Konig-electronic 8:1 universal remote control Manuel d'utilisateur

1epgexitopta/dfavinfo123456780ok9shift-/--avvol progmenutv stb dvd auxoptinfo23569avrogauxcd tape tuner ampamp8 in 18 in 1Universal-FernbedienungUnive

10 Hinweis : Für Audiogeräte drücken Sie vorher die Shift-Taste (shift) und anschließendTV/CD-Taste (tv/cd) für CD,STB/TAPE-Taste (stb/tape) für TAP

100 CODES CDAACCUPHASE 6200AIWA 6370 6373 6374 6376 6377 6378AKAI 6297 6298 6330 6339ALBA 6158 6181 6335ALCO 6172 6174 6264 6295 6315AMSTRAD

101 CODES TAPEAAIWA 7288 7289 7290 7291 7293 7294 7295AKAI 7212 7214 7215 7216 7243 7246 7255 7257ALBA 7149AMSTRAD 7217BBANG & OLUFSEN 72

102 CODES TUNERAAIWA 8269 8271 8272 8274 8275 8276AKAI 8220 8244 8250ALBA 8157 8247ALCO 8148 8198AMSTRAD 8144 8219 8221 8278ARCAM 8181AVANTG

103 CODES AMPAACCUPHASE 9197 9352AIWA 9377 9379 9380 9383 9384AKAI 9305 9310 9343 9353ALBA 9163 9180 9348ALCO 9174 9258AMSTRAD 9163 9164 93

104 BRAND LIST CDAIWA 107ALCO 100AMSTRAD 101CMX/COMMAX 110DENON 118ELBE 102FISHER 103GRUNDIG 108HARMAN/KARDON 111JVC 116KENWOOD 119MARANTZ 114NSM 109

105 BRAND LIST AMPAIWA 100AMSTRAD 101CMX/COMMAX 102DENON 115GRUNDIG 109HARMAN/KARDON 103JVC 114KENWOOD 111MARANTZ 105ONKYO 112PANASONIC 106PHILIPS 11

106Note:BA König KN-URC80B, 135x215 mm CS6.indd 106BA König KN-URC80B, 135x215 mm CS6.indd 106 12.09.2012 11:00:5112.09.2012 11:00:51

107Note:BA König KN-URC80B, 135x215 mm CS6.indd 107BA König KN-URC80B, 135x215 mm CS6.indd 107 12.09.2012 11:00:5112.09.2012 11:00:51

108Note:BA König KN-URC80B, 135x215 mm CS6.indd 108BA König KN-URC80B, 135x215 mm CS6.indd 108 12.09.2012 11:00:5112.09.2012 11:00:51

109Note:BA König KN-URC80B, 135x215 mm CS6.indd 109BA König KN-URC80B, 135x215 mm CS6.indd 109 12.09.2012 11:00:5112.09.2012 11:00:51

11OPERATING INSTRUCTIONSGBKönig KN-URC80B universal remote controlWe congratulate you on the purchase of a König universal remote control. Your new re

110Note:BA König KN-URC80B, 135x215 mm CS6.indd 110BA König KN-URC80B, 135x215 mm CS6.indd 110 12.09.2012 11:00:5112.09.2012 11:00:51

111Note:BA König KN-URC80B, 135x215 mm CS6.indd 111BA König KN-URC80B, 135x215 mm CS6.indd 111 12.09.2012 11:00:5112.09.2012 11:00:51

112V1105992 970 00BA König KN-URC80B, 135x215 mm CS6.indd 112BA König KN-URC80B, 135x215 mm CS6.indd 112 12.09.2012 11:00:5112.09.2012 11:00:5

12Functional DescriptionIcon TV Function STB Function DVD FunctionshiftNo Function No Function No FunctionOn / Off, standby On / Off, standby On / Off

13CD Function TAPE Function TUNER Function AMP FunctionOn / Off, standby On / Off, standby On / Off, standby On / Off, standbyVolume+ Volume+ Volume+

14Manual Programming1) Switch on your TV, satellite receiver or your DVB-T / cable box (STB), your DVD / Bluray player or recorder (DVD) and your aud

157) As soon as the equipment responds, press the OK button (ok) to confi rm the programming and hold it until the signal LED () fl ashes twice.8) Tes

16 Note :For audio equipment, fi rst press the Shift button (shift) and then the TV/CD button (tv/cd) for CD,STB/TAPE button (stb/tape) for TAPE,DVD/

