AVSPLIT10 KN-AVSPLIT15 Betriebstemperatur 0 - 45 Grad (Celsius) Lagertemperatur -5 - 90 Grad (Celsius) Max. Auflösung 1080i Videobandbr

6 V. Installation: Anwendung als 4-Port Composite AV Splitter a. Jede AV Composite- Signalquelle b. Eingangssignal c. Ausgangssignal Anwendung

7 Alle Logos, Marken und Produktnamen sind Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen Eigentümer und werden hiermit als solche anerkannt. Bitte

8 IV. Présentation de l’appareil Numéro Modèle Fonction 1 Marche/Arrêt Commutateur de mise en marche/arrêt de l’appareil 2 Entrée RCA Reçoit les s

9 Répartiteur AV composite à 8 ports a. N’importe quelle source de signal composite AVb. Signal d’entrée c. Signal de sortie VI. Contenu de la boît