Konig-electronic CCTV dummy camera with solar panel and IR LEDs tha Manuel d'utilisateur

SAS-DUMMYCAM90MANUAL (p. 2)ANLEITUNG (S. 4)MODE D’EMPLOI (p. 6)GEBRUIKSAANWIJZING (p. 8)MANUALE (p. 10)MANUAL DE USO (p. 12)MANUAL (p. 14)HASZNÁLATI Ú

10ITALIANOIntroduzione:Questa nta telecamera CCTV è dotata di LED IR e ha un design professionale per dare l’impressione di una vera videocamera di v

11ITALIANOManutenzione:Pulire l’alloggiamento esterno con un panno umido o asciutto.Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi.Garanzia:Non sarà ac

12ESPAÑOLIntroducción:Esta cámara de CCTV simulada está equipada con LED infrarrojos y presenta un diseño profesional para dar la impresión de una cám

13ESPAÑOLMantenimiento:Limpie la carcasa con un paño seco o húmedo.No utilice disolventes de limpieza ni productos abrasivos.Garantía:No se aceptará n

14PORTUGUÊSIntrodução:Esta câmara ctícia CCTV está equipada com LEDs de infravermelhos (IR) e tem um design prossional para dar a sensação de que é

15PORTUGUÊSManutenção:Limpe o compartimento com um pano seco ou húmido.Não utilizar solventes de limpeza ou produtos abrasivos.Garantia:Não é aceitáve

16MAGYARBevezetés:Ez a CCTV kamerautánzat infra LED-eket tartalmaz, és kivitelénél fogva pro biztonsági kamera látszatát kelti. Az infra LED-ek működ

17MAGYARKarbantartás:Száraz vagy nedves kendővel tisztítsa a burkolatot.Ne használjon oldószert vagy súrolószereket.Jótállás:Nem vállalunk jótállást é

18SUOMIJohdanto:Tämä CCTV-valeturvakamera on varustettu infrapuna-LED-valoilla ja se on ammattimaisesti suunniteltu, jotta vaikuttaisi oikealta turvak

19SUOMIHuolto:Puhdista kotelo kuivalla tai kostealla kankaalla.Älä käytä liuottimia tai hankausaineita.Takuu:Takuu ja vastuuvelvollisuus mitätöityvät,

2ENGLISHIntroduction:This CCTV dummy camera is equipped with IR LEDs and has a professional design to give the impression of real security camera. The

20SVENSKAIntroduktion:Denna CCTV-kameraattrapp är utrustad med IR-lysdioder och har en professionell design för att ge intryck av en verklig säkerhets

21SVENSKAUnderhåll:Rengör skyddet med en torr eller fuktig trasa.Använd inga rengöringsmedel som innehåller lösningsmedel eller slipmedel.Garanti:Vark

22ČE SKYÚvod:Atrapa CCTV kamery se zabudovanými IR LED. Díky profesionálnímu provedení je kamera jen těžko rozpoznatelná od skutečných bezpečnostních

23ČE SKYÚdržba:Kryt čistěte suchým nebo vlhkým hadříkem.Nepoužívejte čisticí rozpouštědla ani abrazivní čisticí prostředky.Záruka:Za změny, úpravy neb

24ROMÂNĂIntroducere:Această cameră CCTV falsă este prevăzută cu leduri IR i are o structură profesională pentru a da impresia unei camere de securita

25ROMÂNĂÎntreinere:Curăai carcasa cu o cârpă uscată sau umedă.Nu folosii solveni sau ageni de curăare abrazivi.Garanie:Nu oferim nicio garani

26ΕΛΛΗΝΙΚΑΕισαγωγή:Αυτό το οοίωα κάερα CCTV είναι εξοπλισένο ε λυχνίε LED υπερύθρων και διαθέτει επαγγελατικό σχεδιασό, δίνοντα την εντύπωση

27ΕΛΛΗΝΙΚΑΣυντήρηση:Καθαρίζετε το περίβληα ε στεγνό ή νωπό πανί.Μη χρησιοποιείτε διαλύτε ή λειαντικά.Εγγύηση:Ουδεία εγγύηση ή ευθύνη δεν είναι απ

28DANSKIntroduktion:Dette CCTV-attrapkamera er udstyret med IR LED’er og har et professionelt design, der giver indtrykket af at være et ægte overvågn

29DANSKVedligeholdelse:Rengør kabinettet med en tør eller let fugtig klud.Brug ikke opløsningsmidler eller slibende rengøringsmidler.Garanti:Ingen gar

3ENGLISHMaintenance:Clean the housing with a dry or damp cloth.Do not use cleaning solvents or abrasives.Warranty:No guarantee or liability can be acc

30NORSKInnledning:Dette falske sikkerhetskamera er utstyrt med IR-LED-er og har et profesjonelt utseende som er designet for å se ut som et ekte sikke

31NORSKVedlikehold:Rengjør kabinettet med en tørr eller fuktig klut.Ikke bruk rensemidler eller skuremidler.Garanti:Ingen garanti eller erstatningsans

32РУССКИЙ:  CCTV  -    ,     . -

33РУССКИЙ :     .       