17 Note :For audio equipment, fi rst press the Shift button (shift) and then the TV/CD button (tv/cd) for CD,STB/TAPE button (stb/tape) for TAPE,DVD/

18Disabling buttonsYou have the option of disabling individual functions or features that are not required on the KN-URC80B remote control.1) Press a

19MANUEL D‘UTILISATIONFTélécommande universelle KN-URC80B de KönigMerci d‘avoir choisi une télécommande universelle König. Votre nouvelle télécommande

2epgexitopta/dfavinfo123456780ok9shift-/--avvol progmenutv stb dvd auxcd tape tuner amp8 in 1BA König KN-URC80B, 135x215 mm CS6.indd 2BA König KN-UR

20Description du fonctionnementSymbole Fonction TV Fonction STB Fonction DVDshiftAucune fonction Aucune fonction Aucune fonctionMarche / Arrêt, veille

21Fonction CD Fonction TAPE Fonction TUNER Fonction AMPMarche / Arrêt, veille Marche / Arrêt, veille Marche / Arrêt, veille Marche / Arrêt, veilleVolu

22Programmation manuelle1) Allumez votre téléviseur, votre récepteur satellite ou votre DVB-T / boîtier décodeur (STB), votre lecteur et/ou graveur D

236) Pour le mode TV, STB et AMP, appuyez sur la touche Veille ( ) ; pour le mode DVD, CD et TAPE appuyez sur la touche Stop () et pour le mode TUNER

24 Remarque :Pour les appareils audio, appuyez au préalable sur la touche Maj (shift) puis sur la toucheTV/CD (tv/cd) pour le mode CD,STB/TAPE (stb

25 Remarque :Pour les appareils audio, appuyez au préalable sur la touche Maj (shift) puis sur la toucheTV/CD (tv/cd) pour le mode CD,STB/TAPE (stb

262) Indiquez le code 0 0 0 5 avec les touches numériques. Le voyant DEL clignote de nouveau deux fois. Verrouillage des touchesVous avez la possibil

27MANUALE D‘USOITelecomando universale KN-URC80B KönigGrazie per aver scelto un telecomando universale König. Il vostro nuovo telecomando sostituisce

28Descrizione delle funzioniSimbolo Funzione TV Funzione STB Funzione DVDshiftNessuna funzione Nessuna funzione Nessuna funzioneAcceso/spento, Standby

29Funzione CD Funzione TAPE Funzione TUNER Funzione AMPAcceso/spento, Standby Acceso/spento, Standby Acceso/spento, Standby Acceso/spento, StandbyVolu

3Vielen Dank, dass Sie sich für eine Universalfernbedienung von König entschieden haben. Ihre neue Fernbedienung ersetzt die Originalfernbedienung Ihr

30Programmazione manuale1) Accendere il televisore e il ricevitore satellitare o il vostro DVB-T/box via cavo (STB) e il lettore, il registratore DVD

317) Una volta che l‘unità ha risposto, per confermare la programmazione, premere il pulsante OK (ok) fi no a quando il LED indicatore () lampeggia 2

322) Inserire il codice 0 0 0 2 utilizzando i tasti numerici. Il LED di segnalazione ( ) lampeggia nuovamente per due volte. 3) Premere 1 e contare

33 Avvertenza : La luce arancione indica il campo in cui il KN-URC80B non riceve alcun segnale.La luce rossa del LED indica che il segnale è troppo

342) Inserire il codice 0 0 0 6 con i tasti numerici. Il LED indicatore lampeggia due volte ancora. 3) Premere uno dopo l‘altro tutti i pulsanti che

35MANUAL DE INSTRUCCIONESEmando a distancia universal KN-URC80B KönigMuchas gracias por haber elegido un mando a distancia universal de König. Su nuev

36Descripción del funcionamientoSímbolo Función TV Función STB Función DVDshiftSin función Sin función Sin funciónEncendido/apagado, standbyEncendido/

37Función CD Función TAPE Función TUNER Función AMPEncendido/apagado, standbyEncendido/apagado, standbyEncendido/apagado, standbyEncendido/apagado, st

38Programación manual1) Conecte su televisor, su receptor de satélite o DVB-T/caja de televisión por cable (STB), su reproductor de DVD/Bluray o grab

396) Para TV, STB y AMP mantenga pulsada la tecla de standby ( ); para DVD, CD y TAPE mantenga pulsada la tecla de parada () o para TUNER la tecla 2

4FunktionsbeschreibungSymbol TV-Funktion STB-Funktion DVD-FunktionshiftKeine Funktion Keine Funktion Keine FunktionEin/Aus, Standby Ein/Aus, Standby E

