Konig-electronic 4 port component audio/video splitter Manuel d'utilisateur

KN-AVSPLIT20 & 25 MANUAL (p. 2) 4 or 8 port Component splitter ANLEITUNG (S. 5) 4-oder 8-Port Component Splitter

10 Répartiteur AV composant à 8 ports (montage en armoire) a. N’importe quelle source de signal AV YPbPr (composante) b. Signal d’entrée c. Signal de

11 NEDERLANDS 4 of 8-poorts componentsplitter I. Inleiding: Met deze 4/8-poorts component videosplitter kunt u een signaal, alsmede de bijbehorende au

12 IV. Aansluitingen: Nummer Model Functie 1 Voeding Voedingsschakelaar 2 Ingang RCA-aansluiting Ingang audio & video-apparaat 3 Uitgang RCA-a

13 8-Poorts component AV-splittertoepassing (rek-gemonteerd) a. Elke AV YpbPr (component) signaalbron b. Ingangssignaal c. Uitgangssignaal VI. Inhoud

14 ITALIANO Splitter component a 4 o 8 porte I. Introduzione: Questo spitter video component a 4/8 porte vi permette di condividere il segnale YPbPr(c

15 IV. Connessioni: Numero Modello Funzione 1 Accensione Interruttore di accensione 2 Presa RCA in ingresso Ingresso dispositivi audio & Vid

16 Installazione dello splitter AV component a 8 porte (montato su scaffale) a. Qualsiasi segnale AV YPbPr (componente) b. Segnale ingresso c. Segnale

17 ESPAÑOL Divisor de vídeo componente de 4 u 8 puertos I. Introducción: Este Divisor de vídeo componente de 4/8 puertos le permite compartir una seña

18 IV. Conexiones: Número Modelo Función 1 Alimentación Conmutador 2 Clavija entrada RCA Entrada de dispositivo de vídeo y audio 3 Clavija salid

19 Aplicación del divisor AC componente de 8 puertos (instalado en bastidor) a. Cualquier fuente de señal AV YPbPr (Por Componentes) b. Señal de entra

2 ENGLISH 4 or 8 port Component splitter I. Introduction: This 4/8-port component video splitter lets you share a YPbPr (component) signal as well as

20 MAGYAR 4 vagy 8 portos komponens jelosztó I. Bevezetés: Ez a 4/8 portos komponens video jelosztó egy jelforrás YPbPr (komponens) videojelét és hang

21 IV. Csatlakozók és kezelőszervek: Szám Modell Funkció 1 Ki-be kapcsoló Főkapcsoló 2 Bemeneti RCA aljzat Bemenőoldali hang- és képjel csatlakoz

22 8 portos komponens AV jelosztó (rack szekrénybe szerelve) a. Tetszőleges YPbPr (komponens) AV jelforrás b. Bemenőjel c. Kimenőjel VI. A csomag tar

23 SUOMI 4/8-porttinen komposiittijakaja I. Johdanto: Tämän laitteen avulla voit jakaa YpbPr (komponentti) -signaalin sekä vastaavan audiosignaalin yh

24 IV. Liitännät: Numero Malli Tarkoitus 1 Virta Virtakytkin 2 RCA-tuloliitin Audion ja videon tulosignaali 3 RCA-lähtöliitin Audion ja videon

25 8-porttinen AV-jakaja (telineellä) a. Mikä tahansa AV YPbPr (komponentti)- signaalin lähde b. Tulosignaali c. Lähtösignaali VI. Pakkauksen sisältö

26 SVENSKA 4 eller 8 portar komponent splitter I. Introduktion: Dessa 4/8-portar komponent videosplitter tillåter dig dela med a YPbPr(komponent) sign

27 IV. Anslutningar: Nummer Modell Funktioner 1 Ström Strömbrytare 2 Ingång RCA jack Ingång ljud- och videoenhet 3 Utgång RCA jack Utgång ljud- o

28 8 Portar komponent AV splitter applikation (Ram-monterad) a. Valfri AV YpbPr (komponent) signalkälla b. Insignal c. Utsignal VI. Förpackningens in

29 ČESKY 4/8-kanálový komponentní rozbočovač I. Úvod: Díky tomuto 4/8-kanálového rozbočovači komponentního videa můžete distribuovat váš YpbPr (kompon