34TÜRKÇ EGr:Bu CCTV sahte kamera IR LED'lerle donatılmıtır ve gerçek güvenlk kamerası zlenm vermek çn profesyonel br tasarıma sahptr

35TÜRKÇ EKoruyucu Bakım:Gövdey kuru veya neml br bezle sln.Temzlk solventler veya aındırıcılar kullanmayın.Garant:Ürün üzerndek değklk

36EESTISissejuhatus:See CCTV kaamera imitatsioon on varustatud infrapunadioodidega ning sellel on ehtsa turvakaamera mulje jätmiseks professionaalne d

37EESTIHooldus:Puhastage korpus kuiva või niiske lapiga.Ärge kasutage lahustavaid ega abrasiivseid puhastusvahendeid.Garantii:Tootja ei anna garantiid

38SLOVENSKYÚvod:Táto atrapa CCTV kamery je vybavená infračervenými LED svetlami a má profesionálny dizajn s cieľom dosiahnuť dojem skutočnej bezpečnos

39SLOVENSKYÚdržba:Skrinku čisťte suchou alebo navlhčenou tkaninou.Nepoužívajte čistiace prostriedky ani abrazívne materiály.Záruka:Vprípade akýchkoľv

4DEUTSCHEinführung:Diese Attrappe einer Überwachungskamera ist mit IR-LEDs ausgestattet und verfügt über ein professionelles Design, um den Eindruck e

40LATVIEŠUIevads:Šī CCTV viltus kamera ir aprīkota ar infrasarkanām LED, un tai ir profesionāls dizains, kas rada iespaidu par īstu drošības kameru. I

41LATVIEŠUApkope:Tīriet korpusu ar sausu vai mitru drānu.Tīrīšanas nolūkos nelietojiet šīdinātājus un abrazīvus līdzekus.Garantija:Izstrādājuma nepa

42LIETUVIŠKAIĮvadas:Šioje netikroje CCTV kameroje įtaisyti IR LED indikatoriai, jos profesionalus dizainas, kad susidarytų tikros apsaugos kameros įsp

43LIETUVIŠKAITechninė priežiūra:Korpusą valykite sausa arba drėgna šluoste.Nenaudokite valymo tirpiklių arba abrazyvinių valiklių.Garantija:Garantija

44HRVATSKIUvod:Ova lažna CCTV kamera opremljena je IC LED lampicama i profesionalnog je dizajna za dojma prave sigurnosne kamere. IC LED lampice su uk

45HRVATSKIOdržavanje:Očistite kućište suhom ili vlažnom krpom.Ne koristite otapala ili abrazivna sredstva za čišćenje.Jamstvo:Jamstvo ili odgovornost

46БЪЛГАРСКИ:  CCTV           ,      

47БЪЛГАРСКИ:      .      .:   

48POLSKIWstęp:Ta atrapa kamery monitoringu wyposażona w diody LED IR ma profesjonalny wygląd, stwarzający wrażenie prawdziwej kamery ochrony. Diody LE

49POLSKIKonserwacja:Wyczyścić obudowę suchą lub wilgotną ściereczką.Nie stosować płynów do czyszczenia ani środków ściernych.Gwarancja:Producent nie u

5DEUTSCHWartung:Reinigen Sie das Gehäuse mit einem trockenen oder feuchten Tuch.Keine Reinigungs- oder Scheuermittel verwenden.Garantie:Es kann keine

50SLOVENSKIUvod:Ta CCTV lažna kamera profesionalnega videza je opremljena z IR LED-lučkami, da je videti kot prava varnostna kamera. IR LED-lučke so a

51SLOVENSKIVzdrževanje:Ohišje čistite s suho ali vlažno krpo.Ne uporabljajte čistilnih raztopin ali abrazivnih sredstev.Garancija:Ne sprejemamo nobene

6FRANÇAISIntroduction :Cette caméra CCTV factice est munie de diodes à infrarouge et ore un aspect professionnel qui la rend semblable à une vraie ca

7FRANÇAISEntretien :Nettoyez le boîtier avec un chion sec ou légèrement humide.N'utilisez pas de solvants ni des produits abrasifs.Garantie :Auc

8NEDER LANDSInleiding:Deze CCTV-dummycamera is uitgerust met IR-LED’s en heeft een professioneel ontwerp voor een overtuigend beeld van een echte beve

9NEDER LANDSOnderhoud:Reinig de behuizing met een droge of vochtige doek.Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen.Garantie:Voor wijzigingen e