40 Nota :Para equipos de audio, pulse primero la tecla Shift (shift) y a continuación la tecla TV/CD (tv/cd) para CD,la tecla STB/TAPE (stb/tape) pa

413) Ahora la señal LED emite una luz verde.4) Pulse la tecla del mando a distancia KN-URC80B en la que desee introducir la información, por ej. sta

42Bloqueo de teclasTiene la opción de desactivar aquellas funciones que no necesite del mando a distancia KN-URC80B.1) Pulse y mantenga presionada la

43MANUAL DE INSTRUÇÕESPControlo remoto universal König KN-URC80BObrigado por ter adquirido um comando universal da König O seu novo controlo remoto su

44Descrição das funçõesSímbolo Função TV Função STB Função DVDshiftNenhuma função Nenhuma função Nenhuma funçãoLigar/desligar, modo de esperaLigar/des

45Função CD Função TAPE Função TUNER Função AMPLigar/desligar, modo de esperaLigar/desligar, modo de esperaLigar/desligar, modo de esperaLigar/desliga

46Programação manual1) Ligue o aparelho de TV, o receptor de satélite e/ou DVB-T/caixa de cabo (STB), o leitor e gravador de DVD/Blu-ray (DVD) e os a

476) Com a TV, STB e AMP mantenha o botão de modo de espera ( ) premido, com o DVD, CD e TAPE mantenha o botão Stop () premido e/ou com TUNER mantenh

48 Nota :Relativamente aos aparelhos de áudio, prima primeiro o botão Shift (shift) e de seguida o botão deTV/CD (tv/cd) para CD,o botão STB/TAPE (

496) Prima e mantenha premido o botão pretendido no controlo remoto original, até o sinal LED verde se apagar. Nota :A luz cor de laranja indica qu

5CD-Funktion TAPE-Funktion TUNER-Funktion AMP-FunktionEin/Aus, Standby Ein/Aus, Standby Ein/Aus, Standby Ein/Aus, StandbyLautstärke+ Lautstärke+ Lauts

50 Nota :Relativamente aos aparelhos de áudio, prima primeiro o botão Shift (shift) e de seguida o botão deTV/CD (tv/cd) para CD,o botão STB/TAPE (

51GEBRUIKSAANWIJZINGNLKönig universele KN-URC80B-afstandbedieningHartelijk dank dat u voor een universele afstandsbediening van König hebt gekozen. Uw

52FunctiebeschrijvingSymbool TV-functie STB-functie DVD-functieshiftGeen functie Geen functie Geen functieAan/Uit, stand-by Aan/Uit, stand-by Aan/Uit,

53CD-functie TAPE-functie TUNER-functie AMP-functieAan/Uit, stand-by Aan/Uit, stand-by Aan/Uit, stand-by Aan/Uit, stand-byVolume+ Volume+ Volume+ Volu

54Handmatige programmering1) Schakel uw tv-toestel, uw satellietontvanger of uw DVB-T/kabelbox (STB), uw DVD-/bluerayspeler of -recorder (DVD) en uw

556) Hou bij TV, STB en AMP de stand-byknop ( ) ingedrukt; bij DVD, CD en TAPE de stopknop ( ) of bij TUNER de knop 2 (2) van uw KN-URC80B ingedrukt

56 Richtlijn :Voor audiotoestellen drukt u vooraf op de shift-knop (shift) en daarna op deTV/CD-knop (tv/cd) voor CD,STB/TAPE-knop (stb/tape) voor

576) Druk op de originele afstandsbediening op de gewenste knop en hou deze ingedrukt totdat de groene signaal-led uitgaat. Richtlijn :Oranje lampj

58 Richtlijn :Voor audiotoestellen drukt u vooraf op de shift-knop (shift) en daarna op deTV/CD-knop (tv/cd) voor CD,STB/TAPE-knop (stb/tape) voor

59BETJENINGSVEJLEDNINGDKKönig KN-URC80B universal-fjernbetjeningMange tak, fordi du har valgt en universalfjernbetjening fra König. Din nye fjernbetje

6Manuelle Programmierung1) Schalten Sie Ihr Fernsehgerät, Ihren Satelliten-Receiver bzw. Ihre DVB-T/Kabel-Box (STB), Ihren DVD-/Bluray Player bzw. Re

60FunktionsbeskrivelseSymbol TV-funktion STB-funktion DVD-funktionshiftIkke i brug Ikke i brug Ikke i brugOn/off, standby On/off, standby On/off, stan