3 IV. Connections: Number Model Function 1 Power Switch power 2 Input RCA jack Input audio & video device 3 Output RCA jack Output audio &a

30 IV. Připojení: Číslo Popis Funkce 1 Vypínač Zapnutí/vypnutí přístroje 2 Cinch - vstup Vstup audia/videa 3 Cinch - výstup Výstup audia/videa 4

31 Zapojení 8-kanálového komponentního AV rozbočovače (řešení do racku) a. Zdroj YpbPr (komponentního) AV signálu b. Vstupní signál c. Výstupní signál

32 ROMÂNĂ Convertor component cu 4 sau 8 porturi I. Introducere: Acest dispozitiv Convertor Video Component cu 4 / 8 porturi vă permite să partajaţi u

33 IV. Conexiuni: Numărul Modelul Funcţia 1 Curent electric Întrerupător curent electric 2 Fişa jack input RCA Input audio & video pentru disp

34 Aplicaţie a convertorului AV component cu 8 porturi (montat în rack) a. Orice sursă de semnal YpbPr (component) b. Semnal de intrarec. Semnal de ie

35 ΕΛΛΗΝΙΚA Splitter component 4 ή 8 θυρών I. Εισαγωγή: Αυτό το splitter video component 4/8 θυρών σας επιτρέπει να μοιράζεστε το σήμα YPbPr (componen

36 IV. Συνδέσεις: Αριθμός Απεικόνιση Λειτουργία 1 Διακόπτης ισχύος Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση 2 Βύσμα εισόδου RCA Συσκευή εισόδου ήχου &

37 Εφαρμογή Splitter AV component 8 θυρών (τοποθετημένο σε βάση) a. Οποιαδήποτε πηγή σήματος AV YPbPr (component) b. Σήμα εισόδου c. Σήμα εξόδου VI.

38 DANSK 4 eller 8 port Component Splitter I. Indledning: Denne 4/8 port Component Video Splitter lader dig dele et YPbPr (component) signal sammen me

39 IV. Forbindelser: Nummer Model Funktion 1 Strøm Skift strøm 2 Input RCA stik Input audio & video enhed 3 Output RCA stik Output audio &a

4 8 Port component AV splitter application (rack-mounted) a. Any AV YPbPr (component) signal source b. Input signal c. Output signal VI. Packaging co

40 8 Port Component AV Splitter Applikation (Monteret på stativ) a. En hvilken som helst AV YPbPr (component) signalkilde b. Input signal c. Outpul si

41 NORSK 4-eller 8-ports kompositt splitter I. Introduksjon: Denne 4/8-ports komponent videosplitteren lar deg dele et YPbPr(komponent)-signal i tille

42 IV. Tillkoblinger: Nummer Modell Funksjon 1 Strømforsyning Bryter-strøm 2 Inngang RCA-plugg Inngang lyd & bilde-enhet 3 Utgang RCA-plugg

43 Bruk av 8-ports komponent AV-splitter (rack-montert) a. Enhver AV YpbPr (komponent) signalkilde b. Inngangssignal c. Utangssignal VI. Pakkens innh

44 We, / Wir, / Nous, / Wij, / Questa società, / La empresa infrascrita, / Mi, / Me, / Vi, / Společnost, / Noi, / Εμείς Nedis B.V., De Tweeling 28, 52

5 DEUTSCH 4-oder 8-Port Component Splitter I. Einführung: Mithilfe dieses 4 oder 8-Port Component Video-Splitters können Sie sowohl ein YPbPr (Compone

6 IV. Anschlüsse: Nummer Modell Funktion 1 Ein/Aus Schalter Ein-/Ausschalten 2 Cinch Eingang Eingang für Audio- / Videogeräte 3 Cinch Ausgang A

7 Anwendung als 8-Port Component AV Splitter (Rackeinbau) a. Jede AV YpbPr (Komponente) Signalquelle b. Eingangssignal c. Ausgangssignal VI. Verpacku

8 FRANÇAIS Répartiteur composant à 4 ou 8 ports I. Introduction : Ce répartiteur de signaux vidéo composant à 4/8 ports distribue les signaux YpbPr (c

9 IV. Branchements : Numéro Modèle Fonction 1 Marche/Arrêt Commutateur de mise en marche/ arrêt de l’appareil 2 Entrée RCA Reçoit les signaux audio