Konig-electronic Indoor pan-tilt IP camera remote video surveillanc Manuel d'utilisateur

SAS-IPCAM110B/WMANUAL (p. 2)ANLEITUNG (S. 13)MODE D’EMPLOI (p. 25)GEBRUIKSAANWIJZING (p. 37)MANUALE (p. 49)MANUAL DE USO (p. 61)MANUAL (p. 73)HASZNÁLA

ENGLISH10Product description:SAS-IPCAM110B/W       

SUOMI10011

SUOMI1016Wi-Fi-reitittimen valinta

SUOMI102Kuva11Kuva13Kuva12Kuva14Käynnistä IP-kamera, kun Wi-Fi-yhteys on saatu muodostettua1Kytke virta

SUOMI1033Wi-Fi-reitittimen hakeminen

SUOMI104Kuva16 Kuva17 Kuva18APPLE5 67

SUOMI105Tuotteen kuvaus:SAS-IPCAM110B/W       

SUOMI106   

SUOMI107VAROITUSSÄHKÖISKUVAARAÄLÄ AVAATurvallisuustoimenpiteet:

SVENSKA108Introduktion: 

SVENSKA1092

ENGLISH11   

SVENSKA110ANDROID (för Apple gå till: Steg 8)Ställ in IP-kameran för att ansluta till Wi-Fi-routern4  

SVENSKA111Bild 6Bild 5Bild 2 Bild 3 Bild 4APPLEStäll in IP-kameran för att ansluta till Wi-Fi-routern8

SVENSKA11211

SVENSKA1136Val av Wi-Fi-routerBild 8 Bild 9 B

SVENSKA114Bild 11Bild 13Bild 12Bild 14Starta IP-kameran efter att Wi-Fi-anslutningen skapats1Ström på

SVENSKA1153Söka efter Wi-Fi-router

SVENSKA116Bild 16 Bild 17 Bild 18APPLE5 67

SVENSKA117Produktbeskrivning:SAS-IPCAM110B/W        

SVENSKA118    

SVENSKA119FÖRSIKTIGHETRISK FÖR ELSTÖTÖPPNA INTESäkerhetsanvisningar:

ENGLISH12CAUTIONRISK OF ELECTRIC SHOCKDO NOT OPENSafety precautions:

ČESKY120Úvod: 

ČESKY1212Ob

ČESKY1224  56

ČESKY123Obrázek6Obrázek5Obrázek2 Obrázek3 Obrázek4APPLENastavení IP kamery pro připojení na Wi-Fi router8

ČESKY12411

ČESKY1256Zvolení Wi-Fi routeru

ČESKY126Obrázek11Obrázek13Obrázek12Obrázek14Spuštění IP kamery po úspěšném navázání Wi-Fi připojení1Zapnutí

ČESKY1273Vyhledávání Wi-Fi routeru

ČESKY128Obrázek16 Obrázek17 Obrázek18APPLE5 67

ČESKY129Popis výrobku:SAS-IPCAM110B/W        

DEUTSCH13Einführung: 

ČESKY130   

ČESKY131UPOZORNĚNÍNEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEMNEOTEVÍRATBezpečnostní opatření:

ROMÂ NĂ132Introducere: 

ROMÂ NĂ1332

ROMÂ NĂ1344  5

ROMÂ NĂ135APPLESetai camera IP să se conecteze la router-ul Wi-Fi8

ROMÂ NĂ1362Intrarea in modul WPS3Încărcarea programul

ROMÂ NĂ1378 9

ROMÂ NĂ1381Pornirea

ROMÂ NĂ1394

DEUTSCH142

ROMÂ NĂ140Descrierea produsului:SAS-IPCAM110B/W      

ROMÂ NĂ141   

ROMÂ NĂ142  

ΕΛΛΗΝΙΚΑ143Εισαγωγή: 

ΕΛΛΗΝΙΚΑ144Συσκευή iOS2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ1453Λειτουργία σύνδεση ρούτερ

ΕΛΛΗΝΙΚΑ146Εικόνα 6Εικόνα 5Εικόνα 2 Εικόνα 3 Εικόνα 4APPLEΡύθιση τη κάερα IP για σύνδεση ε το Wi-Fi ρούτερ8