61CD-funktion TAPE-funktion TUNER-funktion AMP-funktionOn/off, standby On/off, standby On/off, standby On/off, standbyVolumen+ Volumen+ Volumen+ Volum

62Manuel programmering1) Tænd for fjernsynsapparatet, satellit-receiveren hhv. DVB-T/kabelboksen (STB), DVD-/Bluray-afspilleren hhv. -optageren (DVD)

637) Når apparatet har reageret, trykkes der for at bekræfte programmeringen på OK-tasten (ok), indtil signal-LED‘en () blinker to gange.8) Kontroll

642) Indtast koden 0 0 0 2 med taltasterne. Signal-LED‘en ( ) blinker igen to gange. 3) Tryk på 1, og tæl hvor mange gange signal-LED‘en blinker; de

657) Trin 3 til 6 kan gentages til indlæring af yderligere taster. For at gemme og afslutte indlæringsfunktionen trykkes der på den forinden aktivere

66Bemærk :Hvis du vil gøre tasterne aktivere igen, skal du nulstille fjernbetjeningen fuldstændigt. Se funktionen „Sletning af indstillinger (reset)

67BRUKSANVISNINGSKönig KN-URC80B Universal FjärrkontrollTack för att du valt en universalfjärrkontroll från König. Er nya fjärrkontroll ersätter den u

68FunktionsbeskrivningSymbol TV-funktion STB-funktion DVD-funktionshiftIngen funktion Ingen funktion Ingen funktionPå/Av, Standby På/Av, Standby På/Av

69CD-funktion TAPE-funktion TUNER-funktion AMP-funktionPå/Av, Standby På/Av, Standby På/Av, Standby På/Av, StandbyLjudstyrka+ Ljudstyrka+ Ljudstyrka+

76) Halten Sie bei TV, STB und AMP die Standby-Taste ( ); bei DVD, CD und TAPE die Stop-Taste ( ) bzw. bei TUNER die Taste 2 (2) Ihrer KN-URC80B so l

70Manuell programmering1) Koppla in er TV-apparat, er satellit-mottagare respektive er DVB-T/Kabel-TV-box (STB), er DVD-/Bluray spelare (DVD) och era

717) Så snart som apparaten har reagerat trycker ni för att bekräfta programmeringen på OK-knappen (ok) tills signal-LED () blinkar två gånger.8) Ko

725) Tryck på 3 och räkna hur många gånger signallampan blinkar; detta är den tredje siffran. 6) Tryck på 4 och räkna hur många gånger signallampan

73Inlärning - Advanced1) Tryck och håll intryckt TV- (tv), STB- (stb), DVD- (dvd) eller AUX (aux) - knappen i enlighet med vilken av dessa ni vill pr

74KodspärrFör att förhindra en oavsiktlig programmering av KN-URC80B fjärrkontrollen kan ni aktivera en kodspärr.1) Tryck och håll intryckt TV-knappe

75KÄYTTÖOHJEFINKönig KN-URC80B -yleiskaukosäädinKiitämme sinua siitä, että olet päättänyt hankkia käyttöösi König-yleiskaukosäätimen. Uusi kaukosäätim

76ToimintokuvausSymboli TV-toiminto STB-toiminto DVD-toimintoshiftEi toimintoa Ei toimintoa Ei toimintoaPäällä/Pois, Valmiustila Päällä/Pois, Valmiust

77CD-toiminto TAPE-toiminto TUNER-toiminto AMP-toimintoPäällä/Pois, Valmiustila Päällä/Pois, Valmiustila Päällä/Pois, Valmiustila Päällä/Pois, Valmius

78Manuaalinen ohjelmointi1) Kytke televisio, satelliittivastaanotin tai digi-/kaapeliboksi (STB) sekä (nauhoittava) DVD-/Bluray-soitin ja audiolaitte

797) Kun laite on reagoinut, paina ohjelmoinnin vahvistamiseksi OK-painiketta, (ok) kunnes signaalin merkkivalo () vilkkuu kahdesti.8) Testaa kaukos

8 Hinweis : Für Audiogeräte drücken Sie vorher die Shift-Taste (shift) und anschließendTV/CD-Taste (tv/cd) für CD,STB/TAPE-Taste (stb/tape) für TAPE

802) Käytä numeronäppäimiä ja syötä koodi 0 0 0 2. LED-merkkivalo ( ) vilkkuu taas kaksi kertaa. 3) Paina 1 ja laske, kuinka usein LED-merkkivalo vi

81 Ohje :Oranssi merkkivalo tarkoittaa, että KN-URC80B ei vastaanota mitään signaalia.Punainen signaalin merkkivalo tarkoittaa, että signaali on li

82 Ohje :Audiolaitteita varten paina ensin Shift-painiketta (shift) ja sen jälkeenTV/CD-painiketta (tv/cd) CD-toiminnolle,STB/TAPE-painiketta (stb/

83KULLANIM TALIMATITRKönig KN-URC80B Üniversal Uzaktan Kumanda CihazıKönig marka bir üniversal uzaktan kumandayı seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Yeni

84Fonksiyonel AçıklamaSembol TV-Konumu STB-Konumu DVD- KonumushiftFonksiyonsuz Fonksiyonsuz FonksiyonsuzAç/Kapa, bekleme Aç/Kapa, bekleme Aç/Kapa, bek

85CD- Konumu TAPE- Konumu TUNER- Konumu AMP- KonumuAç/Kapa, bekleme Aç/Kapa, bekleme Aç/Kapa, bekleme Aç/Kapa, beklemeSes arttırma + Ses arttırma + Se

86Elle programlama1) Televizyonunuzu, uydu alıcınız ya da sayısal video yayını cihazınızı ve DVD-/Bluray, DVD çalar-kaydedici ya da Müzik Setinizi, s

877) Cihazınız komutu algıladığında onaylamak için OK-Tuşunu (ok) Sinyal-LED ( ) iki defa yanıp sönene kadar basılı tutunuz.8) Uzaktan kumandanızın

882) Rakam tuşlarıyla 0 0 0 2 kodunu girin. Sinyal LED ( ) yeniden iki kez yanıp söner. 3) 1 tuşuna basın ve sinyal LED‘in kaç kez yanıp söndüğünü k

897) Başka tuşların öğretilmesi için, 3’ten 6’ ya kadar açıklanan aşamaları tekrar edebilirsiniz. Hafızaya alma ve öğrenme fonksiyonun sonlandırılmas

94) Drücken Sie die Taste auf der KN-URC80B Fernbedienung die Sie lernen möchten, z.B. Standby ( )5) Die Signal-LED leuchtet orange und zeigt an, da

904) İşlemi kaydetmek için birinci adımda bastığınız platform tuşuna yeniden basınız.Öneri :Rakam ve platform tuşları kilitlenememektedir. Öneri :K

91Note:BA König KN-URC80B, 135x215 mm CS6.indd 91BA König KN-URC80B, 135x215 mm CS6.indd 91 12.09.2012 11:00:5012.09.2012 11:00:50

92AA.R.SYSTEMS 1308 1313 1494 1498 1600 1619 2036ACCENT 1155 1496ACER 1560ACTION 1155 1309 1498 1886 2027AD NOTAM 2058ADMIRAL 1155 1203 1313

93FINLUX 1155 1430 1431 1432 1433 1435 1438 1440 1443 1446 1457 1458 1472 1494 1496 1498 1517 1544 1560 1577 1578 1584 1588 1605 1629 1981 2009 2011

94MERCURY 1155 1498METEOR 2023METZ 1253 1397 1447 1448 1449 1450 1451 1472 1491 1495 1496 1561 1600 1700 1704 2004 2005 2050MGA 1496MICROMAXX 1

95SENTRA 1829SERINO 1954SHARP 1193 1194 1195 1196 1197 1198 1199 1200 1201 1202 1203 1204 1205 1494 1496 1498 1807 1829 1877 1915 1917 2044 2052SH

96 CODES STB22M ELECTRONICS 314033VIEW 3802AAB IPBOX 3484ACENTIC 3194ADB 3379 3380 3383 3384 3389 3397 3786AKAI 3667ALBA 3667ALICE 3398AMI

97NOMEX 3218 3262NOOS 3640NORDMENDE 3174NORMCAST 3758NOW TV 3382NPG 3437 3622 3642NTL 3208NXTV 3170 3754OONKYO 3711ONO 3791 3792 3793OPEN

98 CODES DVDAACER 5221AEG 5258 5567AFREEY 5577AIWA 5196 5646 5647AKAI 5199 5220 5242 5483 5567 5568AKI 5529 5530AKIRA 5553AKURA 5415ALBA

99RRADIOLA 5273RCA 5350REALMAGIC 5477REC 5132 5145 5426 5568RED STAR 5258 5425 5442 5447 5495 5514 5567REEL 5372REX 5434ROADSTAR 5145 5242