ΕΛΛΗΝΙΚΑ14711

ΕΛΛΗΝΙΚΑ1484Πατήστε το κουπί WPS τη κάερα IP

ΕΛΛΗΝΙΚΑ1499

DEUTSCH15ANDROID (für Apple gehen Sie zu: Schritt 8)Verbindung der IP-Kamera mit dem Wi-Fi-Router4  

ΕΛΛΗΝΙΚΑ1502Φόρτωση προγράατο3Αναζήτηση Wi-Fi ρούτερ

ΕΛΛΗΝΙΚΑ1514

ΕΛΛΗΝΙΚΑ152Περιγραφή προϊόντο:SAS-IPCAM110B/W       

ΕΛΛΗΝΙΚΑ153  

ΕΛΛΗΝΙΚΑ154   

DANSK155Introduktion: 

DANSK1562

DANSK1574  56

DANSK158Fig. 6Fig. 5Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4APPLESæt IP-kameraet til at oprette forbindelse til Wi-Fi-routeren8

DANSK15911

DEUTSCH16Abbildung 6Abbildung 5Abbildung 2 Abbildung 3 Abbildung 4APPLEVerbindung der IP-Kamera mit dem Wi-Fi-Router8

DANSK1606Valg af Wi-Fi-routerFig.

DANSK161Fig. 11Fig. 13Fig. 12Fig. 14Tænd IP-kameraet, når Wi-Fi-forbindelsen er blevet oprettet1Tænd

DANSK1623Søg efter Wi-Fi-routeren

DANSK163Fig. 16 Fig. 17 Fig. 18APPLE5 67

DANSK164Produktbeskrivelse:SAS-IPCAM110B/W       

DANSK165   

DANSK166FORSIGTIGRISIKO FOR ELEKTRISK STØDÅBN IKKESikkerhedsforholdsregler:

NORSK167Innledning: 

NORSK1682

NORSK16956 

DEUTSCH1711

NORSK170APPLESette opp IP-kameraet med tilkobling til Wi-Fi-ruter8

NORSK1714Trykk på WPS-knappen på IP-kameraet

NORSK172 Figur11 Figur13Figur12 Figur14Start opp IP-kameraet etter at Wi-Fi-tilkolbingen er satt opp1Av/på

NORSK1733Søke etter Wi-Fi-ruter

NORSK174 Figur16 Figur17 Figur18APPLE5 67

NORSK175Produktbeskrivelse:SAS-IPCAM110B/W        

NORSK176   

NORSK177FORSIKTIGFARE FOR STRØMSTØTMÅ IKKE ÅPNESSikkerhetsforhåndsregler:

РУССКИЙ178: 

РУССКИЙ1792

DEUTSCH185WPS-Modus am Wi-Fi-Router aktivieren6Wählen Sie den Wi-Fi-Router

РУССКИЙ1803   

РУССКИЙ181. 6. 5. 2 . 3 . 4APPLE IP-     Wi-Fi8

РУССКИЙ18211

РУССКИЙ1834  «WPS»   IP-

РУССКИЙ1849

РУССКИЙ1852 3  Wi-Fi

РУССКИЙ1864. 16 . 17

РУССКИЙ187 :SAS-IPCAM110B/W       

РУССКИЙ188   

РУССКИЙ189   

DEUTSCH19Abbildung 11Abbildung 13Abbildung 12Abbildung 14IP-Kamera nach dem Aufbau der Wi-Fi-Verbindung starten1Einschalten

TÜRKÇE190Gr: 

TÜRKÇE1912

TÜRKÇE1924  5

TÜRKÇE193APPLEIP kamerayı W-F yönlendrcye bağlamak üzere ayarlayın8

TÜRKÇE1942WPS moduna grn3Program Yükleme

TÜRKÇE1958 9

TÜRKÇE1961Açın

TÜRKÇE1973

TÜRKÇE198Ürün açıklaması:SAS-IPCAM110B/W        

TÜRKÇE199   

ENGLISH2Introduction: 

DEUTSCH203Suche nach Wi-Fi-Router

TÜRKÇE200DİKKATELEKTRİK ÇARPMA RİSKİAÇMAYINGüvenlk önlemler:

EESTI201Sissejuhatus: 

EESTI2022

EESTI2034  56 

EESTI204APPLESeadistage IP kaamera ühenduma Wi-Fi ruuteriga8

EESTI2054Vajutage oma IP kaameral WPS nupule

EESTI206Joonis 11Joonis 13Joonis 12Joonis 14Käivitage pärast Wi-Fi ühenduse loomise lõppemist IP kaamera1Vool sees

EESTI2073Valige Wi-Fi ruuter

EESTI208Joonis 16 Joonis 17 Joonis 18APPLE5 67

EESTI209Tootekirjeldus:SAS-IPCAM110B/W      

DEUTSCH21Abbildung 16 Abbildung 17 Abbildung 18APPLE5 6

EESTI210   

EESTI211ETTEVAATUSTELEKTRILÖÖGI OHTMITTE AVADAOhutusabinõud:

SLOVENSKY212Úvod: 

SLOVENSKY2132O

SLOVENSKY2144  5

SLOVENSKY215APPLENastavenie IP kamery na pripojenie k Wi-Fi smerovaču8

SLOVENSKY2162Spustenie režimu WPS3Načítanie programu

SLOVENSKY2178 9

SLOVENSKY2181Zapnutie

SLOVENSKY2193

DEUTSCH22Beschreibung des Produkts:SAS-IPCAM110B/W       

SLOVENSKY220Popis výrobku:SAS-IPCAM110B/W      

SLOVENSKY221   

SLOVENSKY222UPOZORNENIERIZIKO ZASIAHNUTIA ELEKTRICKÝM PRÚDOMNEOTVÁRAŤBezpečnostné opatrenia:

LATVIEŠU223Ievads: 

LATVIEŠU2242

LATVIEŠU22556 

LATVIEŠU226APPLEIestatiet IP kameru saslēgumam ar Wi-Fi maršrutētāju8

LATVIEŠU2272Pārejiet pie WPS režīma3Programmas ielāde

LATVIEŠU2289

LATVIEŠU2292Programmas ielāde3Wi-Fi maršrutētāja meklēšana

DEUTSCH23   

LATVIEŠU230 16.zīm 17.zīm 18.zīmAPPLE5 67

LATVIEŠU231Ierīces apraksts:SAS-IPCAM110B/W      

LATVIEŠU232  

LATVIEŠU233UZMANĪBUELEKTRISKĀS STRĀVAS TRIECIENA RISKSNEATVĒRTDrošības pasākumi:

LIETUVIŠKAI234Įvadas: 

LIETUVIŠKAI2352

LIETUVIŠKAI2364 5

LIETUVIŠKAI237APPLENustatykite IP kamerą prijungti prie Wi-Fi maršrutizatoriaus8

LIETUVIŠKAI2382Įveskite WPS režimą

LIETUVIŠKAI2398 9

DEUTSCH24VORSICHTSTROMSCHLAGGEFAHRNICHT ÖFFNENSicherheitsvorkehrungen:

LIETUVIŠKAI2401Maitinimo įjungimas

LIETUVIŠKAI2413

LIETUVIŠKAI242Gaminio aprašymas:SAS-IPCAM110B/W     

LIETUVIŠKAI243   

LIETUVIŠKAI244DĖMESIOELEKTROS SMŪGIO PAVOJUSNEATIDARYTISaugos priemonės:

HRVATSKI245Uvod: 

HRVATSKI2462

HRVATSKI24756 

HRVATSKI248APPLENamjestite IP kameru za povezivanje na Wi-Fi usmjerivač8

HRVATSKI2493Učitavanje programa4Pritisnite gumb WPS na vašoj IP kameri

FRANÇAIS25Introduction: 

HRVATSKI2509

HRVATSKI2512Učitavanje programa3Traženje Wi-Fi usmjerivača

HRVATSKI252Slika 16 Slika 17 Slika 18APPLE5 6

HRVATSKI253Opis proizvoda:SAS-IPCAM110B/W        

HRVATSKI254   

HRVATSKI255OPREZOPASNOST OD ELEKTRIČNOG UDARANE OTVARAJTESigurnosne mjere opreza:

БЪЛГАРСКИ256: 

БЪЛГАРСКИ257  iOS2

БЪЛГАРСКИ2583  ъ  

БЪЛГАРСКИ259Ф6Ф5Ф2 Ф3 Ф4APPLE    ъ  Wi-Fi 8

FRANÇAIS262

БЪЛГАРСКИ26011

БЪЛГАРСКИ2614  WPS ъ   

БЪЛГАРСКИ2629

БЪЛГАРСКИ2631

БЪЛГАРСКИ2642

БЪЛГАРСКИ265    ,    -  ъ,  Ъ ъ (  ) ъ

БЪЛГАРСКИ266   

БЪЛГАРСКИ267   

POLSKI268Wstęp: 

POLSKI2692

FRANÇAIS27ANDROID (sous Apple, allez à: Étape 8)Congurez la caméra IP pour la connecter au routeur Wi-Fi4 

POLSKI2704  56

POLSKI271APPLEUstawianie kamery IP na połączenie z routerem Wi-Fi8

POLSKI2723Ładowanie programów4Naciśnięcie przycisku WPS na kamerze IP

POLSKI2739

POLSKI2742Ładowanie programów3Wyszukiwanie routera Wi-Fi

POLSKI275 Rysunek 16 Rysunek 17 Rysunek 18APPLE5 67

POLSKI276Opis produktu:SAS-IPCAM110B/W      

POLSKI277   

POLSKI278OSTRZEŻENIERYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYMNIE OTWIERAĆWskazówki dotyczące bezpieczeństwa:

SLOVENSKI279Predstavitev: 

FRANÇAIS28Figure 6Figure 5Figure 2 Figure 3 Figure 4APPLECongurez la caméra IP pour la connecter au routeur Wi-Fi8

SLOVENSKI2802

SLOVENSKI2814  56

SLOVENSKI282APPLENastavite IP-kamero za povezavo z Wi-Fi-usmerjevalnikom8

SLOVENSKI2833Nalaganje programov4Pritisnite gumb WPS na vaši IP-kameri

SLOVENSKI284Slika11Slika13Slika12Slika14Zaženite IP-kamero, potem ko je bilo vzpostavljanje Wi-Fi-povezave končano1Vključeno

SLOVENSKI2853Iskanje Wi-Fi-usmerjevalnika

SLOVENSKI286Slika16 Slika17 Slika18APPLE5 67

SLOVENSKI287Opis izdelka:SAS-IPCAM110B/W       

SLOVENSKI288   

SLOVENSKI289PREVIDNONEVARNOST ELEKTRIČNEGA UDARANE ODPIRAJTEVarnostna opozorila:

FRANÇAIS2911

ENGLISH32

FRANÇAIS304Appuyez sur la touche WPS sur votre caméra IP

FRANÇAIS319

FRANÇAIS321Allumer

FRANÇAIS333

FRANÇAIS34Description du produit :SAS-IPCAM110B/W      

FRANÇAIS35  

FRANÇAIS36ATTENTIONRISQUE DE CHOC ELECTRIQUENE PAS OUVRIRPrécautions de sécurité:

NEDERLANDS37Inleiding: 

NEDERLANDS382

NEDERLANDS394  5

ENGLISH456 

NEDERLANDS40Afbeelding 6Afbeelding 5Afbeelding 2 Afbeelding 3 Afbeelding 4APPLEStel de IP-camera in om verbinding te maken met de Wi-Fi-router8

NEDERLANDS4111

NEDERLANDS425Naar de WPS-stand gaan op uw Wi-Fi-router6Het selecteren van de Wi-Fi-router

NEDERLANDS43Afbeelding 11Afbeelding 13Afbeelding 12Afbeelding 14De IP-camera opstarten na het voltooien van de Wi-Fi-verbinding1Inschakeling

NEDERLANDS443Zoeken naar Wi-Fi-router

NEDERLANDS45Afbeelding 16 Afbeelding 17 Afbeelding 18APPLE5 6

NEDERLANDS46Productbeschrijving:SAA-IPCAM110B/W       

NEDERLANDS47   

NEDERLANDS48VOORZICHTIGGEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOKNIET OPENENVeiligheidsmaatregelen:

ITALIANO49Introduzione: 

ENGLISH5APPLESet the IP camera to connect to the Wi-Fi router8

ITALIANO502

ITALIANO51ANDROID (per Apple vedi: Passo 8)Impostate la telecamera IP anché si colleghi al router Wi-Fi4 

ITALIANO52Figura6Figura5Figura2 Figura3 Figura4APPLEImpostate la telecamera IP anché si colleghi al router Wi-Fi8

ITALIANO5311

ITALIANO546Selezione del router Wi-Fi

ITALIANO55Figura11Figura13Figura12Figura14Una volta completato il collegamento Wi-Fi, attivate la telecamera IP1Accensione

ITALIANO563Ricerca del router Wi-Fi

ITALIANO57Figura16 Figura17 Figura18APPLE5 6

ITALIANO58Descrizione del prodotto:SAS-IPCAM110B/W      

ITALIANO59  

ENGLISH64Press the WPS button on your IP camera

ITALIANO60PRECAUZIONIRISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHENON APRIREPrecauzioni di sicurezza:

ESPAÑOL61Introducción: 

ESPAÑOL622

ESPAÑOL633Modo enlace de router

ESPAÑOL64Figura 6Figura 5Figura 2 Figura 3 Figura 4APPLECongurar la cámara IP para conectarla al router Wi-Fi8

ESPAÑOL6511

ESPAÑOL665Entrar en modo WPS en el router Wi-Fi6Seleccionar el router Wi-Fi

ESPAÑOL67Figura 11Figura 13Figura 12Figura 14Inicie la cámara IP una vez que se haya completado la conexión Wi-Fi1Encendido

ESPAÑOL683Buscar el router Wi-Fi

ESPAÑOL69Figura 16 Figura 17 Figura 18APPLE5 6

ENGLISH7Figure11Figure13Figure12Figure14Start up the IP camera after the Wi-Fi connection has been completed1Power On

ESPAÑOL70Descripción del producto:SAS-IPCAM110B/W     

ESPAÑOL71  

ESPAÑOL72PRECAUCIÓNRIESGO DE ELECTROCUCIÓNNO ABRIRPrecauciones de seguridad:

PORTUGUÊS73Introdução: 

PORTUGUÊS742

PORTUGUÊS754  5

PORTUGUÊS76APPLEDena a câmara IP para ligar ao router Wi-Fi8

PORTUGUÊS772Entrar no modo WPS3Programar Carregament

PORTUGUÊS788 9

PORTUGUÊS791Ligar

ENGLISH83Searching Wi-Fi Router

PORTUGUÊS803

PORTUGUÊS81Descrição do produto:SAS-IPCAM110B/W      

PORTUGUÊS82  

PORTUGUÊS83CUIDADORISCO DE CHOQUE ELÉCTRICONÃO ABRIRPrecauções de segurança:

MA GYAR84Bevezetés: 

MA GYAR852

MA GYAR864  5

MA GYAR876. ábra5. ábra2. ábra 3. ábra 4. ábraAPPLEKapcsolja össze az IP kamerát a Wi-Fi útválasztóval8

MA GYAR8811

MA GYAR896A Wi-Fi router kiválasztása

ENGLISH9Figure16 Figure17 Figure18APPLE5 6

MA GYAR9011. ábra13. ábra12. ábra14. ábraAz IP kamera elindítása a Wi-Fi kapcsolat létrejötte után1Bekapcsolás

MA GYAR913A Wi-Fi útválasztó megkeresése

MA GYAR9216. ábra 17. ábra 18. ábraAPPLE5 6

MA GYAR93A termék leírása:SAS-IPCAM110B/W        

MA GYAR94   

MA GYAR95FIGYELMEZTETÉSÁRAMÜTÉS VESZÉLYE!NE NYISSA FEL!Biztonsági óvintézkedések:

SUOMI96Johdanto: 

SUOMI972

SUOMI984  56

SUOMI99Kuva6Kuva5Kuva2 Kuva3 Kuva4APPLEIP-kameran asettaminen muodostamaan yhteyden Wi-Fi-reitittimeen8